Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً يا " كلارك ", أعرف بأنني أصبحت حادة معك قليلا ً عندما أعلنت حربك على " أي سي ".
Bulgarian[bg]
Реагирах малко остро, когато в началото се отнесе така с Ей Си.
Bosnian[bs]
Vidi, Clark, znam da sam se malo narogušila kad si digao frku oko A. C. - a
Czech[cs]
Hele, vím, že jsem byla trochu hnusná, když jsi měl něco proti AC-emu.
German[de]
Schau, Clark, ich weiß, ich war wütend als du A. C. die rote karte gezeigt hast.
Greek[el]
Κλαρκ, το ξέρω πως έγινα επιθετική όταν έγινες καχύποπτος για τον Α.Κ.
English[en]
look, clark, i know that i got a little thorny when you raised the red flag on a. c.
Spanish[es]
Mira, Clark, sé que me puse un poco nerviosa cuando le sacaste tarjeta roja a A.C.
Estonian[et]
Vaata, Clark, ma tean, et muutusin natuke okkaliseks, kui sa A.C. peale punase lipu tõstsid.
Finnish[fi]
Tiedän, että suutuin hiukan kun epäilit AC: tä.
French[fr]
Ecoutes Clark, je sais que je me suis un peu énervée quand tu as dressé le drapeau rouge sur A. C.
Hebrew[he]
תראה, קלארק, אני יודעת שהתעצבנתי עליך בנושא של איי.סי.
Croatian[hr]
Vidi, Clark, znam da sam se malo narogušila kad si digao frku oko A. C. - a
Hungarian[hu]
Nézd, Clark, tudom, hogy egy kicsit ideges voltam, amikor figyelmeztettél A.C.-vel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Dengar, aku tahu kalau kau sedikit jengkel ketika kau memberi peringatan terhadap AC.
Italian[it]
Ascolta, so che sono diventata molto nervosa quando mi hai messo in guardia su A.C.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik rot deed toen je mot kreeg met AC.
Polish[pl]
Posłuchaj, Clark. Wiem, że się zdenerwowałam, kiedy wątpiłeś w AC.
Portuguese[pt]
Olha, Clark, eu sei que fiquei um bocado nervosa quando mostras-te o cartão vermelho ao A.C.
Romanian[ro]
Ştiu că mi-am cam scos ţepii când ai ridicat steagul roşu pe A.C.
Slovenian[sl]
Glej Clark, vem, da sem bila malce težavna, ko si opozarjal glede A. C.-ja.
Serbian[sr]
Gledaj, Klark, znam da sam se malo naoštrila kada si podigao crvenu zastavicu prema A. C.-u...
Swedish[sv]
Jag vet att jag överdrev det där med A.C.
Thai[th]
นี่ Clark ฉันไม่ชอบเลยเวลานายเข้ากะ เอซี ไม่ได้
Turkish[tr]
Bak, Clark, A.C.'yi kötüleyince biraz zorluk çıkardığımı biliyorum.