Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشوهد سيفن بعد مضي عده سنوات يقوم بالبيع في محل مشروبات كحولية ويدفع بعربة طفل رضيع
Czech[cs]
Po letech byl znovu spatřen jak cutting in line v obchodě s alkoholem, tlačíce dětský kočárek.
Greek[el]
Χρόνια αργότερα ο Svein είδε κόβοντας στη γραμμή σε ένα ποτοπωλείο, να σπρώχνει καρρότσι μωρού.
English[en]
Years later Svein was seen cutting in line at a liquor store, pushing a baby carriage.
Spanish[es]
Años después, Svein fue visto... en la cola de una licorería, empujando un carrito de bebé.
Hebrew[he]
שנים מאוחר יותר, סביין נראה... עוקף בתור בחנות משקאות עם עגלת-תינוק.
Croatian[hr]
Godinama kasnije videli su Svejna kako upada u red ispred prodavnice pića gurajući kolica za bebu.
Hungarian[hu]
Évekkel később Svein-t egy italkereskedésben látta, babakocsit tolva.
Italian[it]
Anni dopo Svein fu visto - passare davanti alla coda in un negozio, di liquori, conducendo un passeggino per bimbi.
Norwegian[nb]
Mange år etter, hadde visst noen observert Svein som prøvde å snike i køen på Briskeby Vinmonopol trillende på en barnevogn.
Polish[pl]
Lata później Sveina widziano w kolejce przed monopolowym, pchającego wózek dziecięcy
Portuguese[pt]
Anos depois Svein foi visto numa fila de uma loja de bebidas, empurrando um carrinho de bebê.
Romanian[ro]
Ani mai târziu a fost văzut băgându-se în faţă cu un cărucior de copii la un magazin de băuturi.
Slovak[sk]
roky neskôr bol zaznamenaný Svein rezanie v súlade s alkoholickými nápojmi tlací kocík.
Serbian[sr]
Godinama kasnije videli su Svejna kako upada u red ispred prodavnice pića gurajući kolica za bebu.
Swedish[sv]
Många år senare försökte Svein tränga sig i kön på Systembolaget.
Turkish[tr]
Svein yıllar sonra bir likör dükkanında bir bebek arabasıyla görüldü.