Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتى الفقير الذي يبحث عن أكله في سلات المهملات
Bulgarian[bg]
Горкият се мотаеше около едно заведение търсейки храна.
Bosnian[bs]
Jadnik je tražio hranu u smecu.
Czech[cs]
Ten ubožáček hledal jídlo na smetišti.
Greek[el]
Ο καημένος έψαχνε για φαγητό στα σκουπίδια
English[en]
The poor guy was scrounging for food in the junkyard.
Spanish[es]
El pobre estaba buscando comida en el basurero.
Estonian[et]
Vaeseke otsis prügimäelt toitu.
Finnish[fi]
Koiraparka etsi ruokaa romuttamolta.
French[fr]
Il cherchait de la nourriture dans le parc à ferrailles.
Hebrew[he]
המסכן חיפש אוכל במגרש הגרוטאות.
Croatian[hr]
Jadnik je tražio hranu u smeću.
Hungarian[hu]
Szegény a szeméttelepen keresett kaját.
Indonesian[id]
Si malang yang sedang mencari makanan di tempat sampah.
Italian[it]
Cercava cibo tra i rifiuti, il poverino.
Macedonian[mk]
Јадниот бараше храна во ѓубрето.
Dutch[nl]
Die arme ziel was op zoek naar voedsel op de vuilnisbelt.
Polish[pl]
Biedak szukał jedzenia na złomowisku.
Portuguese[pt]
O coitado estava procurando comida no ferro-velho.
Romanian[ro]
Bietul de el scormonea după mâncare în groapa de gunoi.
Slovak[sk]
Ten úbožiačik hľadal jedlo na smetisku.
Slovenian[sl]
Ubožec je iskal hrano na smetišču.
Albanian[sq]
Djaloshi i gjore ishte duke vjedhur ushqim neper qytet
Serbian[sr]
Jadni momak je preturao na otpadu, u potrazi za hranom.
Thai[th]
เจ้าหมาที่น่าสงสารนี่กําลังคุ้ยหาอาหารอยู่ในกองขยะ
Turkish[tr]
Zavallıcık yemek bulmak için çöplükte eşelenip duruyordu.
Chinese[zh]
这个 可怜 的 家伙 在 垃圾堆 里 找 吃 的