Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juli 2006 lossede tankskibet Probo Koala i Amsterdam havn sit kemiske affald og lastede det dernæst igen med de nederlandske myndigheders godkendelse.
German[de]
Im Juli 2006 verklappte der Tanker Probo Koala im Hafen von Amsterdam zunächst chemische Abfälle, musste sie dann jedoch auf Betreiben der niederländischen Behörden wieder an Bord nehmen.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2006, στο λιμάνι του Άμστερνταμ, το δεξαμενόπλοιο Probo Koala ξεφόρτωσε και στη συνέχεια, με τη συγκατάθεση των ολλανδικών αρχών, ξαναφόρτωσε τα χημικά του απόβλητα.
English[en]
In July 2006 in the port of Amsterdam, the Probo Koala tanker unloaded chemical waste then, with the backing of the Dutch authorities, reloaded it.
Spanish[es]
En julio de 2006, el buque Probo Koala descargó residuos químicos en el puerto de Ámsterdam y, después, con la autorización de las autoridades neerlandesas, los volvió a cargar.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 2006 Amsterdamin satamassa Probo Koala -säiliöalus purki ja sitten Alankomaiden viranomaisten luvalla lastasi uudelleen kemialliset jätteensä.
French[fr]
En juillet 2006, dans le port d'Amsterdam, le tanker Probo Koala a déchargé puis, avec l'aval des autorités néerlandaises, a rechargé ses déchets chimiques.
Italian[it]
Nel luglio 2006, nel porto di Amsterdam, la petroliera Probo Koala ha scaricato e successivamente, con l'avallo del governo olandese, ricaricato i propri rifiuti chimici.
Dutch[nl]
In juli 2006 heeft de tanker Probo Koala in de haven van Amsterdam zijn chemisch afval gelost en vervolgens, met de toestemming van de Nederlandse autoriteiten, weer teruggepompt.
Portuguese[pt]
Em Julho de 2006, no porto de Amesterdão, o petroleiro Probo Koala descarregou e, com o aval das autoridades neerlandesas, voltou a carregar os seus resíduos químicos.
Swedish[sv]
I juli 2006 lossade tankfartyget Probo Koala kemiskt avfall i Amsterdams hamn men lastade sedan på avfallet igen, med de nederländska myndigheternas godkännande.