Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АПРОБЛЕМА: Ауаатәыҩсатә еиҳабыра ртәыла иқәынхо ауаа еизырго ашәахтәи аҳазеи иныҟәнагоит.
Acoli[ach]
GIN MA KELO PEKO: Gamente ginongo cente ki i mucoro ma anywali me lobo meno gionyo.
Adangme[ada]
NYAGBA A: Ngɛ adesahi a nɔ yemi mi ɔ, a ngɔɔ tó ngɛ ma bi a dɛ loko a nyɛɔ hyɛɛ ma a nɔ.
Afrikaans[af]
DIE PROBLEEM: Menseregerings ontvang finansiële steun van hulle burgers, hoofsaaklik deur middel van belasting.
Amharic[am]
ችግሩ፦ ሰብዓዊ መንግሥታት የሚተዳደሩት በአብዛኛው በግብርና በቀረጥ መልክ ከዜጎቻቸው በሚሰበሰበው ገንዘብ ነው።
Arabic[ar]
المشكلة: يموِّل المواطنون حكوماتهم عموما من خلال الضرائب والرسوم.
Central Bikol[bcl]
PROBLEMA: An pondo kan gobyerno hali sa mga tawo, na sa parati paagi sa mga buhis asin impuwesto.
Bemba[bem]
UBWAFYA: Indalama isho amabuteko yabomfya ilingi line shifuma ku misonko iyo abekala calo balipila.
Bulgarian[bg]
ПРОБЛЕМЪТ: Човешките правителства се финансират от своите граждани обикновено чрез данъци и налози.
Bangla[bn]
সমস্যা: মানবসরকারগুলো নাগরিকদের কাছ থেকে আর্থিক সাহায্য পেয়ে থাকে, যা প্রধানত কর ও শুল্কের মাধ্যমে আদায় করা হয়।
Catalan[ca]
EL PROBLEMA: Els governs humans es financen a través de les taxes i els impostos que paguen els seus ciutadans.
Garifuna[cab]
TURÓBULI: Téniwati houn gumadimatiña seremei hafayeiruni lílana ageiraü liseinsuna gumadi.
Kaqchikel[cak]
RI KʼAYEWAL: Ri qʼatbʼäl taq tzij e paʼäl ruma ri pwäq nkiyaʼ ri winäq.
Cebuano[ceb]
PROBLEMA: Ang pondo sa mga gobyerno sa tawo naggikan sa mga lungsoranon niini, sagad pinaagig mga buhis.
Chuukese[chk]
EWE OSUKOSUK: Monien mwúún aramas a feito seni ekkewe aramas mi nóm fán ar nemenem, nge lap ngeni a feito seni ar takises.
Chokwe[cjk]
KAPINDA: Unguvulu wa atu wakuzachisa mbongo jize atu jo akufweta, ja lijimu ni ja milimo yikwo yize nguvulu akulinga.
Czech[cs]
PROBLÉM: Lidské vlády jsou financovány občany, většinou prostřednictvím daní a dalších poplatků.
Chuvash[cv]
КӐТКӐС ЛАРУ-ТӐРУ: Этем правительствисем, тӗпрен илсен, хӑйсен патшалӑхӗнчи ҫынсем налукпа пошлинӑсем тӳленипе тытӑнса тӑраҫҫӗ.
Danish[da]
PROBLEMET: Menneskers regeringer er finansieret af borgerne, ofte gennem skatter og afgifter.
German[de]
DAS PROBLEM: Eine Regierung wird in der Regel von ihren Bürgern finanziert, vor allem mit Steuern und Abgaben.
Ewe[ee]
KUXIA: Dukɔmeviwoe léa amegbetɔwo ƒe dziɖuɖuwo ɖe te zi geɖe, vevietɔ to adzɔ kple fe bubuwo xexe dzi.
Greek[el]
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ: Οι ανθρώπινες κυβερνήσεις χρηματοδοτούνται από τους πολίτες τους, συνήθως μέσω φόρων και δασμών.
English[en]
THE PROBLEM: Human governments are funded by their citizens, most often through taxes and duties.
Spanish[es]
EL PROBLEMA: Los gobiernos se mantienen sobre todo gracias a los impuestos de sus ciudadanos.
Persian[fa]
مشکل اصلی: هزینهٔ حکومتهای بشری غالباً از طریق شهروندان با پرداخت مالیات و عوارض تأمین میشود.
