Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعته من اول صناعه لحديد ريردن
Bulgarian[bg]
Направих го от първата отливка от метала Реардън.
Czech[cs]
Nechal jsem to udělat z prvního lití v Rearden Metal.
Greek[el]
Είπα να μου το φτιάξουν από την πρώτη τήξη του Μετάλλου Ρίρντεν.
English[en]
I had it made from the first pour of Rearden Metal.
Spanish[es]
Lo mandé a hacer con el primer vaciado de metal Rearden.
Finnish[fi]
Annoin Reardenin metallin tehdä se ensimmäisestä valusta.
Hebrew[he]
זה הופק מהיציקה הראשונה של מתכת רירדן.
Croatian[hr]
Napravio sam je od prvog lijeva Reardon Metala.
Hungarian[hu]
A Rearden-féle ötvözet első öntéséből készíttettem.
Italian[it]
L'ho fatto realizzare con la prima fusione di Reardon.
Dutch[nl]
Ik heb het laten maken van de eerste gieting van Reardon Metal.
Polish[pl]
Kazałem to zrobić z pierwszego odlewu Metalu Reardena.
Portuguese[pt]
Mandei fazer a partir da primeira porção de metal Rearden.
Romanian[ro]
Am rugat sa fie facuta din prima turnare a metalului Reardon.
Slovenian[sl]
lz prvega ulitka Reardenove kovine je.
Serbian[sr]
Napravio sam je od prvog liva Reardon Metal-a
Turkish[tr]
Bunu ilk yeni Rearden Metal maddesiyle yaptırdım.