Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت تحبها لكنت قد دفعت نفقتها
Bulgarian[bg]
Ако беше така, щеше да си плащаш издръжката.
Catalan[ca]
Si estimava, que pagaria seu manutenció dels fills de merda.
Czech[cs]
Jestli ji miluješ, tak jí zaplať to zkurvené výživné.
Danish[da]
Hvis du elskede hende, ville du betale hendes børnepenge.
German[de]
Wenn Sie liebte sie, Sie hatte ihr bezahlen fucking Kind zu unterstützen.
Greek[el]
Αν την αγαπούσε, θέλετε πληρώσει γαμημένη τη στήριξη του παιδιού της.
English[en]
If you loved her, you'd pay her fucking child support.
Spanish[es]
Si la amaras, pagarías su pensión.
Estonian[et]
Kui sa armastaksid teda, siis sa maksaksid alimente.
Finnish[fi]
Jos rakastaisit häntä, - niin maksaisit elatusmaksut.
Hebrew[he]
אם היית אוהב אותה, היית משלם את תשלומי ההסדר.
Hindi[hi]
अगर तुम उसे प्यार करता था, तुम उसे कमबख्त बच्चे को समर्थन देना चाहते हैं.
Croatian[hr]
Da je voliš plaćao bi alimentaciju.
Hungarian[hu]
Ha szeretnéd, fizetnéd azt a kurva gyerektartást.
Italian[it]
Se tu le volessi tanto bene pagheresti i suoi fottuti alimenti.
Korean[ko]
만약 당신이 그녀를 사랑 당신은 그녀의 자녀를 지원 빌어먹을 돈을 주겠다고.
Norwegian[nb]
Da hadde du betalt bidrag.
Dutch[nl]
Als je van'r hield, zou je betalen.
Polish[pl]
Gdybyś ją kochał, płaciłbyś alimenty.
Portuguese[pt]
Se a amasse, pagaria a pensão.
Romanian[ro]
Dacă o iubeşti, plăteşte-i pensia.
Russian[ru]
Если бы вы любили ее, Вы готовы платить ей Fucking алиментов.
Slovak[sk]
Ak ju ľúbiš, tak jej zaplať skurvené výživné.
Slovenian[sl]
Če bi jo res, bi plačeval alimente.
Albanian[sq]
Nëse do e doje, do paguaje për shkollën.
Serbian[sr]
Da je voliš, plaćao bi alimentaciju, jebote.
Swedish[sv]
Då hade du betalat underhållet.
Turkish[tr]
Onu sevsen lanet olası nafakasını ödersin.
Chinese[zh]
如果 你 愛 她 就 快點 把 孩子 的 撫養費 都 付掉