Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندها بدأ مسار أخي الأكبر يبدو منطقيًا بالكامل لي.
Bulgarian[bg]
Тогава започнах да разбирам траекторията на пътя на по-големия ми брат.
English[en]
That's when my older brother's trajectory began to make complete sense to me.
Spanish[es]
En ese momento la trayectoria de mi hermano empezó a tener sentido.
Persian[fa]
و اینجا بود که زندگی برادر بزرگترم، روی من تاثیر گذارگذاشت.
French[fr]
C'est là que la trajectoire de mon frère aîné a pris sens.
Hebrew[he]
אז המסלול של אחי הגדול נראה לי מאוד הגיוני.
Hindi[hi]
अब मैं मेरे बड़े भाई को समझ पाया।
Croatian[hr]
Tada sam u potpunosti shvatio put starijeg brata.
Hungarian[hu]
Ekkor kezdett értelmet nyerni bátyám életpályája.
Italian[it]
Ed ecco che il percorso di mio fratello cominciava ad avere un senso.
Japanese[ja]
兄が たどった軌跡についても それでやっと腑に落ちました
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەڤە ل وی دەمێ ڕێكا برایێ من یێ مەزن بۆ من جهێ گرنگیێ بوو.
Mongolian[mn]
Энэ үед л би ахынхаа замналыг ойлгож эхэлсэн юм.
Burmese[my]
အကိုရဲ့ လမ်းကြောင်းက ကျွန်တော်ကို လုံးဝ နားလည်အောင် စလုပ်ပေးတဲ့အချိန်ပါ။
Dutch[nl]
Toen vond ik het leerpad dat mijn oudere broer volgde volkomen logisch.
Portuguese[pt]
Foi aí que comecei a perceber a trajetória do meu irmão mais velho.
Romanian[ro]
Atunci, drumul ales de fratele meu avea sens.
Russian[ru]
Тогда мне стало совершенно ясно, почему мой старший брат выбрал такой путь.
Serbian[sr]
Тада сам почео да у потпуности схватам путању свог старијег брата.
Swedish[sv]
Det var då jag började förstå min brors utbildningsbana.
Swahili[sw]
Pale ndipo njia ya kaka yangu mkubwa ilipoanza kuleta maana kamili kwangu.
Turkish[tr]
Ağabeyimin yolunun bana tam bir anlam ifade ettiği zamandı.
Ukrainian[uk]
Саме тоді я почав розуміти свого брата.
Vietnamese[vi]
Đó là khi con đường anh tôi chọn trở nên hoàn toàn có ý nghĩa đối với tôi.
Chinese[zh]
就是那时,我完全理解了哥哥的 人生轨迹为何如此。