Finnish[fi]
ONGELMA: Valtioiden toimintaa rahoitetaan yleensä kansalaisilta perittävien verojen ja maksujen välityksellä.
Fijian[fj]
LEQA E BASIKA: Era vakailavotaka vakalevu na matanitu na lewenivanua nira dau saumi ivakacavacava kei na so tale na ka e lavaki me saumi.
French[fr]
LE PROBLÈME : Les gouvernements humains sont financés par leurs citoyens, le plus souvent au moyen de taxes ou d’impôts.
Ga[gaa]
NAAGBA: Adesai anɔyelii náa amɛshika kɛjɛɔ maŋbii lɛ adɛŋ, ni bei pii lɛ amɛfeɔ enɛ kɛtsɔ too ni amɛhãa maŋbii lɛ woɔ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
TE KANGAANGA: A reke aia mwane tautaeka n aomata irouia kaain abaia n angiin te tai rinanon aia taekiti ao aia katitam.
Guarani[gn]
PROVLÉMA: Umi goviérno ningo oñemantene umi hénte opaga rupi iñimpuésto.
Wayuu[guc]
TÜ MOJUKALÜ AAʼUJEE SHIA: Tü nneerü naʼyataakalü aka na sülaülashiikana mma shia tü nachekajawaikat sümüin wayuu saaʼu luusa, wüin jee waneeirua kasa.
Ngäbere[gym]
ÑOBÄTÄ KUKWE YE NUAINTA: Nitre nünanka juta jene jene te tä impuesto bien ye köböire gobrantre raba sribi keta kabre nuainne.
Hausa[ha]
HALIN DA AKE CIKI: A yawancin lokatai, gwamnatocin duniya suna samun kuɗaɗen tafiyar da ayyukansu ne daga harajin da mutane suke biya.
Hiligaynon[hil]
PROBLEMA: Ang pundo halin sa mga buhis nga ginabayad sang mga tawo amo ang ginagamit sang mga gobierno.
Hmong[hmn]
QHOV TEEB MEEM: Tibneeg tej tseem fwv yog pejxeem siv nyiaj txiag tsa, tej nyiaj ntawd yog los ntawm tej se los.
Hiri Motu[ho]
HEKWAKWANAI: Tanobada gavamanidia be taunimanima edia takisi moni amo heduru idia abia.
Croatian[hr]
PROBLEM: Ljudske vlasti financiraju njihovi građani, uglavnom putem poreza i raznih pristojbi.
Haitian[ht]
PWOBLÈM NAN: Se sitwayen yo ki finanse gouvènman lèzòm yo, byen souvan, yo fè sa nan taks yo peye ak nan lòt sèvis yo peye Leta.
Hungarian[hu]
A GOND: Az emberi kormányzatokat az állampolgárok pénzéből tartják fenn, általában adókból, illetékekből és vámokból.
Western Armenian[hyw]
ԽՆԴԻՐ։ Մարդկային կառավարութիւնները կը ֆինանսաւորուին քաղաքացիներուն կողմէ, շատ յաճախ տուրքերու եւ մաքսերու միջոցաւ։
Indonesian[id]
MASALAHNYA: Pemerintahan manusia didanai rakyat mereka, sering kali melalui pajak dan bea cukai.
Igbo[ig]
NSOGBU E NWERE N’ỤWA: Ọchịchị ụmụ mmadụ na-esikarị n’ụtụ isi nakwa n’ụtụ ndị ọzọ ụmụ amaala ha na-atụ enweta ego ha ji arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
PROBLEMA: Agtaud kadagiti umili ti pondo dagiti gobierno ti tao, a kaaduanna babaen kadagiti buis.
Isoko[iso]
ẸBẸBẸ NA: Re egọmeti ohwo-akpọ ọ sai dikihẹ, ahwo a rẹ hwa osa-uzou hayo ru iruo kẹ egọmeti.
Italian[it]
PROBLEMA: I governi umani sono finanziati dai cittadini, generalmente attraverso un sistema di tassazione.
Japanese[ja]
問題: 人間の政府は国民から資金供給を受けており,そのほとんどは大抵の場合,租税や関税によるものです。
Georgian[ka]
პრობლემა: სახელმწიფო ძირითადად მოქალაქეების მიერ გაღებული გადასახადებით ფინანსდება.
Kamba[kam]
THĨNA ŨLA WĨTHĨAWA VO: Mavinda maingĩ silikalĩ sya andũ ikwataa mbesa kwĩsĩla koti ũla andũ maĩvaa.
