Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Форес Норт: Началото на всяка съвместна работа започва с разговор.
Czech[cs]
Forrest North: Každá spolupráce začíná rozhovorem.
Danish[da]
Forrest North: Begyndelsen på ethvert samarbejde starter med en samtale.
German[de]
Forrest North: Der Beginn jeder Kollaboration fängt mit einem Gespräch an.
Greek[el]
Φόρεστ Νόρθ: Η αρχή κάθε συνεργασίας ξεκινάει με μια συζήτηση.
English[en]
Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Esperanto[eo]
Forrest Nort: La komenco de kiu ajn kunlaborado ekas per konversacio.
Spanish[es]
Forrest North: El principio de cualquier colaboración comienza con una conversación.
Persian[fa]
فرست نرث: آغاز هر همکاری ای با یک گفتگوشروع می شه.
French[fr]
Forrest North : Le début d'une collaboration commence toujours par une discussion.
Hebrew[he]
פורסט נורת': כל שיתוף פעולה מתחיל בשיחה.
Hindi[hi]
फॉरेस्ट नोर्थ: किसी भी सहयोग की शुरुआत एक बातचीत के साथ शुरू होती है.
Croatian[hr]
Forrest North: Početak svake suradnje započinje razgovorom.
Hungarian[hu]
Forrest North: Minden együttműködés egy párbeszéddel kezdődik.
Armenian[hy]
Ֆորեսթ Նորթ՝ Յուրաքանչյուր համագործակցություն սկսում է զրույցից։
Italian[it]
Forrest North: l'inizio di ogni collaborazione prende il via da una conversazione.
Japanese[ja]
フォレスト・ノース(FN):どんな共同作業も 1つの会話から始まります
Kazakh[kk]
Форрест Норс: Бірлескен жұмысты бастағанда кеңесумен бастаған абзал.
Korean[ko]
포레스트 노스(FN): 어떤 협업이든지 대화에서부터 시작합니다.
Latvian[lv]
Forests Norts: Jebkuras sadarbības sākums ir saruna.
Macedonian[mk]
Форест Норт: Почетокот на секоја соработка почнува со разговор.
Marathi[mr]
फॉरेस्ट नॉर्थः एकत्रित काम करण्याची सुरुवात होते संवादातून.
Malay[ms]
Forrest North: Permulaan bagi sebarang kerjasama bermula dengan perbualan.
Norwegian[nb]
Forrest North: Begynnelsen av ethvert samarbeid starter med en samtale.
Dutch[nl]
Forrest North: Het begin van elke samenwerking is een gesprek.
Polish[pl]
Forest North: Każda współpraca zaczyna się od rozmowy.
Portuguese[pt]
Forrest North: O início de qualquer colaboração começa com uma conversa.
Romanian[ro]
Forrest North: Începutul oricărei colaborări porneşte cu o conversaţie.
Russian[ru]
Форрест Норт: Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Slovak[sk]
Forrest North: Každá spolupráca začína rozhovorom.
Albanian[sq]
Forrest North: Fillimi i ndonje bashkëpunimi fillon më një bashkëbisedim.
Serbian[sr]
Forest Nort: Bilo koja saradnja započinje razgovorom.
Swedish[sv]
Forrest North: Inledningen på alla samarbeten börjar med en konversation.
Tamil[ta]
பாரெஸ்ட் நார்த் : எந்த ஒரு உடனுழைப்பும் ஒரு உரையாடலில் தான் தொடங்கும்.
Tagalog[tl]
Forrest North: Nagsisimula ang pagtutulungan sa isang usapan.
Turkish[tr]
Forrest North: İşbirliği muhabbet ile başlar.
Ukrainian[uk]
Форест Норт: Кожне співробітництво починається з розмови.
Vietnamese[vi]
Forrest North: Khởi đầu của bất kỳ sự hợp tác nào cũng là một cuộc trò chuyện.