Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was vername deelnemers aan die oorloë van die geskiedenis.
Amharic[am]
በታሪክ ዘመናት በተደረጉት ጦርነቶች ዋነኛ ተካፋይ ነበሩ።
Arabic[ar]
انها مشارك رئيسي في حروب التاريخ.
Central Bikol[bcl]
Sinda nagin mayor na mga partisipante sa mga guerra sa kasaysayan.
Bemba[bem]
Yalilwako inkondo shonse ishacitika ku kale.
Bulgarian[bg]
Те са били основни участници във войните от историята.
Bislama[bi]
Oli bin joen bigwan long ol faet we oli kamaot long histri.
Bangla[bn]
যুদ্ধের ইতিহাসে তারা প্রধান অংশগ্রহণকারী হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sila ang pangunang mga sumasalmot sa mga gubat sa kasaysayan.
Chuukese[chk]
A mmen watte ar peni ekkewe maun lon uruwo.
Czech[cs]
V celé historii lidstva byla náboženství hlavním účastníkem válek.
Danish[da]
Religionen har haft en væsentlig andel i krigene gennem tiden.
German[de]
Sie gehören zu den Hauptbeteiligten an den Kriegen der Geschichte.
Ewe[ee]
Wokpɔ gome le aʋa siwo wowɔ le ŋutinya me la me vevie.
Efik[efi]
Mmọ ẹdi akpan mbon oro ẹbuanade ke mme ekọn̄ eke mbụk.
Greek[el]
Έχουν μεγάλη συμμετοχή στους πολέμους της ιστορίας.
English[en]
They have been major participants in the wars of history.
Spanish[es]
Ha sido una de las principales protagonistas de las guerras de la historia.
Estonian[et]
Nad on ajaloo jooksul peetud sõdade peaosalised.
Persian[fa]
این مذاهب شرکتکنندگان اصلی جنگهای تاریخ بودهاند.
Finnish[fi]
Ne ovat olleet merkittävä osapuoli historian sodissa.
Ga[gaa]
Amɛji mɛi titri ni ena tai ni awu yɛ yinɔsane fɛɛ mli lɛ amli gbɛfaŋnɔ.
Hebrew[he]
הן נמנות עם המשתתפים העיקריים במלחמות ההיסטוריה.
Hindi[hi]
इतिहास के युद्धों में वे एक मुख्य भागीदार रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Nanguna sila sa pagbuylog sa mga inaway sang maragtas.
Croatian[hr]
Tijekom povijesti bio je jedan od najznačajnijih sudionika u ratovima.
Hungarian[hu]
Egyik fő résztvevője a történelem háborúinak.
Indonesian[id]
Mereka telah menjadi partisipan utama dalam peperangan sepanjang sejarah.
Iloko[ilo]
Dakkel ti pasetda kadagiti gubat iti historia.
Icelandic[is]
Þau hafa verið helstu þátttakendurnir í styrjöldum mannkynssögunnar.
Italian[it]
Hanno avuto un ruolo di primo piano nelle guerre della storia.
Japanese[ja]
歴史上の数々の戦争で主要な役割も演じてきました。
Georgian[ka]
ისტორიის განმავლობაში ისინი ომების მთავარი მონაწილეები იყვნენ.
Kongo[kg]
Bau mevukanaka ngolo kibeni na bamvita ya nkenda.
Korean[ko]
그들은 역사적인 전쟁들의 주된 참여자였습니다.
Kyrgyz[ky]
Жалган диндер — тарыхтагы согуштардын башкы катышуучуларынын бири.
Lingala[ln]
Bazali basangani minene kati na bitumba na lisoló mobimba ya bato.
Lozi[loz]
Bu bile bo bu abana ka butuna mwa lindwa ze ezahezi.
Lithuanian[lt]
Jos buvo pagrindinės per istoriją vykusių karų dalyvės.
Luvale[lue]
Vanazananga chikuma mujijita kumyaka yosena.
Latvian[lv]
Reliģijas ir bijušas starp galvenajām karu dalībniecēm vēsturē.
Malagasy[mg]
Mpandray anjara lehibe indrindra tamin’ireo ady teo amin’ny tantara izy ireo.
Marshallese[mh]
Ear lap air bõk kwunair ilo tarinae ko an lõl.
Macedonian[mk]
Тие беа главни учесници во војните од историјата.
