Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10. (a) Watter voorbereidsels moes getref word met die oog op oorlewing, en hoe ’n groot werk was dit?
Arabic[ar]
١٠ (أ) اي استعداد وجب القيام به بغية الحفظ، والى اي حد كان العمل كبيرا؟
Bemba[bem]
10. (a) Kupekanya nshi kwali no kucitwa mu kuba ne cilolwa ca kubakwa, kabili umulimo wakulile shani?
Bulgarian[bg]
10. (а) Какви приготовления били необходими за спасението и колко голяма била тази задача?
Cebuano[ceb]
10. (a) Unsang pagpangandam ang kinahanglang himoon aron maluwas, ug unsa ka dako kadtong buluhatona?
Czech[cs]
10. a) Jaká příprava pro záchranu byla nutná a jak velká práce to byla?
Danish[da]
10. (a) Hvilke forberedelser måtte Noas familie træffe for at blive bevaret i live, og hvor stort et arbejde var der tale om?
German[de]
10. (a) Welche Vorbereitungen mußten im Hinblick auf die Rettung getroffen werden, und wie groß war die Aufgabe?
Efik[efi]
10. (a) Nso ntịmidem ke ẹkenyene ndinam ye ekikere edinyan̄a uwem, ndien utom oro okokpon adan̄a didie?
Greek[el]
10. (α) Ποια προετοιμασία έπρεπε να γίνει για τη διαφύλαξη, και πόσο μεγάλο έργο ήταν αυτό;
English[en]
10. (a) What preparation had to be made with a view to preservation, and how big a job was it?
Spanish[es]
10. a) ¿Qué preparación tenía que hacerse con miras a conservar vidas, y qué clase de tarea sería aquella?
Estonian[et]
10. a) Milliseid ettevalmistusi pidi pääste jaoks tehtama ja kui suur see töö oli?
Finnish[fi]
10. a) Mitä valmisteluja täytyi tehdä varjeltumisen vuoksi, ja kuinka suuri työ se oli?
French[fr]
10. a) Quels préparatifs devaient être faits en vue de la préservation de la vie, et de quelle ampleur seraient- ils?
Hindi[hi]
१०. (अ) बचाव को ध्यान में रखते हुए, कौनसी तैयारी करनी थी, और यह कितना बड़ा कार्य था?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Ano nga paghanda ang kinahanglan nga himuon para sa kaluwasan, kag daw ano ka daku nga hilikuton?
Croatian[hr]
10. (a) Kakvu pripremu je zahtijevalo spasenje i kako veliki je to bio posao?
Hungarian[hu]
10. a) Milyen előkészületeket kellett megtenni az életben maradásra és milyen nagy feladatot jelentett ez?
Indonesian[id]
10. (a) Persiapan apa yang harus dibuat untuk keselamatan, dan betapa besarkah pekerjaan itu?
Iloko[ilo]
10. (a) Ania a panagsagana ti rebbeng nga aramiden agpaay iti pannakaispal, ket kasano kadakkel dayta a trabaho?
Icelandic[is]
10. (a) Hvað þurfti að undirbúa til björgunar og hversu mikið verk var það?
Italian[it]
10. (a) Cosa bisognava fare per essere salvati, e quant’era grande tale lavoro?
Japanese[ja]
10 (イ)保護することを考慮して,どんな準備がなされなければなりませんでしたか。 その仕事はどれほど大きなものでしたか。(
Lozi[loz]
10. (a) Ki lifi litukiso ze ne li na ni ku eziwa kwa neku la punyuho, mi ne li musebezi o mutuna ka ku fita fa sipimo mañi?
Malagasy[mg]
10. a) Fiomanana inona no tsy maintsy natao ho fitsinjovana ny fiarovana, ary toy inona ny halehiben’ilay asa?
Malayalam[ml]
10. (എ) സംരക്ഷണം മുന്നിൽകണ്ടുകൊണ്ട് എന്ത് ഒരുക്കം നടത്തേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു, അത് എത്ര വലിയ ഒരു ജോലിയായിരുന്നു?
Marathi[mr]
१०. (अ) बचावाच्या दृष्टीने कोणकोणती तयारी करायची होती, व ते केवढे मोठे काम होते?
