Besonderhede van voorbeeld: -6447073115227136416

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
Kwenawa menyo piny,
Adangme[ada]
Wa fiɛɛ sa-ne kpa-kpa.
Southern Altai[alt]
Бистиҥ сӱӱнчилӱ јар
Amharic[am]
መል’ክታችን ብሩህ፣
Aymara[ay]
Yatiyäwisajja
Azerbaijani[az]
Güntək bərq vuraraq
Bashkir[ba]
Ҡараңғыла балҡып,
Batak Toba[bbc]
Barita na uli,
Baoulé[bci]
Mɛn’n w’a wla aosin,
Central Bikol[bcl]
Mensaheng dara ta,
Bemba[bem]
Imbila tubila
Bulgarian[bg]
Лъч пронизва мрака —
Garifuna[cab]
Ruti uganu buiti
Cebuano[ceb]
Kahayag misanag,
Chuukese[chk]
A ttin lón rochopwak,
Chuwabu[chw]
Naalaleyegeni,
Hakha Chin[cnh]
Muihnak lakah a ceu,
Seselwa Creole French[crs]
I briye dan fernwanr,
Czech[cs]
Máme dobrou zprávu,
Chuvash[cv]
Ҫӑлӑнӑҫ хыпарӗ
Welsh[cy]
Gloyw yw’r goleuni,
German[de]
Wie ein Licht im Dunkel
Dehu[dhv]
Hna lai hni·ne la jidr,
Eastern Maroon Creole[djk]
Paati’a nyunsu di de,
Dan[dnj]
-Dhɛtiidhɛ ˈö yö- ˈgü,
Ewe[ee]
Míaƒe gbedeasi la
Efik[efi]
Imenyene etop,
Greek[el]
Μέσα στο σκοτάδι
English[en]
Shining through the darkness,
Spanish[es]
Triunfa, muy gloriosa,
Estonian[et]
Kiirgab öhe valgus:
Basque[eu]
Ilunpetan dir-dir
Finnish[fi]
Loistaa pimeässä
Faroese[fo]
Undurfult er ljósið,
French[fr]
Perçant les ténèbres,
Galician[gl]
Entre mestas tebras,
Guarani[gn]
Lus ha esperánsa
Gujarati[gu]
સંદેશ આપણો એવો
Gun[guw]
Sọn zinvlu gọ́ngọ́n mẹ,
Wè Southern[gxx]
Ka zɔn ɔn zɩan kamɔn
Ngäbere[gym]
Kä jökrä yebiti,
Hebrew[he]
זֹהַר בְּשׂוֹרָתֵנוּ
Hiligaynon[hil]
Ang aton mensahe
Hmong[hmn]
Txoj xov uas peb tshaj tawm
Croatian[hr]
Dobra vijest se širi,
Haitian[ht]
Mesaj n’ap bay la bèl!
Hungarian[hu]
Fény a sötétségben,
Armenian[hy]
Լույս է բարի լուրը,
Western Armenian[hyw]
Այս մութ աշխարհին մէջ,
Iban[iba]
Manchar ba pemetang,
Ibanag[ibg]
Nawag ta maribbo,
Igbo[ig]
Ọchịchịrị gbara.
Iloko[ilo]
O anian a raniag,
Icelandic[is]
Skín í gegnum skýin
Isoko[iso]
Ma be t’usioma na,
Italian[it]
Splende nella notte,
Javanese[jv]
Kabar saka Gusti,
Georgian[ka]
შუქი არღვევს წყვდიადს,
Kamba[kam]
Ithyĩ twĩ na kyeni
Kongo[kg]
Nsangu na beto ke,
Kikuyu[ki]
Ndũmĩrĩri itũ,
Kazakh[kk]
Әне, сәуле шашып,
Kalaallisut[kl]
Qaammaqqutigaarput
Khmer[km]
ដំណឹង យើង ដូច ពន្លឺ
Korean[ko]
어둠을 가르는
Konzo[koo]
Mwatsi thukathulha,
Kaonde[kqn]
Kisama mu mfishi,
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ကစီၣ်လၢ ပတဲ,
Kyrgyz[ky]
Түнөргөн дүйнөгө,
Ganda[lg]
Obubaka bwaffe
Lingala[ln]
Nsango ya Bokonzi,
Lozi[loz]
Lushango lwaluna,
Lithuanian[lt]
Skrodžia per tamsybes
Luba-Katanga[lu]
Tudi na musapu,
Luo[luo]
Wachno ma walando,
Lushai[lus]
Thim zîngah êng a chhuah,
Latvian[lv]
Blāzma tumsu kliedē,
Mam[mam]
In qoptzʼaj toj qxopin,
Huautla Mazatec[mau]
Si̱ʼisenlee chjota
Morisyen[mfe]
Briye mem dan nwarte,
