Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمنحني ما أبغيه و لن تندم على ذلك.
Bulgarian[bg]
Дай ми каквото желая и няма да съжаляваш.
Czech[cs]
Dej mi, co chci, a nebudeš toho litovat.
German[de]
Gib mir, was ich will, und du wirst es nicht bereuen.
Greek[el]
Δώσε μου αυτό που θέλω και δεν θα το μετανιώσεις.
English[en]
Give me what I want, and you won't regret it.
Spanish[es]
Dame lo que quiero y no te arrepentirás.
Estonian[et]
Anna mulle, mida soovin ja sa ei kahetse seda.
French[fr]
Donnez-moi ce que je veux et vous ne le regretterez pas.
Hebrew[he]
תן לי מה שאני רוצה ו אתה לא תצטער על זה.
Croatian[hr]
Daj mi što želim i nećeš požaliti.
Hungarian[hu]
Add meg, amit kérek, és nem fogod megbánni!
Italian[it]
Dammi cio'che voglio e non te ne pentirai.
Norwegian[nb]
Gi meg det jeg ber om, og du vil ikke angre.
Dutch[nl]
Geef me wat ik wil en je krijgt er geen spijt van.
Polish[pl]
Daj mi, czego chcę, a nie pożałujesz.
Portuguese[pt]
Dá-me aquilo que eu quero e não te arrependerás.
Romanian[ro]
Dă-mi ce vreau şi nu vei regreta.
Russian[ru]
Дай мне то, о чем я прошу и не пожалеешь.
Slovenian[sl]
Daj mi kar želim in ne boš obžaloval.
Turkish[tr]
Bana istediğim şeyi verirsen pişman olmayacaksın.