Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايروقني التعبير عن المشاعر علناً فحسب
Bulgarian[bg]
Не ме влекат публичните обяснения в привличане, това е.
Czech[cs]
Nemám ráda veřejné projevy zamilovanosti.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om, at folk viser følelser offentligt.
Greek[el]
Δεν είμαι καλή στις δημόσιες σκηνές τρυφερότητας.
English[en]
I'm not big on public displays of affection, that's all.
Spanish[es]
No me gustan las demostraciones afectivas en público, nada más.
French[fr]
Je n'aime pas trop les effusions en public.
Hebrew[he]
אני פשוט לא דוגלת בהצגת חיבה בפומבי, זה הכל.
Croatian[hr]
Ne volim javno iskazivanje simpatija.
Hungarian[hu]
Csak én nem vagyok jó a vonzalom nyilvános kimutatásában.
Italian[it]
Non amo molto le manifestazioni d'affetto in pubblico, tutto qui.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke noe god på offentlige kjærtegn.
Polish[pl]
Nie przepadam za publicznym okazywaniem uczuć, to wszystko.
Portuguese[pt]
Não sou grande coisa em exibições públicas de afecto, só isso.
Romanian[ro]
Nu imi plac manifestarile publice de afectiune, atat.
Slovenian[sl]
Ne maram razkazovanja.
Serbian[sr]
Ne volim javno iskazivanje simpatija.