Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، كل شيء بيدكم الآن
Czech[cs]
Máte to tu pod kontrolou, takže já pojedu.
German[de]
Nun, Sie haben das hier ja fest in der Hand, also mach ich mich auf den Weg.
English[en]
Well, you have this more than in hand, so I'll be on my way.
Spanish[es]
Bueno, tienen todo más que controlado, así que me iré.
Hebrew[he]
טוב, את יותר מאשר בשליטה כאן, אז אני אצא לדרכי.
Hungarian[hu]
Akkor ezzel már simán megbirkóznak, úgyhogy megyek is a dolgomra.
Dutch[nl]
Jullie hebben het allemaal onder controle, dan ga ik maar.
Polish[pl]
Macie to nawet bardziej niż pod kontrolą, więc ja sobie pójdę.
Portuguese[pt]
Tens tudo sob controlo, por isso vou andando.
Romanian[ro]
Ai cam rezolvat, aşa că eu voi pleca.
Slovenian[sl]
Vidim, da imaš vse pod nadzorom.
Swedish[sv]
Du verkar ha allt under kontroll, så jag ger mig av.