Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم في مجال حماية الأمومة والطفولة اعتماد القانون المؤرخ 7 تموز/يوليه 2001 بشأن الوقاية من المرض الذي يسببه فيروس نقص المناعة البشري، والقانون المؤرخ 5 يوليه 2002 بشأن العقاقير والمخدرات، والقانون المؤرخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بشأن تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف، والقانون المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2009 بشأن حماية وتعزيز الرضاعة الطبيعية ومتطلبات المنتجات الغذائية للأطفال، والقانون المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2009 حول جودة وسلامة الأغذية.
English[en]
Legislation on maternal and child welfare includes the Act on the prevention of illnesses caused by the HIV virus of 7 July 2001, the Pharmaceutical Industry and Medical Supplies Act of 5 July 2002, the Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursors (Measures to Counter Illegal Trafficking) Act of 9 October 2004, the Act on the Protection and Promotion of Breastfeeding and Infant Diet Requirements of 18 April 2009 and the Foodstuffs Quality and Safety Act of 18 April 2009.
Spanish[es]
En la esfera de la protección y defensa de la maternidad y la infancia, se han adoptado las leyes de prevención de enfermedades causadas por el virus de inmunodeficiencia humana (infección con VIH) (7 de julio de 2001); de la actividad farmacéutica y el suministro de medicinas (5 de julio de 2002); de estupefacientes, sustancias psicotrópicas, precursores y medidas para luchar contra el tráfico ilícito (9 de octubre de 2004); de defensa y promoción de la lactancia materna y los requisitos para los productos de alimentación infantil (18 de abril de 2009); sobre la calidad y la inocuidad de los productos alimenticios (18 de abril de 2009).
French[fr]
Dans le domaine de la protection de la maternité et de l’enfance ont été adoptées la loi du 7 juillet 2001 sur la prévention des maladies causées par le virus de l’immunodéficience humaine (infection à VIH), la loi du 5 juillet 2002 sur l’activité pharmaceutique et l’approvisionnement en médicaments, la loi du 9 octobre 2004 sur les mesures de lutte contre le trafic illicite des narcotiques, des substances psychotropes et de leurs précurseurs, la loi du 18 avril 2009 sur la protection et la promotion de l’allaitement maternel et sur les prescriptions relatives aux produits alimentaires pour enfants et la loi du 18 avril 2009 sur la qualité et la sécurité des produits alimentaires.
Russian[ru]
В области охраны и защиты материнства и детства приняты Законы Туркменистана "О профилактике заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекция)" (07.07.2001 ); "О фармацевтической деятельности и лекарственном обеспечении" (05.07.2002 ); "О наркотических средствах, психотропных веществах, прекурсорах и мерах противодействия их незаконному обороту" (09.10.2004 ); "О защите и пропаганде грудного вскармливания и требования к продуктам детского питания"(18.04.2009 ); "О качестве и безопасности пищевых продуктов" (18.04.2009 ).
Chinese[zh]
在保护母亲和儿童方面通过了《土库曼斯坦预防人类免疫缺陷病毒(艾滋病毒感染)疾病法》(2001年7月7日);《制药事务和药品供应法》(2002年7月5日);《关于麻醉药品、精神药物、前体及打击其非法贩运措施的法律》(2004年10月9日);《保护和宣传母乳喂养及婴儿食品要求法》(2009年4月18日);《食品质量和安全法》(2009年4月18日)。