Kongo[kg]
DIAMBU YA MPASI: Mbongo ya baluyalu ke sadilaka ke katukaka na bitadi mpi na bampaku yina bantu ke futaka.
Kikuyu[ki]
HARĨA THĨNA ŨKAGĨRA: Thirikari cia andũ cionaga mbeca ciacio kũgerera magooti kuuma kũrĩ raiya.
Kuanyama[kj]
OUPYAKADI: Omapangelo opanhu ohaa yambididwa pashimaliwa kovakwashiwana, unene okupitila mokufuta oifendela.
Kalaallisut[kl]
AJORNARTORSIUT: Nunami naalakkersuisut innuttaminnit, amerlanertigut akileraarutinit, aningaasalersorneqartarput.
Kimbundu[kmb]
MAKA: O kitadi kia jinguvulu ki tunda ku athu, kia futa o madijimu ni lubhaku.
Korean[ko]
문제: 인간 정부는 국민에게서 받는 돈으로 운영되는데, 대개는 여러 가지 세금을 통해 자금이 조달됩니다.
Konzo[koo]
EKITSIBU EKIRIHO: Obuthoki bw’erikolha ly’esyogavumente, kutsibu-tsibu bukalhua omwa misolho n’omw’ihoresya.
Kaonde[kqn]
LUKATAZHO: Makafulumende atambula mali ku bangikazhi kupichila mu misonko ne mingilo.
Kwangali[kwn]
UDIGU: Mapangero kugwana yimaliwa kovantu pokuvafutisa mutero.
Kyrgyz[ky]
КӨЙГӨЙ: Өкмөттүн иши көбүнесе жарандардын салыгы менен алымынын эсебинен каржыланат.
Ganda[lg]
GAVUMENTI Z’ABANTU: Gavumenti z’abantu ziyimirizibwawo bantu baazo, okusingira ddala nga bayitira mu kusasula emisolo.
Lingala[ln]
MOKAKATANO: Bana-mboka nde basalaka ete baguvɛrnema ezala, mingimingi mpo bafutaka bampako mpe basalaka misala.
Lozi[loz]
ZE TAHISA BUTAATA: Milonga ya batu i lifelwa ki bayahi ba naha, sihulu ka ku lifa mitelo.
Luba-Katanga[lu]
MWANDA: Imbikalo ya bantu imwenanga misokwe mu bana babo ba kibundi, divule dine kupityila ku bitanshi ne mingilo.
Luba-Lulua[lua]
LUTATU: Mbulamatadi ya bana ba bantu idi ipetela makuta kudi bena ditunga, makuta aa adi afumina nangananga ku bitadi ne midimu mikuabu.
Luvale[lue]
UKALU: Jifulumende javatu veji kujikundwizanga kuhichila mukuhana mitelo.
Lunda[lun]
KUKALA: Nfulumendi yawantu yatambulaña mali kudi antu jawu munyisonku nimunyombu.
Luo[luo]
PEK MA BEDOE: Raia ema siro gik ma sirkande mag dhano timo, to ahinya ahinya kokalo kuom osuru ma gichulo.
Lushai[lus]
BUAINA AWM CHU: Mihring sawrkârte chuan an khua leh tuite hnên aṭangin sum an hmu a, a tam zâwkah chuan chhiah chi hrang hrang chawina hmangin a ni.
Mam[mam]
AJU NYA BʼAʼN IN TZAJ: Aʼyex xjal in che chjoʼn tiʼjju in najbʼen kyuʼn aj kawil.
Huautla Mazatec[mau]
JÑÁ NROANI KJOA: Je gobierno kui sokóʼanile yaole je tao̱nbasen xi tsjoá je naxinandá.
Coatlán Mixe[mco]
JOTMAY: Gobiernëtëjk yëˈë naytyukˈijxëdëp ko nax käjpn dyaktë kyugëbety.
Mambwe-Lungu[mgr]
UWAVYA: Mauteeko ya untunze yakafumya impiya uku yateekwa, ilingi impiya zizyo zikalipilwa ukupitila umu misonko.
Macedonian[mk]
ПРОБЛЕМ: Човечките влади се финансирани од граѓаните, најчесто преку даноци и разни други давачки.
Mongolian[mn]
ТУЛГАРДАГ БЭРХШЭЭЛ: Хүний засгийн газар ард иргэдээсээ авдаг татвараар ихэвчлэн санхүүждэг.
