Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አርዕስቱን ማጉላት (27)
Arabic[ar]
التشديد على محور الموضوع (٢٧)
Bemba[bem]
Umutwe wa lyashi wakomailwapo (27)
Bulgarian[bg]
Подчертаване на темата (8)
Czech[cs]
Zdůraznění námětu proslovu (27)
Danish[da]
Tema understreget (27)
German[de]
Thema hervorgehoben (27)
Greek[el]
Έμφαση στο θέμα της ομιλίας (27)
English[en]
Subject theme emphasized (27)
Spanish[es]
Énfasis dado al tema del asunto (27)
Persian[fa]
تأکید بر موضوع گفتار (۲۷)
Finnish[fi]
Aiheen teemaa korostettu (27)
French[fr]
Accentuation du thème - 27
Hindi[hi]
मूल-विषय पर ज़ोर दिया गया (८)
Croatian[hr]
Istaknuta tema predmeta (8)
Hungarian[hu]
A téma hangsúlyozása (27)
Indonesian[id]
Tema pokok pembicaraan ditandaskan (27)
Italian[it]
Messo in risalto il tema (27)
Japanese[ja]
主題を強調する(27)
Georgian[ka]
თემა ხაზგასმულია (8)
Korean[ko]
제목의 주제를 강조함 (27)
Lingala[ln]
Kozongelaka teme (27)
Malagasy[mg]
Fanamafisana ny foto-kevitra (27)
Malayalam[ml]
വിഷയപ്രതിപാദ്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു (27)
Burmese[my]
ခေါင်းစဉ်ကို လေးနက်စေခြင်း (၂၇)
Norwegian[nb]
Temaet framhevet (27)
Dutch[nl]
Thema beklemtoond (27)
Nyanja[ny]
Kugogomeza mutu wa nkhani (27)
Polish[pl]
Temat został uwypuklony (27)
Portuguese[pt]
Acentuação do tema (27)
Romanian[ro]
Accentuarea temei (27)
Russian[ru]
Тема подчеркнута (27)
Slovak[sk]
Vyzdvihnutie témy prejavu (27)
Shona[sn]
Musoro wehurukuro wasimbiswa (27)
Albanian[sq]
Theksimi i temës së subjektit (8)
Swedish[sv]
Ämnets tema betonat (27)
Tamil[ta]
பொருளின் தலைப்பை அழுத்திக்காட்டுதல் (27)
Turkish[tr]
Temayı belirtmek (27)
Tahitian[ty]
Haapapuraa i te upoo parau (27)