Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke rådden snak der gør en mand til en „mand“ eller en kvinde til en „kvinde“.
German[de]
Man wird nicht dadurch zu einem „Mann“ oder einer „Frau“, daß man faule Redensarten führt.
Greek[el]
Δεν γίνεται κανείς «άνδρας» ή «γυναίκα» με το να λέγη ακάθαρτα πράγματα.
English[en]
It does not make a person a “man” or a “woman” to be able to speak rotten things.
Spanish[es]
No hace que una persona sea más “hombre” o “mujer” el poder hablar cosas corrompidas.
Finnish[fi]
Siivottomuuksien puhuminen ei tee ihmisestä ”miestä” eikä ”naista”.
French[fr]
Ce n’est pas en agissant ainsi que quelqu’un devient un “homme” ou une “femme”.
Italian[it]
Non si diventa un “uomo” o una “donna” per il fatto che si è capaci di dire parole corrotte.
Japanese[ja]
悪態をつく度胸があるからといって,それでその人が“いっぱし”の男や女であるということにはなりません。
Norwegian[nb]
En blir ikke en «mann» eller en «kvinne» ved å føre råtten tale.
Dutch[nl]
Het maakt iemand niet tot een „man” of een „vrouw” als hij verdorven dingen kan uitkramen.
Polish[pl]
Posługiwanie się sprośną mową wcale nie dowodzi, że się nareszcie jest prawdziwym „mężczyzną” lub „kobietą”.
Portuguese[pt]
Saber usar linguagem suja não torna a ninguém “homem” ou “mulher”.
Swedish[sv]
En person blir inte en ”man” eller en ”kvinna” genom att kunna tala det som är ruttet.