Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان خجولا جدا0
Bulgarian[bg]
Беше толкова срамежлив.
Czech[cs]
byl velmi plachý.
Danish[da]
Han var meget genert.
Greek[el]
'Ηταν πολύ ντροπαλός.
English[en]
He was so shy.
Spanish[es]
Era muy tímido.
Estonian[et]
Ta oli nii häbelik.
Finnish[fi]
Hän oli niin ujo.
French[fr]
Il était très timide.
Hebrew[he]
הוא היה מאוד ביישן.
Croatian[hr]
Tako stidljiv.
Hungarian[hu]
Olyan gátlásos volt.
Indonesian[id]
Dia begitu pemalu.
Icelandic[is]
Hann var svo feiminn.
Italian[it]
Era così timido.
Dutch[nl]
Hij was zo verlegen.
Polish[pl]
Był taki nieśmiały.
Portuguese[pt]
Ele era tão tímido.
Romanian[ro]
Era aşa de timid.
Russian[ru]
Он был очень стеснительным.
Slovak[sk]
Bol velmi plachý.
Slovenian[sl]
Tako sramežljiv je bil.
Albanian[sq]
Ishte aq i turpshëm.
Serbian[sr]
Nije bio stidljiv.
Swedish[sv]
Han var så blyg.
Turkish[tr]
Çok utangaçtı.