Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Обърнете специално внимание при лечението с ABILIFY Преди лечение с ABILIFY, кажете на Вашия лекар ако страдате от висока кръвна захар или предишни заболявания от диабет в семейството припадъци неволни, неправилни движения на мускулите, особено на лицето сърдечно-съдови заболявания, предишни сърдечно-съдови заболявания в семейството, инсулт или " микро " инсулт, абнормно кръвно налягане
Czech[cs]
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku ABILIFY je zapotřebí Před léčbou přípravkem ABILIFY informujte svého lékaře, pokud máte vysokou hladinu cukru v krvi nebo výskyt cukrovky v rodině záchvaty samovolné, nepravidelné svalové záškuby, zejména v obličeji kardiovaskulární chorobu (onemocnění srdce nebo cév), výskyt kardiovaskulární choroby v rodině, mozkovou příhodu nebo přechodnou mozkovou příhodu, abnormální krevní tlak
Danish[da]
Vær ekstra forsigtig med at tage ABILIFY Inden du tager ABILIFY, skal du fortælle lægen om du lider af højt blodsukker eller arvelig sukkersyge (diabetes) krampeanfald ufrivillige, uregelmæssige muskelsammentrækninger, specielt i ansigtet hjertekarsygdom, arvelig hjertekarsygdom, slagtilfælde eller forbigående slagtilfælde, abnormt blodtryk
English[en]
Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or " mini " stroke, abnormal blood pressure
Spanish[es]
Tenga especial cuidado con ABILIFY Antes de iniciar el tratamiento con ABILIFY, informe a su médico si padece Niveles altos de azúcar en sangre o historia familiar de diabetes Convulsiones Movimientos musculares irregulares e involuntarios, especialmente en la cara Enfermedades cardiovasculares, historia familiar de enfermedad cardiovascular, ictus o " mini " ictus, presión sanguínea anormal
Estonian[et]
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga ABILIFY Enne ABILIFY ravi rääkige oma arstile, kui teil esinevad kõrge veresuhkru tase või suhkrutõbi lähisugulastel krambihood tahtele allumatud ebaregulaarsed lihastõmblused, eriti näol südameveresoonkonnahaigus, südameveresoonkonnahaigus lähisugulastel, ajurabandus või " aju mikrorabandus ", liiga kõrge või madal vererõhk
Finnish[fi]
Ole erityisen varovainen ABILIFY-valmisteen suhteen, Ennen ABILIFY-hoidon aloittamista, kerro lääkärille, jos sinulla on korkea verensokeri tai suvussasi on esiintynyt diabetesta kouristuskohtauksia tahdosta riippumattomia epäsäännöllisiä lihasliikkeitä, erityisesti kasvojen alueella sydän-ja verisuonisairaus tai suvussasi on esiintynyt sydän-ja verisuonisairauksia, aivohalvaus tai aivoverenkierron häiriöitä, epänormaali verenpaine
French[fr]
Faites attention avec ABILIFY Avant de prendre ABILIFY, prévenez votre médecin si vous souffrez de Taux élevé de sucre dans le sang ou antécédents familiaux de diabète Epilepsie Mouvements musculaires involontaires, irréguliers, en particulier au niveau de la face Maladies cardiovasculaires, antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire, accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire (" attaque "), pression artérielle anormale
Italian[it]
Faccia particolare attenzione con ABILIFY soprattutto Prima del trattamento con ABILIFY, informi il medico se soffre di Elevati livelli di zucchero nel sangue o storia familiare di diabete Convulsioni Movimenti muscolari irregolari, involontari, soprattutto del viso Disordini cardiovascolari, storia familiare di disturbi cardiovascolari, ictus o attacco ischemico transitorio, pressione arteriosa anormale