Mòoré[mos]
NINSAALBÃ SẼN PA TÕE WÃ VÕORE: Ninsaalbã goosneema-rãmb teega nin-buiidã lampo-rãmbã.
Marathi[mr]
समस्या: मानवी सरकारं, जनतेकडून कराच्या किंवा शुल्काच्या रूपात मिळणाऱ्या पैशावर चालतात.
Norwegian[nb]
PROBLEMET: Myndighetene blir finansiert av innbyggerne, som regel gjennom skatter og avgifter.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
TLEN AMO XITLAUAK: Tlanauatianij kiixtlauaj tlen kichiuaj ika nopa impuestos tlen maseualmej kiixtlauaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
KUEJMOL: Ika impuestos tein kiixtauaj taltikpakneminij, tekiuajyomej uelij kisentokaj itech tekit kampa moajsij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
OUIJKAYOTL: Tekiuajkej ueli katej pampa kitekitiltiaj tomin tlen ika tlatlaxtlauaj tlaltikpaktlakamej.
North Ndebele[nd]
UHLUPHO OLUKHONA: Ohulumende bathola imali ebantwini babo ikakhulu ngokubhadalwa kwemithelo kanye lezimali ezibhadalwa nxa kungeniswa impahla elizweni.
Ndonga[ng]
UUPYAKADHI: Omapangelo gopantu ohaga kalekwa po pashimaliwa kaapangelwa, olundji okupitila miifendela nomiinakugwanithwa yontumba.
Lomwe[ngl]
NIKACAMIHO: Olamulelo wa achu onatikitheryeya mu anamurala aya ikwaha sincipale moorweela wa soolivela ni misokho.
Dutch[nl]
PROBLEEM: Overheden halen hun inkomsten vooral uit belastingen die door burgers betaald worden.
South Ndebele[nr]
UMRARO: Aborhulumende babantu basekela izakhamuzi zawo ngokweemali, kanengi bakwenza ngokubhadelwa komthelo nangokwenza imisebenzi ethileko.
Northern Sotho[nso]
BOTHATA: Mebušo ya batho e thekgwa ke balata ba yona ka tša ditšhelete, gantši e le ka metšhelo.
Nyaneka[nyk]
OTYITATEKA: Onombongo mbufetwa ovatumini, ovikando ovinyingi mbutunda kelilimu ovanthu vafeta.
Nyankole[nyn]
OBUREMEEZI: Gavumenti z’abantu nizeemerezibwaho esente ezi abantu barikuhayo, okukira munonga kurabira omu mushoro.
Nzima[nzi]
NGYEGYELƐ: Fane dɔɔnwo ne ala, arane nyia ezukoa fi adwule mɔɔ ɔdie ɔfi ye maanlema ɛkɛ la.
Oromo[om]
RAKKINA: Mootummaan ilmaan namootaa yeroo baayʼee qarshii gibiraa fi qaraxa lammiilee isaanii irraa funaanamuun uummata isaanii bulchu.
Ossetic[os]
ЗЫНДЗИНАД. Хицауад кусгӕ дӕр ӕмӕ цӕргӕ дӕр кӕны адӕмы ӕхцайӕ, сӕйраджыдӕр цы хъалонтӕ ӕмӕ фиддонтӕ фидынц, уыдонӕй.
Panjabi[pa]
ਸਮੱਸਿਆ: ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਪੈਸਾ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਟੈਕਸ ਜਾਂ ਚੁੰਗੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
PROBLEMA: Say pundo na gobierno et manlalapud saray sakop to, maslak et panamegley na saray buis.
Papiamento[pap]
PROBLEMA: Gobièrnunan ta haña nan fondo prinsipalmente for di plaka di belasting ku siudadanonan ta paga.
Palauan[pau]
A TELEMELLEL: A kabelment er a rechad a melemolem el oureor el okiu a tax er a rechad me a dirrek el siobai.
Pijin[pis]
WHY NAO HEM WANFALA PROBLEM?: Olketa gavman kasem selen from citizen bilong olketa, maet from tax or duty.
Polish[pl]
PROBLEM: Ludzkie rządy są finansowane przez obywateli, najczęściej za pomocą podatków.
Portuguese[pt]
O PROBLEMA: Governos humanos são mantidos por taxas e impostos pagos pelos cidadãos.
Quechua[qu]
CHʼAMPAY: Gobiernosqa runaspa impuestosninwan astawan kausanku.
