Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тенджери за готвене, Тенджери с капак, Тигани, Тигани за готвене [неелектрически], Грил-тигани (неелектрически), Вок (китайски тигани), Тигани за риба, млековарки (неелектрически), съдове за аспержи (електрически), Цедки, Гевгири, Тенджери и капаци за тенджери, Подноси за сервиране, Поставки за тенджери, Тигани за фурна, Кафеварки (неелектрически), Захарници, Кани за мляко (неелектрически), Фритюрници (неелектрически), Комплект шишенца за олио и оцет, Всичко от неблагородни метали, Подноси за сервиране на пай
Czech[cs]
Hrnce na vaření, Pánve, Pánve, kastroly a hrnce, Pařáky na vaření [neelektrické], Grilovací pánve (neelektrické), Pánve wok, Hrnce na ryby, kastroly (neelektrické), nádoby na vaření chřestu (neelektrické), Cedníky, Cedníky, Hrnce a poklice na hrnce, Servírovací podnosy, Držáky na hrnce, Kastroly do trouby, Kávové konvice (neelektrické), Cukřenky, Nádoby na mléko (neelektrické), Fritézy (nikoliv elektrické), Karafy, Všechno nikoliv ze vzácných kovů, Lopatky na dorty
Danish[da]
Gryder, Stegegryder [kasseroller], Pander, Ikke-elektriske dampkogere, Grillpander (ikke elektriske), Wokker, Fiskekogere, mælkekogere (ikke elektriske), kogere til asparges (ikke elektriske), Sier, Dørslag, Gryder og grydelåg, Serveringsplatter, Grydeholdere, Ovnfaste pander, Kaffekander (ikke elektriske), Sukkerskåle, Mælkekander (ikke elektriske), Ikke-elektriske frituregryder, Flakoner til platmenager, Alt fremstillet af uædle metaller, Kagespader
German[de]
Töpfe, Kasserollen, Pfannen, Dampfkochtöpfe [nicht elektrisch], Grillpfannen (nicht elektrisch), Woks, Fischkochtöpfe, Milchkocher (nicht elektrisch), Spargelkocher (nicht elektrisch), Siebe, Kaffeefiltergeräte, Töpfe und Topfdeckel, Serviergeschirr, Topfuntersetzer, Bräter, Kaffeekannen (nicht elektrisch), Zuckerdosen, Milchkännchen (nicht elektrisch), Friteusen (nicht elektrisch), Essig- und Ölständer, Alle nicht aus Edelmetall, Tortenheber
Greek[el]
Κατσαρόλες, Κατσαρόλες μεσαίου μεγέθους, Τηγάνια, Συσκευές μαγειρέματος στον ατμό [μη ηλεκτρικές], Τηγάνια ψησίματος (μη ηλεκτρικά), Κινεζικά τηγάνια (γουόκ), Σκεύη για το μαγείρεμα ψαριού, βραστήρες γάλατος (μη ηλεκτρικοί), κατσαρόλες για σπαράγγια (μη ηλεκτρικές), Σουρωτήρια, Στραγγιστήρι, Κατσαρόλες και καπάκια κατσαρόλας, Πιάτα σερβιρίσματος, Θήκες για κατσαρόλες, Σαγανάκια για το φούρνο, Μηχανές καφέ φίλτρου (μη ηλεκτρικές), Ζαχαριέρες, Γαλατιέρες (μη ηλεκτρικές), Φριτέζες (μη ηλεκτρικές), Αλατοπιπεριέρες, Στο σύνολό τους μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, Σπάτουλες για τούρτες
English[en]
Pots for cooking, Saucepans, Pans, Cooking steamers [non-electric], Non-electric grill pans, Woks, Fish kettles, non-electric milk pans, non-electric asparagus steamers, Strainers, Strainers, Pots and pot lids, Serving platters, Pot holders, Baking tins, Caffetieres (non-electric), Sugar bowls, Non-electric milk jugs, Deep-fat fryers (not electric), Cruets, All being of non-precious metal, Pie servers
Spanish[es]
Ollas para cocinar, Cazos, Cacerolas y sartenes, Marmitas para cocinar al vapor [no eléctricas], Parrillas [no eléctricas], Woks, Fuentes para peces, hervidores de leche (no eléctricos), hervidores para espárragos (no eléctricos), Coladores, Coladores, Cacerolas y tapas de cacerolas, Bandejas para servir, Portaollas, Fuentes para el horno, Cafeteras (no eléctricas), Azucareros, Jarritas de leche (no eléctricas), Freidoras que no sean eléctricas, Juegos de vinagreras, Todo ello de metales comunes, Palas para tartas
Estonian[et]
Keedupotid, Kastrulid, Pannid, (muud kui elektrilised) toiduvalmistusaurutid, Grillpannid (v.a elektrilised), Wok-pannid, Kalavaagnad, piimakeedunõud (v.a elektrilised), sparglikeedunõud (v.a elektrilised), Kurnad, Kurnad, Potid ja potikaaned, Serveerimisvaagnad, Potialused, Ahjupotid, Kohvikannud (mitteelektrilised), Suhkrutoosid, Piimakannud (v.a elektrilised), Fritterid (v.a elektrilised), Õli- ja äädikapudelid (serveerimiseks), Kõik mitte väärismetallist, Tordilabidad