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിലെ യുദ്ധങ്ങളിൽ അവർ കാര്യമായ പങ്കുവഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इतिहासातील युद्धांमध्ये त्यांचा मोठा सहभाग आहे.
Burmese[my]
သူတို့သည် သမိုင်းတစ်လျှောက် စစ်ပွဲများတွင် အဓိကပါဝင်ခဲ့သူများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De har også vært høyst delaktige i krigene opp gjennom historien.
Niuean[niu]
Ko lautolu ko e tau tagata fakalataha lalahi ke he tau felakutaki he fakamauaga tala tuai.
Dutch[nl]
Ze hebben een belangrijk aandeel gehad aan de oorlogen in de geschiedenis.
Northern Sotho[nso]
E bile motšea-karolo yo mogolo dintweng tša histori.
Nyanja[ny]
Ndizo zimene zatengamo mbali kwambiri m’nkhondo za m’mbiri.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan tabata participantenan principal den e gueranan di historia.
Polish[pl]
W całych dziejach była główną uczestniczką wojen.
Pohnpeian[pon]
Irail me kin keiou iang pidada nan mahwen en sampah.
Portuguese[pt]
Têm sido grandes participantes das guerras da História.
Rundi[rn]
Yaragize uruhara runini mu ndwano zivugwa mu nkuru z’ivyabaye.
Romanian[ro]
Ea a avut o participare importantă la războaiele din istorie.
Russian[ru]
Ложные религии — одни из главных участников войн истории.
Kinyarwanda[rw]
Ni bo bagize uruhare rukomeye mu ntambara zabaye mu mateka.
Slovak[sk]
Boli významnými účastníkmi vojen v dejinách.
Slovenian[sl]
So glavni vojni udeleženci v zgodovini.
Samoan[sm]
E sili ona telē lana vaega ua fai i faiga taua.
Shona[sn]
Ave ari vatori rutivi vakuru muhondo dzenhau.
Albanian[sq]
Ato kanë qenë pjesëmarrëset më të mëdha në luftërat e historisë.
Serbian[sr]
One su bile jedan važan učesnik u ratovima tokom cele istorije.
Sranan Tongo[srn]
Den ben abi wan prenspari prati na ini den feti di feti na ini a historia.
Southern Sotho[st]
A ’nile a kenella haholo lintoeng tsa histori.
Swedish[sv]
De har varit framträdande aktörer i historiens många krig.
Swahili[sw]
Limekuwa mshiriki mkuu katika vita vya historia.
Tamil[ta]
சரித்திரத்தின் போர்களில் அவை பெரும்பங்கு வகித்து வந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
చరిత్రలోని యుద్ధాల్లో వారు ప్రముఖ పాత్ర వహించినవారిగా ఉన్నారు.
Thai[th]
ศาสนา เท็จ เป็น ผู้ มี ส่วน สําคัญ ใน สงคราม ต่าง ๆ ใน ประวัติศาสตร์.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y naging pangunahing kalahok sa mga digmaan ng kasaysayan.
Tswana[tn]
O nnile le seabe se segolo mo dintweng tsa hisitori.
Tongan[to]
Ko kinautolu kuo kau lahi taha ‘i he ngaahi tau ‘i he hisitōliá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bali kutola lubazu lupati munkondo zyali kucitika.
Tok Pisin[tpi]
Ol i nambawan lain long insait long ol bikpela pait.
Turkish[tr]
Tarih boyunca savaşların en büyük katılımcısı olmuşlardır.
Tsonga[ts]
Byi ve vahlanganyeri lavakulu etinyimpini ematin’wini.
Twi[tw]
Wɔanya abakɔsɛm mu akodi ahorow no mu kyɛfa kɛse.
Tahitian[ty]
Ua apiti rahi ratou i roto i te mau tama‘i o te aamu.
Ukrainian[uk]
Вони були головними учасниками воєн упродовж історії.
Vietnamese[vi]
Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi tanatou kau ki te ʼu tau ʼaē neʼe hoko ʼi te hisitolia ʼo te tagata.
Xhosa[xh]
Luye lwanenxaxheba ephambili kwiimfazwe zasembalini.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti kó ipa pàtàkì nínú ogun tí a ti jà nínú ìtàn.
Chinese[zh]
历史上不少战争,伪宗教都有分参与,而且角色举足轻重。
Zulu[zu]
Ziye zaba nengxenye eyinhloko ezimpini zomlando.