Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُرحب باستئناف أنشطة الوكالة في العراق بموجب اتفاق الضمانات، وفقا لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وبتعاون العراق مع فريق التفتيش التابع للوكالة أثناء زيارته للعراق في الفترة من 22 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2000، مما يُمكّن فريق التفتيش من التحقق من المواد النووية المشمولة بالضمانات، على النحو الموضح في تقرير الوكالة إلى مجلس الأمن (انظر (S/2000/300.
English[en]
Welcomes the resumption of the activities of the International Atomic Energy Agency in Iraq pursuant to the safeguards agreement, in accordance with the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and the cooperation provided by Iraq to the inspection team of the Agency during its visit to Iraq from 22 to 25 January 2000, which enable the inspection team to verify the nuclear material subject to safeguards, as explained in the report of the Agency to the Security Council (see S/2000/300).
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la reanudación de las actividades que el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) realiza en el Iraq en cumplimiento del acuerdo de salvaguardias y de conformidad con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, así como la cooperación que el Iraq ofreció al equipo de inspección del Organismo durante la visita que efectuó al Iraq del 22 al 25 de enero de 2000, que permitió al equipo de inspección verificar el material nuclear sometido a salvaguardias, como se explica en el informe presentado por el Organismo al Consejo de Seguridad (véase S/2000/300).
French[fr]
Se félicite de la reprise des activités de l’Agence internationale de l’énergie atomique en Iraq en application de l’accord de garanties, conformément au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ainsi que de la coopération que l’Iraq a apportée à l’équipe d’inspection de l’Agence pendant sa visite en Iraq, du 22 au 25 janvier 2000, qui a permis à cette dernière de vérifier les matières nucléaires sujettes aux garanties, comme expliqué dans le rapport de l’Agence au Conseil de sécurité (voir le document S/2000/300).
Chinese[zh]
欢迎国际原子能机构根据《不扩散核武器条约》并按照保障协定,恢复在伊拉克境内的活动,以及如该机构提交安全理事会的报告所述(见S/2000/300),伊拉克在该机构视察小组访问伊拉克期间(2000年1月22日至25日)为该小组提供了合作,从而使该视察小组得以对核查保障制定管制的核材料进行了核查。 ––––––––––––––