Finnish[fi]
Padat ruoanlaittoon, Kasarit, Pannut, Höyrykeittimet (muut kuin sähkökäyttöiset) ruuanlaittoon, Grillipannut (muut kuin sähkökäyttöiset), Wokkipannut, Kalakattilat, maitokattilat (muut kuin sähkökäyttöiset), parsakattilat (muut kuin sähkökäyttöiset), Siivilät, Siivilät, Padat ja patojen kannet, Tarjoiluvadit, Kattilatelineet, Uuninkestävät pannut, Kahvipannut (muut kuin sähkökäyttöiset), Sokeriastiat, Maitokannut (muut kuin sähkökäyttöiset), Rasvakeittimet (muut kuin sähkökäyttöiset), Mausteikkopullot, Kaikki on valmistettu epäjalosta metallista, Kakkulapiot
French[fr]
Marmites pour la cuisson, Casseroles, Poêles et casseroles, Cuiseurs à vapeur (non électriques), Poêles à griller [non électriques], Woks, Poissonnières, bouilloires à lait (non électriques), cuit asperges (non électriques), Passoires, Passoires, Pots et couvercles de pot, Plats de service, porte-casseroles, Casseroles allant au four, Cafetières (non électriques), Sucriers, Pots à lait (non électriques), Friteuses non électriques, Burettes, Le tout en métal autre que précieux, Pelles à gâteau
Croatian[hr]
Lonci s drškom (zemljani), Lonci za pirjanje, Prženje (tave za prženje), Lonci za kuhanje na pari [neelektrični], Tave za roštilj (neelektrične), Wok tave, Lonci za kuhanje ribe, lonci za kuhanje mlijeka (neelektrični), lonci za kuhanje šparoga (neelektrični), Cjedila, Cjedila, Lonci i poklopci, Pladnjevi za posluživanje, Kuhinjske krpe za držanje vrućih posuda, Posude za pečenje, Posude za kuhanje kave (neelektrične), Posude za šećer, Lončići za mlijeko (neelektrični), Friteze (neelektrične), Setovi za ulje i ocat, Sve od neplemenitog metala, Lopatice za male pite
Hungarian[hu]
Fazekak főzéshez, Nyeles lábasok, Serpenyők, Főzőgőzölők [nem elektromos], Grillserpenyők (nem elektromos), Wokok, Halfőző edények, (nem elektromos) tejforralók, (nem elektromos) spárgafőző lábasok, Szűrők [passzírozók], Szűrők, Fazekak és fazékfedők, Tálaló tányérok, Serpenyőtartók, Tepsik sütőkbe, Kávéskannák (nem elektromos), Cukortartók, (nem elektromos) tejeslábasok, Olajsütők (nem elektromos), Asztali ecet- és olajtartók, Mindezek nem nemesfémből, Tortalapátok
Italian[it]
Pentole, casseruole, padelle, pentole a pressione (non elettriche), bistecchiere (non elettriche), wok, pescere, bollilatte (non elettrici), cuociasparagi (non elettrici), colini, colatoi, coperchi (per pentole), piatti da portata, portapentole, tegami da forno, caffettiere (non elettriche), zuccheriere, lattiere (non elettriche), friggitrici (non elettriche), oliere, tuto in metallo non prezioso, palette per dolci
Lithuanian[lt]
Verdamieji puodai, Prikaistuviai, Keptuvės, Neelektriniai valgio virimo troškintuvai, Kepsnių keptuvės (neelektrinės), Kiniškos keptuvės, Žuvies puodai, maži pieno virimo puodai (neelektriniai), smidrų virimo puodai (neelektriniai), Koštuvai, Koštuvai, Puodai ir puodų dangčiai, Serviravimo lėkštės, Puodų spintos, Kepimo formos, Kavavirės (ne elektrinės), Cukrinės, Pieno ąsočiai (neelektriniai), Neelektrinės gruzdintuvės, Indeliai, Visi jie ne iš brangiųjų metalų, Pyragų padėklai
Latvian[lv]
Kastroļi, Kastroļi, Pannas, Ēdiena gatavošanas tvaicētāji [neelektriski], Grilēšanas pannas (neelektriskas), Vokpannas, Zivju gatavošanas kastroļi, kastroļi (neelektriski), sparģeļu gatavošanas iekārtas (neelektriskās), Caurduri, Kāstuves, Podi un podu vāki, Servēšanas paplātes, Kastroļu turētāji, Krāsns pannas, Kafijas kannas (neelektriskās), Cukura trauki, Piena trauki (neelektriski), Fritēšanas aparāti (neelektriski), Menāžas, Neviena no minētajām precēm nav no dārgmetāliem, Tortes lāpstiņas
Maltese[mt]
