Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد المناقشة، أكَّدت اللجنة مجدَّداً الولاية المسندة إلى الفريق العامل الأول والمتمثلة في معالجة موضوعي (أ) المبادئ الأساسية لتسجيل المنشآت التجارية؛ و(ب) المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء الكيانات التجارية المبسطة، اللذين يرميان إلى التخفيف من العقبات القانونية التي تواجهها المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة خلال دورة حياتها، لا سيما في الاقتصادات النامية.
English[en]
After discussion, it reaffirmed the mandate given to Working Group I to work on (a) key principles in business registration, and (b) legal questions surrounding the creation of a simplified business entity, both of which aimed at reducing the legal obstacles faced by MSMEs throughout their life cycle and, in particular, those in developing economies.
Spanish[es]
Tras deliberar, reafirmó el mandato encomendado al Grupo de Trabajo I de que se abocara al estudio de: a) los principios fundamentales de la inscripción registral de empresas, y b) las cuestiones jurídicas relativas a la creación de una entidad mercantil simplificada, temas estos que tenían por objeto reducir los obstáculos jurídicos que afectaban a las MIPYME en todo su ciclo de vida, sobre todo a las de las economías en desarrollo.
French[fr]
À l’issue de la discussion, elle a réaffirmé le mandat confié au Groupe de travail I de se concentrer sur a) les grands principes de l’enregistrement des entreprises et b) les questions juridiques liées à la constitution d’une entité économique simplifiée, deux aspects qui visaient à réduire les obstacles juridiques que rencontrent les MPME tout au long de leur cycle de vie, en particulier dans les économies en développement.
Chinese[zh]
经过讨论,委员会确认了了赋予第一工作组的任务授权是开展下述方面的工作:(a)企业登记关键原则;(b)围绕创建简易企业实体的法律问题,这两个方面都以特别是在发展中经济体减少中小微企业整个寿命周期面临的法律障碍为宗旨。