Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете следния въпрос на дъската: Какво ви прави истински щастливи?
Cebuano[ceb]
Isulat ang mosunod nga mga pangutana diha sa pisara: Unsa ang makahimo nimong tinuoray nga malipayon?
Czech[cs]
Na tabuli napište tuto otázku: Díky čemu se cítíte opravdu šťastně?
Danish[da]
Skriv følgende spørgsmål på tavlen: Hvad gør jer virkelig lykkelige?
German[de]
Schreiben Sie folgende Frage an die Tafel: Was macht dich wirklich glücklich?
Spanish[es]
Escriba en la pizarra la siguiente pregunta: ¿Qué es lo que te hace verdaderamente feliz?
Estonian[et]
Kirjutage tahvlile järgnev küsimus: mis teeb mind tõeliselt õnnelikuks?
Finnish[fi]
Kirjoita taululle seuraava kysymys: Mikä tekee sinut todella onnelliseksi?
French[fr]
Écrivez la question suivante au tableau : Qu’est-ce qui vous rend vraiment heureux ?
Croatian[hr]
Napišite sljedeće pitanje na ploču: Što vas čini istinski sretnima?
Hungarian[hu]
Írd fel a táblára a következő kérdést: Mi tesz téged igazán boldoggá?
Indonesian[id]
Tuliskan pertanyaan berikut di papan tulis: Apa yang membuat Anda sungguh-sungguh bahagia?
Italian[it]
Scrivi alla lavagna la seguente domanda: cosa vi rende veramente felici?
Japanese[ja]
次の質問をホワイトボードに書く「自分をほんとうに幸せにしてくれるものは何でしょうか。」
Lithuanian[lt]
Ant lentos užrašykite tokį klausimą: Kas jus padarytų tikrai laimingą?
Latvian[lv]
Uzrakstiet uz tāfeles šādu jautājumu: Kas jūs padara patiesi laimīgus?
Malagasy[mg]
Soraty eo amin’ny solaitrabe ity fanontaniana manaraka ity: Inona no tena mahafaly anao?
Mongolian[mn]
Самбар дээр дараах асуултыг бич: Юу та нарыг жинхэнэ аз жаргалтай болгодог вэ?
Norwegian[nb]
Skriv følgende spørsmål på tavlen: Hva gjør deg genuint lykkelig?
Dutch[nl]
Zet de volgende vraag op het bord: Wat maakt je werkelijk gelukkig?
Polish[pl]
Napisz na tablicy następujące pytanie: Co sprawia, że jesteś naprawdę szczęśliwy?
Portuguese[pt]
Anote estas perguntas no quadro: O que os deixa verdadeiramente felizes?
Romanian[ro]
Scrieţi următoarea întrebare pe tablă: Ce vă face cu adevărat fericiţi?
Russian[ru]
Напишите на доске следующий вопрос: Что делает вас по-настоящему счастливыми?
Samoan[sm]
Tusi le fesili lenei i le laupapa: O le a le mea e mafai ona e maua ai le fiafia moni?
Swedish[sv]
Skriv följande fråga på tavlan: Vad gör dig verkligt lycklig?
Swahili[sw]
Andika swali hili ubaoni: Ni nini hukufanya kuwa na furaha ya kweli?
Tagalog[tl]
Isulat sa pisara ang sumusunod na tanong: Ano ang tunay na nakapagpapasaya sa inyo?
Tongan[to]
Hiki ʻa e fehuʻi ko ʻení ʻi he palakipoé: Ko e hā e meʻa te ke fiefia moʻoni aí?
Ukrainian[uk]
Напишіть на дошці таке запитання: Що робить вас по-справжньому щасливими?
Vietnamese[vi]
Viết câu hỏi sau đây lên trên bảng: Điều gì khiến các em thực sự hạnh phúc?