Borom għat-tisjir, Kazzoli, Twaġen, Borom li jsajru bil-fwar [mhux tal-elettriku], Twaġen tax-xiwi (mhux elettriċi), Twaġen kbar u fondi bil-mankijiet, Borom tal-ħut, twaġen (mhux elettriċi), tagħmir għat-tisjir tal-asparagi (mhux elettriċi), Passaturi, Passaturi, Borom u għotjien tal-borom, Gabarrejiet biex tqassam l-affarijiet minnhom, Ħowlders għall-borom, Kzazel tal-forn, Kafettieri (mhux elettriċi), Zukkarieri, Bwieqi tal-ħalib (mhux elettriċi), Borom taċ-ċips (mhux elettriċi), Kwies, Kollox magħmul minn metalli mhux prezzjużi, Għodod żgħar użati biex iservu it-torti
Dutch[nl]
Pannen, Stoofpannen, Pannen, Stoomapparaten [niet-elektrisch], Grillpannen (niet-elektrisch), Wokken, Vispannen, melkkokers (niet-elektrisch), aspergekokers (niet-elektrisch), Vergieten, Zeven, Potten en potdeksels, Schotels voor het opdienen, Houders voor pannen, Ovenschalen, Cafetières (niet elektrisch), Suikerpotten, Melkkannen (niet-elektrisch), Frituurpannen (niet elektrisch), Olie- en azijnstellen, Alle van onedele metalen, Taartscheppen
Polish[pl]
Garnki do gotowania, Rondle, Patelnie, Urządzenia do gotowania na parze [nieelektryczne], Patelnie grillowe (nieelektryczne), Patelnie typu wok, Brytfanny do ryb, garnki do gotowania mleka (nieelektryczne), naczynia do gotowania szparagów (nieelektryczne), Cedzaki, Filtry, Garnki i przykrywki, Półmiski do serwowania potraw, Podstawki pod garnki, Garnki do pieczenia, Ekspresy do kawy (nieelektryczne), Cukiernice, Dzbanki na mleko (nieelektryczne), Frytownice (nieelektryczne), Pojemniki na olej, ocet, sól i pieprz, Wszystko nie z metali szlachetnych, Łopatki do ciast
Portuguese[pt]
Panelas para cozinhar, Caçarolas, Tachos, Panelas de cozer a vapor [não eléctricas], Placas de grelhar (não elétricas), Woks, Peixeiras, fervedores de leite (não elétricos), panelas para espargos (não elétricas), Coadores, Escorredores, Panelas e tampas para panelas, Tabuleiros para servir, Estruturas para arrumação de panelas, Assadeiras, Cafeteiras (não eléctricas), Açucareiros, Leiteiras (não elétricas), Fritadeiras (não eléctricas), Galhetas, Tudo em metais não preciosos, Pás para tartes
Romanian[ro]
Vase pentru gatit, Cratiţe, Tigăi, Oale cu abur pentru gătit [neelectrice], Tigăi gril (neelectrice), Tigăi orientale (wokuri), Vase de gătit peşte, cratiţe pentru fiert (neelectrice), cratiţe de gătit sparanghel (neelectrice), Strecurători, Site, Oale si capace pentru oale, Veselă pentru servit, Suporturi de oale, Tigăi de folosit la cuptor, Cafetiere (neelectrice), Zaharniţe, Vase pentru lapte (neelectrice), Friteuze (neelectrice), Oliviere, Totul din metale nepreţioase, Palete de tort
Slovak[sk]
Kuchynské hrnce, Panvice, Panvice, Neelektrické panvice pre varenie na pare, Grilovacie panvice (neelektrické), Woky, Panvice na ryby, hrnce na varenie mlieka (nie elektrické), hrnce na varenie špargle (nie elektrické), Cedidlá, Cedidlá, Nádoby a veká, Veľké servírovacie misy, Stojany na hrnce, Pekáče, Kanvice na kávu (nie elektrické), Cukorničky, Nádoby na mlieko (nie elektrické), Fritézy (nie elektrické), Karafky na olej a ocot, Všetko je to z nedrahých kovov, Tortové lopatky
Slovenian[sl]
Veliki lonci, Ponve, Ponve za cvrtje, Neelektrične posode za kuhanje v pari, Ponve za žar (neelektrične), Voki, Posode za ribe, ponve za vretje mleka (neelektrične), posode za kuhanje belušev (neelektrične), Cedila, Cedila, Lonci in pokrovi za lonce, Servirni krožniki, Podstavki za lonce, Pekači, Kavne ročke (ne električne), Sladkornice, Vrčki za mleko (neelektrični), Friteze (ne električne), Stekleničke za kis in olje, Vsi ne iz žlahtnih kovin, Lopatke za serviranje kolačev
Swedish[sv]
Grytor för matlagning, Kastruller, Pannor, Ångredskap [icke-elektriska] för matlagning, Grillpannor (ej elektriska), Wokpannor, Fiskkastrull, mjölkkastruller (ej elektriska), sparriskokare (ej elektriska), Silar, Durkslag, Grytor och grytlock, Serveringsfat, Kastrullställ, Bakplåtar, Kaffepannor (icke elektriska), Sockerskålar, Mjölkkannor (ej elektriska), Fritöser (ej elektriska), Flaskor för bordsställ, All tillverkat av oädla metaller, Tårtspadar