Norwegian[nb]
10. a) Hvilke forberedelser måtte gjøres med tanke på utfrielse, og hvor mye arbeid var det?
Dutch[nl]
10. (a) Welke voorbereidingen moesten er met het oog op hun behoud getroffen worden, en hoe omvangrijk was het karwei?
Nyanja[ny]
10. (a) Kodi ndi kukonzekera kotani kumene kunayenera kuchitidwa polingalira za kupulumutsidwa, ndipo kodi ntchitoyo inali yaikulu motani?
Polish[pl]
10. (a) Jakie przygotowania należało poczynić, aby się uratować, i jak wielkie było to przedsięwzięcie?
Portuguese[pt]
10. (a) Que preparação tinha de ser feita visando a preservação, e quão grande era essa tarefa?
Romanian[ro]
10. (a) Ce pregătiri trebuiau făcute în vederea conservării vieţii, şi de ce amploare erau ele?
Russian[ru]
10. (а) Какие приготовления нужно было сделать для спасения, и каких размеров было это задание?
Slovak[sk]
10. a) Čo bolo treba urobiť na záchranu? Bola to veľká práca?
Slovenian[sl]
10. (a) Kakšno pripravo je terjala rešitev in kako veliko delo je bilo to?
Serbian[sr]
10. (a) Kakvu pripremu je zahtevalo spasenje i kako veliki posao je to bio?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) Sortu sani ben musu sreka a fesi fu hori den a libi, èn o bigi na wroko ben de?
Southern Sotho[st]
10. (a) Ke tokisetso efe e neng e lokela ho etsoa bakeng sa ho pholoha, hona e ne e le mosebetsi o moholo hakae?
Swedish[sv]
10. a) Vilka förberedelser måste göras för att kunna bli bevarad, och hur omfattande var det arbetet?
Swahili[sw]
10. (a) Ni tayarisho gani ambalo lilikuwa lazima lifanywe kwa kutazamia kuhifadhiwa, na ilikuwa kazi kubwa kadiri gani?
Tamil[ta]
10 விஷயத்தை முன்னதாக அறிந்திருந்த இந்தக் காரியம்தானே நோவாவில் பெருத்த உத்தரவாதத்தை வைத்தது.
Thai[th]
10. (ก) ต้อง มี การ เตรียม อะไร เพื่อ สงวน ชีวิต ไว้ และ นั่น เป็น งาน ใหญ่ เพียง ไร?
Tagalog[tl]
10. (a) Anong paghahanda ang kinailangang gawin upang makaligtas, at gaanong kalaking gawain iyon?
Tswana[tn]
10. (a) Go ne go tshwanetse ga baakanyediwa ka eng pele malebana le go bolokiwa, mme tiro eno e ne e le ntsi mo go kana kang?
Tok Pisin[tpi]
10. (a) Ol i mas mekim wanem bambai ol i ken redi na abrusim bagarap? Em bikpela wok o nogat?
Turkish[tr]
10. (a) Kurtulmak için hangi hazırlıklar yapılmalıydı ve bu ne kadar büyük bir işti?
Tsonga[ts]
10. (a) Hi wahi malunghiselelo lawa a ma fanele ma endliwa hi ku langutela ku ponisiwa naswona a wu kurise ku yini ntirho lowu?
Tahitian[ty]
10. a) Eaha te mau faaineineraa tei tia ia ravehia no te parururaa i te ora, e eaha ïa te aanoraa o te reira?
Ukrainian[uk]
10. (а) Як Ной приготовлявся для збереження, і чи це було велике завдання?
Vietnamese[vi]
10. a) Nô-ê phải chuẩn bị gì để cứu sống muôn vật, và công việc đó to tát ra sao?
Xhosa[xh]
10. (a) Ngawaphi amalungiselelo ekwafuneka enziwe ngenjongo yokusinda, ibe wawumkhulu kangakanani loo msebenzi?
Chinese[zh]
10.( 甲)为了保全性命,挪亚必须作些什么准备功夫? 这件工作艰巨到什么程度?(
Zulu[zu]
10. (a) Ikuphi ukulungiselela okwakumelwe kwenziwe ngenjongo yokusinda, futhi kwakuwumsebenzi omkhulu kangakanani?