Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho je třeba vynaložit zvýšené úsilí v oblasti pojištění motorových vozidel a informační společnosti .
Danish[da]
Der kræves tillige en ekstra indsats vedrørende motorkøretøjsforsikring og informationssamfundet .
German[de]
Zusätzlich sind verstärkte Bemühungen bei der Kfz- Versicherung und im Bereich Informationsgesellschaft vonnöten.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες όσον αφορά την ασφάλιση των αυτοκινήτων οχημάτων και την κοινωνία της πληροφορίας .
English[en]
In addition, increased efforts are required on motor vehicle insurance and on the information society .
Spanish[es]
Hay que hacer mayores esfuerzos en cuanto a los seguros de los vehículos a motor y en el ámbito de la sociedad de la información .
Estonian[et]
Lisaks on vaja suuremaid jõupingutusi teha mootorsõidukite kindlustuse ja infoühiskonna valdkonnas.
Finnish[fi]
Myös liikennevakuutuksen ja tietoyhteiskunnan osalta tarvitaan vielä lisätoimia.
French[fr]
Des efforts supplémentaires devront être déployés en ce qui concerne l ’ assurance des véhicules à moteur et la société de l ’ information .
Hungarian[hu]
Továbbá fokozott erőfeszítésekre van szükség a gépjármű-biztosítás és az információs társadalom tekintetében.
Italian[it]
Sono necessari ulteriori interventi per quanto riguarda l’ assicurazione autoveicoli e la società dell’informazione .
Lithuanian[lt]
Be to, būtina didinti pastangas motorinių transporto priemonių draudimo ir informacinės visuomenės srityse.
Latvian[lv]
Turklāt papildu pasākumi jāveic gan transportlīdzekļu apdrošināšanas , gan informācijas sabiedrības jomā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm bżonn ta’ aktar sforzi favur l- assigurazzjoni tal-vetturi bil-mutur u favur is- soċjetà informatika .
Polish[pl]
Ponadto wzmożonych starań wymagają dziedziny ubezpieczeń komunikacyjnych oraz społeczeństwa informacyjnego .
Portuguese[pt]
Devem ser desenvolvidos esforços suplementares no que diz respeito ao seguro automóvel e à sociedade da informação .
Slovak[sk]
Okrem toho je zvýšené úsilie potrebné aj v oblasti poistenia motorových vozidiel a informačnej spoločnosti .
Slovenian[sl]
Poleg tega so povečana prizadevanja potrebna na področju zavarovanja motornih vozil in področju informacijske družbe .
Swedish[sv]
Det behövs vidare ökade insatser i fråga om motorfordonsförsäkringar och informationssamhället .