Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има тенденция новите регистрирани превозни средства да са все по-ефективни по отношение на емисиите и през 2012 г. почти постигнаха предвидената за 2015 г. междинна цел.
Czech[cs]
Nově registrovaná vozidla vykazují tendenci k rostoucí efektivitě z hlediska emisí a v roce 2012 již téměř dosáhla průběžného cíle pro rok 2015.
Danish[da]
Der er en tendens til, at de nyindregistrerede biler kan opvise stadigt bedre resultater mht. emissioner, og de har i 2012 næsten nået delmålet for 2015.
German[de]
Die neu zugelassenen Fahrzeuge werden im Hinblick auf die Emissionen immer leistungsfähiger und haben bereits 2012 das für 2015 vorgegebene Zwischenziel nahezu erfüllt.
Greek[el]
Τα οχήματα που ταξινομούνται ως καινούργια τείνουν να εμφανίζουν όλο και πιο ικανοποιητικές επιδόσεις ως προς τις παραγόμενες εκπομπές και να έχουν σχεδόν επιτύχει από το 2012 τον ενδιάμεσο στόχο που προβλέπεται για το 2015.
English[en]
New registered vehicles are tending to become increasingly emissions-efficient and, in 2012, have almost reached the interim target for 2015.
Spanish[es]
Los nuevos vehículos matriculados tienden a producir menos emisiones y casi han conseguido en 2012 el objetivo intermedio para 2015.
Estonian[et]
Registreeritud uued sõiduautod kipuvad tekitatavate heitkoguste poolest olema järjest tõhusamad ja on 2012. aastal peaaegu saavutanud 2015. aastaks seatud vahepealse sihttaseme.
Finnish[fi]
Rekisteröitävät uudet ajoneuvot ovat yleensä entistä vähäpäästöisempiä, ja vuonna 2012 niiden osalta on jo melkein saavutettu vuodeksi 2015 asetettu välitavoite.
French[fr]
Les nouveaux véhicules immatriculés tendent à être de plus en plus performants concernant les émissions produites et ont quasiment atteint en 2012 l'objectif intermédiaire fixé pour 2015.
Hungarian[hu]
Az újonnan regisztrált járművek általában egyre hatékonyabbak a kibocsátás tekintetében, és már 2012-ben majdnem elérték a 2015-re meghatározott időközi célkitűzést.
Italian[it]
I nuovi veicoli immatricolati tendono a essere sempre più performanti rispetto alle emissioni prodotte, e hanno quasi raggiunto nel 2012 l'obiettivo intermedio per il 2015.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau įregistruojama naujų pažangesnių ir mažiau CO2 išmetančių automobilių, ir 2012 m. jau beveik pasiektas 2015 m. tarpinis tikslas.
Latvian[lv]
Jaunie reģistrētie automobiļi ir arvien efektīvāki emisijas rādītāju ziņā, un 2012. gadā ir gandrīz sasniegts starpposma mērķis 2015.
Maltese[mt]
Il-vetturi ġodda reġistrati għandhom tendenza li jkunu dejjem aktar effiċjenti fir-rigward tal-emissjonijiet, u fl-2012 kważi laħqu l-objettivi temporanji għall-2015.
Dutch[nl]
Nieuw ingeschreven voertuigen presteren steeds beter wat betreft hun uitstoot en haalden in 2012 al bijna de tussentijdse doelstelling voor 2015.
Polish[pl]
Nowo zarejestrowane pojazdy stają się coraz wydajniejsze pod względem emisji, zaś cel wyznaczony na rok 2015 został prawie osiągnięty w 2012 r.
Portuguese[pt]
Os novos veículos matriculados tendem a ser cada vez mais eficientes em termos de emissões produzidas e praticamente alcançaram, em 2012, o objetivo intermédio fixado para 2015.
Romanian[ro]
Noile vehicule înmatriculate tind să fie din ce în ce mai performante din punct de vedere al emisiilor, ele aproape atingând, în 2012, obiectivul intermediar pentru 2015.
Slovak[sk]
Novo zaregistrované vozidlá sú z hľadiska emisií čoraz efektívnejšie, a už v roku 2012 sa takmer podarilo dosiahnuť predbežný cieľ vytýčený pre rok 2015.
Slovenian[sl]
Nova registrirana vozila so glede emisij vse bolj učinkovita in leta 2012 je bil skorajda že dosežen vmesni cilj za leto 2015.
Swedish[sv]
Nyregistrerade bilar tenderar att visa allt bättre resultat i förhållande till utsläpp och har 2012 nästan uppnått delmålet för 2015.