Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen i øvrigt at vedtage for på europæisk og nationalt plan at fremme hjælpetjenester, som bistår de studerende med at løse deres problemer og i videst muligt omfang begrænse hindringerne for deres mobilitet?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt sie zu ergreifen, um auf europäischer und nationaler Ebene das Netz der Beratung per Telefon ("helplines") auszubauen, durch das Studierenden, die Probleme haben, Hilfestellung geleistet werden soll, und durch das möglichst weitgehend Hindernisse für ihre Mobilität beseitigt werden sollen?
Greek[el]
Ποια μέτρα σκέπτεται εξάλλου να λάβει η Επιτροπή με σκοπό την ενίσχυση σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, του δικτύου παροχής συμβουλών σε ανοικτή γραμμή ("helplines"), με σκοπό την ενίσχυση των φοιτητών που δυσκολεύονται να ξεπεράσουν στο μέτρο του δυνατού, τα εμπόδια που παρεμβάλλονται στην κινητικότητά τους;
English[en]
Furthermore, what measures does the Commission intend to adopt to strengthen the helpline network at both European and national levels, so as to provide more help for students in difficulties and minimise obstacles to their mobility?
Spanish[es]
Por otra parte, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para reforzar, a escala europea y nacional, la red de asesoramiento en línea ("helplines"), que deberá ayudar a los estudiantes con dificultades y reducir, en la medida de lo posible, los obstáculos para su movilidad?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa parantaakseen sekä yhteisön että kansallisella tasolla neuvontapalveluja ("helplines"), joilla vaikeuksissa olevia opiskelijoita autetaan ja madalletaan heidän liikkuvuutensa esteitä?
French[fr]
Par ailleurs, quelles mesures la Commission pense-t-elle adopter afin de renforcer, à l'échelon européen et national, le réseau d'assistance ("helplines"), qui devra aider les étudiants en difficulté à réduire autant que possible les obstacles à leur mobilité?
Italian[it]
Inoltre quali misure intende adottare la Commissione allo scopo di rafforzare, su scala europea e nazionale, la rete di consulenze in linea ("helplines"), allo scopo di aiutare gli studenti in difficoltà ed a ridurre, per quanto sia possibile, gli ostacoli alla loro mobilità?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Commissie overigens te nemen om op Europese en nationale schaal het net voor telefonisch advies ("helplines") uit te breiden, dat studenten met problemen zoveel mogelijk moet helpen obstakels voor hun mobiliteit uit de weg te ruimen?
Portuguese[pt]
Por outro lado, que medidas é que a Comissão pensa adoptar com vista a reforçar, à escala europeia e nacional, a rede de aconselhamento em linha ("helplines"), a qual deverá auxiliar os estudantes em dificuldade e reduzir, tanto quanto possível, os obstáculos à sua mobilidade?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker kommissionen för övrigt vidta för att på europeiskt och nationellt plan öka möjligheterna att få råd via nätet ("helplines"), så att studerande i svårigheter kan få hjälp att så långt möjligt överbrygga de hinder som står i vägen för rörligheten?