Rundi[rn]
INGORANE: Amahera igihugu gikoresha atangwa n’abanyagihugu, menshi akaba ava mu makori.
Ruund[rnd]
MULONG UDIAKU: Winyikel wa antu ukat kutambulang nfalang kudi an a ngand au, yisu yivud kusutil ku yitad.
Romanian[ro]
PROBLEMA: Guvernele omeneşti sunt finanţate de cetăţeni, în general prin taxe şi impozite.
Russian[ru]
ПРОБЛЕМА: Человеческие правительства содержатся на средства граждан, в основном за счет налогов и сборов.
Kinyarwanda[rw]
IKIBAZO: Leta zitungwa n’imisoro n’amahoro bitangwa n’abaturage.
Sena[seh]
NYATWA: Mautongi a anthu asakhazikiswa kubulukira kwa akhali a n’dziko yawo, kazinji kene mu kulipa nsonkho na kupaswa pidzo.
Sango[sg]
KPALE NI: Amolenge ti kodoro la ayeke ga ka na nginza na yâ ti agouvernement ti azo, mingi ni, na lege ti impôt nga na akua so ala yeke sara.
Sidamo[sid]
QARRA IKKINORE: Mannu mangistubba loosinsara woxe afidhannohu qansichootinsa anganniiti; roore wote konnira qaraxonna giwire gamba assidhanno.
Slovak[sk]
PROBLÉM: Ľudské vlády sú financované občanmi prostredníctvom daní a poplatkov.
Slovenian[sl]
TEŽAVA: Človeške vlade denarno podpirajo državljani, najpogosteje tako, da plačujejo davke in druge dajatve.
Samoan[sm]
LE FAAFITAULI: O malo faaletagata e tele lava ina faatupe e o latou tagatānuu e ala mai i tiute ma lafoga.
Shona[sn]
DAMBUDZIKO: Hurumende dzepanyika dzinowana mari kubva kuvanhu vadzinotonga, uye inowanzobva pamitero.
Songe[sop]
LUKALAKASHO: Ma guvernema a bantu aafubaa na makuta a bena eumbo, misusa ibungi kukiila ku bitadi na midimo.
Albanian[sq]
PROBLEMI: Qeveritë njerëzore financohen nga nënshtetasit e vet, shpesh nga taksat dhe tatimet.
Sranan Tongo[srn]
A PROBLEMA: Na den borgu fu wan kondre e horibaka gi libisma tirimakti, èn nofo tron den e du dati nanga a belasting-moni di den e pai.
Swati[ss]
INKINGA: Bohulumende bebantfu basekelwa takhamuti talelo live ngetimali, ngalokuvamile lemali itfolakala ngemitselo.
Southern Sotho[st]
BOTHATA: Maemong a mangata mebuso ea batho e fumana chelete ha baahi ba lefa lekhetho.
Swedish[sv]
PROBLEMET: Mänskliga regeringar finansierar sin verksamhet med hjälp av skatter och avgifter från sina medborgare.
Swahili[sw]
TATIZO: Serikali za wanadamu hutegemezwa na raia wenyewe hasa kupitia ushuru na kodi wanazotoa.
Congo Swahili[swc]
TATIZO: Serikali za watu zinapata feza kupitia raia zao, zaidi sana kupitia kodi na ushuru.
Tamil[ta]
பிரச்சினை: மக்கள் கட்டுற வரிப் பணத்தை வெச்சுதான் அரசாங்கமே நடக்குது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
XKUJNDU: Xa̱bu̱ Ñajunʼ kuwa ga̱jma̱a̱ numuu mbújkha̱a̱ rí nuxna xúgínʼ xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
EMA NIA GOVERNU: Atu halaʼo governu ida, presiza osan husi povu, baibain liuhusi impostu no pagamentu sira.
Telugu[te]
సమస్య: ప్రభుత్వాలు నడవడానికి కావాల్సిన డబ్బులు ప్రజలే పన్నుల ద్వారా ఇస్తారు.
Tagalog[tl]
PROBLEMA: Ang pondo ng mga gobyerno ng tao ay mula sa mga mamamayan nito na karaniwan nang galing sa mga buwis.
Tetela[tll]
OKAKATANU: Mandji y’ana w’anto yekɔ lo nkondja falanga oma le ambolami awɔ, mbala efula lo tshimbo ya waa taksɛ ndo y’elimu ekina.
