Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا عدنــا لمبدأ " أصدقــاء بفوائــــد " ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Искам да кажа че се върнахме на приятели с облаги, нали?
German[de]
Ich meine, wir sind wieder... an der Stelle der " Freunde mit gewissen Vorzügen ", oder?
Greek[el]
Είμαστε ξανά φίλοι με προνόμια, έτσι;
English[en]
I mean, we're back to being friends with benefits, right?
Spanish[es]
Digo, volvemos a ser amigos con beneficios, ¿verdad?
French[fr]
Je veux dire que nous sommes de nouveau des amis avec bénéfice, non?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, אנחנו חוזרים להיות חברים עם הטבות', נכון'?
Hungarian[hu]
Újra barátok vagyunk extrákkal, ugye?
Italian[it]
Insomma, siamo di nuovo... amici di letto, giusto?
Dutch[nl]
We zijn toch weer vrienden met extra's, toch?
Polish[pl]
To znaczy, że wracamy do bycia przyjaciółmi z dodatkami, prawda?
Portuguese[pt]
Voltamos com nossa amizade colorida, certo?
Romanian[ro]
Vreau să spun, suntem din nou prieteni cu beneficii, nu?
Slovak[sk]
Sme späť pri kamarátoch s výhodami, správne?
Serbian[sr]
Вратили смо се да будемо пријатељи са бенефицијама.
Turkish[tr]
Çıkar ilişkili arkadaşlığa geri döndük, değil mi?