Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Je to vlastně celé spektrum poruch, spektrum, které zahrnuje například Justina, 13-letého chlapce, který není verbální, který nemluví, který komunikuje prostřednictvím iPadu tak, že se dotýká obrázků, aby sdělil své myšlenky a obavy, malý kluk, který, když se rozzlobí, se začne houpat a až je dostatečně rozrušený, začne bouchat hlavou do té doby, až si ji opravdu rozbije a bude potřebovat stehy.
English[en]
It's actually a spectrum of disorders, a spectrum that ranges, for instance, from Justin, a 13-year-old boy who's not verbal, who can't speak, who communicates by using an iPad to touch pictures to communicate his thoughts and his concerns, a little boy who, when he gets upset, will start rocking, and eventually, when he's disturbed enough, will bang his head to the point that he can actually cut it open and require stitches.
Galician[gl]
En realidade, é un espectro de trastornos, un espectro que abrangue, por exemplo, a Justin, un rapaz de 13 anos que non usa palabras, que non fala, que se comunica cun iPad tocando as imaxes para comunicar os seus pensamentos e as súas preocupacións; un neno que, cando se anoxa, comeza a arrandearse e, á fin, cando está moi enfadado, bate na cabeza ata o punto de chegar a abrila e requirir puntos.
Croatian[hr]
Zapravo je čitav niz poremećaja, u spektru koji se proteže na primjerima, od trinaestogodišnjeg Justina koji ne posjeduje verbalne sposobnosti, pa ne može pričati a komunicira koristeći se iPad-om dodirujući slike kako bi izrazio svoje misli i osjećaje, mladić koji se, kad se uzruja, počne mahnito tresti. a nakon što se dovoljno jako uznemiri, počne udarati glavom do te mjere da je razbije, pa mu je potrebno šivanje.
Armenian[hy]
Այն իրականում խանգարումների մի սպեկտր է, սպեկտր, որը առկա է, օրինակ Ջասթինի` 13 ամյա տղայի մոտ, ով չի խոսում, ով չի կարող խոսել, ով հաղորդակցվում է iPad-ի միջոցով` նկարների օգնությամբ փոխանցելով իր մտքերն ու անհանգստությունները, մի փոքրիկ տղա, ով երբ վշտանում է, սկսում է ցնցվել, եւ ակնհայտորեն, երբ բավական զայրացած է, գլուխը խփում է այնպիսի տեղ, որ այն կարող է մեջտեղից կիսվել ու որի դեպքում էլ բժշկական միջամտություն կպահանջվի:
Italian[it]
È in realtà uno spettro di disturbi, uno spettro che va, per esempio, da Justin, un ragazzino di 13 anni che non ha capacità verbali, che non parla, che comunica usando un iPad toccando delle immagini per comunicare i suoi pensieri e preoccupazioni, un ragazzino che, quando si arrabbia, inizia a dondolare e quando è molto arrabbiato, sbatte la testa fino al punto in cui sono necessari dei punti per ricucirgliela.
Portuguese[pt]
Na verdade é um espetro de perturbações, um espetro que abarca, por exemplo, o Justin, um garoto de 13 anos, que não consegue falar, que comunica usando um iPad. Toca nas fotos para comunicar os seus pensamentos e preocupações. É um rapazinho que, quando fica aborrecido, começa a balançar-se e por vezes, quando fica muito perturbado, bate com a cabeça ao ponto de poder abri-la e precisar de levar pontos.
Romanian[ro]
De fapt, e un spectru de nereguli, un spectru care variază, de exemplu, de la Justin, un băiat de 13 ani care nu poate vorbi, care comunică folosind un iPad pentru a atinge imagini ca să îşi comunice gândurile şi grijile, un băieţel care, când se supără, începe să se balanseze şi în cele din urmă, când e destul de deranjat, se dă cu capul de pereţi până când ajunge să şi-l spargă şi să aibă nevoie de cusături.
Albanian[sq]
Ne fakt ai perfshin nje spekter crregullimesh, qe varion, per shembull, nga Justin, nje djalosh 13-te vjecar qe eshte jo-verbal, qe s'mund te flasi, qe komunikon duke perdorur nje iPad duke prekur fotot per te komunikuar mendimet dhe shqetesimet e veta, nje djale i vogel, qe kur merzitet, fillon te lekundet para-mbrapa, dhe kur eshte mjaftueshem i shqetesuar, perplas koken deri ne ate pike qe mund ta presi dhe te kete nevoje per qepje.
Serbian[sr]
To je spektar poremećaja, spektar koji obuhvata, na primer, Džastina, trinaestogodišnjaka koji ne može da govori, koji komunicira pomoću ajpeda, dodirujući slike da bi izrazio svoje misli i probleme, jedan mali dečak koji, kad se uznemiri, počinje da se ljulja, a kad je već mnogo uznemiren, toliko se udara glavom da se raseče i mora da se zašije.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว มันเป็นกลุ่มความผิดปกติหลายๆ อย่าง ที่เป็นไปได้หลากหลาย ยกตัวอย่างเช่น เด็กชายจัสตินอายุ 13 ปี ผู้ซึ่งไม่สามารถที่จะพูดได้ ผู้ซึ่งสื่อสารโดยการใช้ไอแพ็ด เพื่อแตะรูปภาพเพื่อสื่อสาร ความคิดและเรื่องราวของเขา เมื่อเด็กชายตัวน้อยเกิดความไม่พอใจ เขาจะโยกตัว และในที่สุดเมื่อเขาถูกรบกวนมากพอ เขาจะเอาหัวชนจนกระทั่ง หัวแตกเป็นแผลเปิดถึงกับต้องเย็บ