Tswana[tn]
BOTHATA: Dipuso tsa batho di bona madi mo baaging, gantsi ka makgetho.
Tongan[to]
KO E PALOPALEMÁ: Ko e ngaahi founga-pule fakaetangatá ‘oku fakapa‘anga ia ‘e honau kakaí, ko e lahi tahá ‘oku fou mai ia mei he tukuhaú mo e tuté.
Tonga (Zambia)[toi]
PENZI LILIKO: Mali aabelesyegwa mumfwulumende zyabantu azwa kubantu balelwa amfwulumende eezyo, kanji-kanji alajanika kwiinda mumitelo.
Papantla Totonac[top]
TAʼAKGLHUWIT: Wilakgolh mapakgsinanin xlakata latamanin xokgokgo impuesto.
Tok Pisin[tpi]
AS BILONG HEVI: Ol sitisen bilong kantri i save givim olkain takis long gavman na bai ol inap lukautim kantri.
Turkish[tr]
SORUN: İnsan yönetimleri vatandaşların desteği sayesinde ayakta kalır; bunun için vergi gibi düzenlemeler yapılmıştır.
Tsonga[ts]
XIPHIQO: Tihulumendhe ti seketeriwa hi vaaka-tiko va tona ngopfu-ngopfu hi swibalo.
Tswa[tsc]
XIKARATO: A mifumo ya vanhu yi khatalelwa hi vahanyi va kona, a kutala ka zikhati hi mikhupo leyi va yi mahako.
Tumbuka[tum]
SUZGO: Kanandi maboma ghakuthemba ndalama za misonkho izo ŵanthu ŵakupeleka.
Tuvalu[tvl]
TE FAKALAVELAVE: E maua ne pulega a tāgata a tupe mai i tino, telā e maua ne latou a te lasiga o tupe e auala i lafoga mo nisi tiute kolā e ‵tau o ‵togi atu.
Twi[tw]
NEA ƐREKƆ SO: Nnipa amammuo mu no, mpɛn pii no wɔgyegye ɛtoɔ firi ɔmanfoɔ hɔ ansa na wɔanya sika de abu man.
Tahitian[ty]
TE FIFI: Na te huiraatira e faaî i te mau afata a te faatereraa, e pinepine ma te aufau i te mau tute.
Tzotzil[tzo]
LI KʼUSI VOKOLE: Ta skoj li patanetik tstojik li jnaklejetike, jaʼ chtoj-o li kʼusitik chtun yuʼun ajvaliletike.
Umbundu[umb]
OCITANGI: Olombiali viomanu via siata oku kuatisiwa lolonungi viavo poku va kisika oku feta alisimu kuenda ovopange akuavo.
Urdu[ur]
مسئلہ: حکومتوں کو پیسہ شہریوں کے ٹیکسوں کے ذریعے ملتا ہے۔
Venda[ve]
THAIDZO: Mivhuso ya vhathu i wana tshelede kha vhadzulapo kanzhi vha tshi badela muthelo na tshumelo.
Vietnamese[vi]
VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.
Makhuwa[vmw]
MUXANKIHO: Iguvernu sa apinaatamu sinikhaliheriwa ni atthu, yaawo aniliva mipoosito ni itthu sikina.
Waray (Philippines)[war]
PROBLEMA: Nagtitikang ha mga tuminungnong an pundo han gobyerno han tawo, nga kasagaran tikang ha buhis.
Xhosa[xh]
INGXAKI: Ubukhulu becala oorhulumente babantu badla ngokuxhomekeka kubantu, ngerhafu nangeenkonzo.
Yoruba[yo]
OHUN TÓ JẸ́ ÌṢÒRO: Owó orí àtàwọn owó míì tí àwọn aráàlú ń san ni ìjọba èèyàn fi ń ṣiṣẹ́.
Yucateco[yua]
U PROBLEMAIL: Le gobiernoʼoboʼ ku béeytal u meyajoʼob yoʼolal le impuestoʼoboʼ.
Chinese[zh]
问题:人间政府的财政来源是人民,政府的运作大都靠税收来维持。
Zande[zne]
GUPAI DU TIPAHA: Aboro du ninaafu marã tipa si nisongodi gu zogarago nga ga aboro, gbe rogo marã-ngbeti, na kura asunge.
Zulu[zu]
INKINGA: Ohulumeni babantu baxhaswa izakhamuzi ngokwezimali, ngokuvamile ngokukhokhwa kwentela nokwenza imisebenzi ethile.