Lithuanian[lt]
Specialių atsargumo priemonių reikia Prieš pradėdami vartoti ABILIFY, pasakykite gydytojui, jeigu Jums: padidėjęs cukraus kiekis kraujyje arba Jūsų šeimos nariams nustatytas diabetas; pasireiškia traukulių; atsiranda nevalingų netaisyklingų raumenų judesių, ypatingai veide; diagnozuota (arba Jūsų šeimos nariams diagnozuota) širdies ir kraujagyslių liga, insultas arba " mažasis " insultas, pakitęs kraujospūdis
Latvian[lv]
Īpaša piesardzība, lietojot ABILIFY nepieciešama šādos gadījumos Pirms ABILIFY lietošanas pastāstiet ārstam, vai Jums ir:Augsts cukura līmenis asinīs vai cukura diabēts ģimenes anamnēzē Krampju lēkmes Netīšas, neregulāras muskuļu kustības, sevišķi sejā Sirds un asinsvadu slimības, sirds un asinsvadu slimības ģimenes anamnēzē, insults vai '' mini '' insults, izmainīts asinsspiediens
Maltese[mt]
Oqgħod attent ħafna b' ABILIFY Qabel trattament b’ ABILIFY, avża lit-tabib tiegħek jekk tbati minn Livell għoli ta ' zokkor fid-demm jew storja tal-familja tiegħek bid-dijabete Konvulżjoni Movimenti irregoli, involontarji tal-muskoli, b' mod speċjali fil-wiċċ Mard kardjovaskulari, storja familjari ta ' mard kardjovaskulari, puplesija jew " mini puplesija, pressjoni tad-demm mhux normali
Polish[pl]
Zachować szczególną ostrożność stosując lek ABILIFY Przed rozpoczęciem leczenia lekiem ABILIFY, należy poinformować lekarza prowadzącego, jeśli u pacjenta występuje: duże stężenie cukru we krwi lub cukrzyca w wywiadzie rodzinnym; drgawki; mimowolne, nieregularne ruchy mięśni, szczególnie mięśni twarzy; choroby sercowo-naczyniowe, choroba sercowo-naczyniowa w wywiadzie rodzinnym, udar lub „ mikro ” udar, nieprawidłowe ciśnienie krwi
Portuguese[pt]
Tome especial cuidado com ABILIFY Antes do tratamento com ABILIFY, fale com o seu médico se sofrer de Valores do açúcar no sangue elevados ou antecedentes familiares de diabetes Convulsões Movimentos musculares involuntários, irregulares, especialmente na face Doenças cardiovasculares, antecedentes familiares de doença cardiovascular, acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral " minor ", pressão arterial alterada
Slovak[sk]
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní ABILIFY Pred liečbou ABILIFY, povedzte Vášmu lekárovi, že trpíte na Vysokú hladinu cukru v krvi alebo rodinnú anamnézu cukrovky Záchvat Mimovoľné, nepravidelné svalové pohyby, najmä tváre Srdcovocievne choroby, rodinnú anamnézu srdcovocievnej choroby, mŕtvicu alebo" slabú " mŕtvicu, abnormálny krvný tlak
Slovenian[sl]
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila ABILIFY Pred začetkom zdravljenja z zdravilom ABILIFY morate obvestiti svojega zdravnika: če imate visok krvni sladkor ali sladkorno bolezen v družini, če imate napade krčev, če imate nehotne, neredne gibe mišic, zlasti na obrazu, če imate srčnožilne bolezni, srčnožilne bolezni v družini, možgansko kap ali " malo " kap, nenormalen krvni tlak
Swedish[sv]
Var särskilt försiktig med ABILIFY Före behandling med ABILIFY, informera läkaren om du har Högt blodsocker eller diabetes inom familjen Kramper Ofrivilliga, oregelbundna muskelrörelser, särskilt i ansiktet Hjärtkärlsjukdomar, hjärtkärlsjukdomar inom familjen, slaganfall (stroke) eller övergående, lätta slaganfall (TIA), onormalt blodtryck