Malagasy[mg]
Tara-pahazavana
Mambwe-Lungu[mgr]
Luswepo ilandwe
Marshallese[mh]
Ennaan eo jej kwal̦o̦k
Macedonian[mk]
Светлина низ мракот
Malayalam[ml]
ഇരുളിൻ മധ്യേയും
Mongolian[mn]
Гэрэл цацруулах мэт
Mòoré[mos]
Koɛɛg ning tõnd sẽn moondã
Malay[ms]
Cahaya rohani
Maltese[mt]
Il-messaġġ li nxandru
North Ndebele[nd]
S’khanyisel’ abantu,
Ndau[ndc]
Tinocumaera,
Nepali[ne]
चम्किलो छ सन्देश,
Lomwe[ngl]
Waarya wa michaka,
Nias[nia]
Haga ba zindruhu,
Northern Sotho[nso]
Seetša sa rena,
Nyanja[ny]
Uthenga wa M’lungu,
Nyankole[nyn]
Obutumwa bwaitu,
Nyungwe[nyu]
Mdima unkumala.
Ossetic[os]
Талынджы ӕрттивы
Pangasinan[pag]
Sinminag ed mundo,
Polish[pl]
Światło skrzy w ciemnościach,
Pohnpeian[pon]
Marain nan rotorot,
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cambaj Shimimari
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Shimitaca,
Rarotongan[rar]
Karere turama
Romanian[ro]
Raze de lumină
Russian[ru]
Сквозь тьму светит ярко
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa bwacu
Sango[sg]
Tâ tënë so e fa
Slovak[sk]
Dobrá správa žiari,
Slovenian[sl]
Sije vse močneje
Shona[sn]
Ropenya murima,
Songe[sop]
Mukandu wibuwa,
Albanian[sq]
Përmes errësirës,
Serbian[sr]
Svetlost dobre vesti
Saramaccan[srm]
Limbo a di dungu,
Sranan Tongo[srn]
Leti ini dungru,
Southern Sotho[st]
Kamehla re khantšeng
Sundanese[su]
Caang bebeneran
Swedish[sv]
I ett nattsvart mörker
Swahili[sw]
Ujumbe mwangavu,
Congo Swahili[swc]
Ujumbe mwangavu,
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naʼngo̱o̱ májánʼ wéñuʼ
Tetun Dili[tdt]
Na·ro·man na·bi·lan
Tajik[tg]
Нури ҳақиқатро
Thai[th]
ฉาย ส่อง ใน ความ มืดมน
Tigrinya[ti]
ጸልማት ዚገልህ’ዩ፡
Turkmen[tk]
Aýdýas hoş habary,
Tagalog[tl]
Sa dilim sumikat,
Tetela[tll]
Losango lakiso
Tonga (Nyasa)[tog]
Uthenga uŵala,
Tonga (Zambia)[toi]
Imulumbe wesu,
Papantla Totonac[top]
Lu makaxkgakgema
Turkish[tr]
Parlat karanlıkta,
Tsonga[ts]
Rito ra Xikwembu,
Tswa[tsc]
Hi va woningela
Tatar[tt]
Балкып караңгыда
Tumbuka[tum]
Uthenga uwemi,
Tuvalu[tvl]
Ke ma-i-na a-tu,
Twi[tw]
Wiase yi ad’ru sum
Tahitian[ty]
Roto i te poiri,
Tzotzil[tzo]
Vul xa kʼupil sba lus,
Uighur[ug]
Нур чечип зулмәттә,
Ukrainian[uk]
Темрява щезає,
Urhobo[urh]
Avwanre ghwoghw’ovuẹ,
Venda[ve]
Mulaedza washu,
Waray (Philippines)[war]
Bis’ ha kasisidman,
Wallisian[wls]
ʼE fisi gigila
Xhosa[xh]
Siyashumayela,
Mingrelian[xmf]
უკუმელას ფაჩუნს,
Yao[yao]
Utenga wetuwo,
Yapese[yap]
Be gal ramaen e
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ìwàásù wa,
Yucateco[yua]
Kex jach éeʼjochʼeʼeneʼ
Cantonese[yue]
灿烂划破黑暗,
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá nga ruzaaniʼ
Chinese[zh]
黑暗里现光芒,
Zande[zne]
Ga Mbori pangbanga,
Zulu[zu]
Is’gijimi sethu,

History

Your action: