Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، فيما يتعلق بعلم الضحك، فليس هناك الكثير و لكن الكثير من ما إعتقدنا أننا نعرفه عن الضحك، إتضح أنه كان خاطئاً.
Czech[cs]
Co se týče vědy o smíchu, není toho mnoho, ale ukazuje se, že skoro všechno, co si myslíme, že o smíchu víme je špatně.
Danish[da]
Videnskabeligt set er der ikke meget om latter, men det viser sig at stort set alt, som vi tror vi ved om latter er ukorrekt.
German[de]
Wissenschaftlich gesehen ist Lachen nur das, aber viele unserer Vorstellungen über das Lachen sind falsch.
Greek[el]
Όσον αφορά στην επιστήμη του γέλιου δεν γνωρίζουμε πολλά αλλά απ' ότι φαίνεται σχεδόν όλα όσα νομίζουμε πως ξέρουμε σχετικά με το γέλιο είναι λάθος.
English[en]
Now, in terms of the science of laughter, there isn't very much, but it does turn out that pretty much everything we think we know about laughter is wrong.
Spanish[es]
En relación de la ciencia de la risa, no es mucho, pero resulta que casi todo lo que sabemos de la risa está equivocado.
Estonian[et]
Kuigi naeruteadus pole just väga arenenud valdkond, paistab, et suur osa sellest, mida me naeru kohta arvame teadvat, ei pea paika.
Persian[fa]
در حال حاضر، از نظر علم خنده، که خیلی هم وجود ندارد، اما تقریبا روشن است که هر چیزی که ما فکر می کنیم درمورد خنده میدانیم اشتباه است.
Finnish[fi]
Kun on kyse naurun tutkimuksesta, sitä ei ole paljoakaan, mutta on käynyt ilmi, että lähes kaikki, mitä tiedämme naurusta, on väärää tietoa.
French[fr]
En ce qui concerne la science du rire, il n'y a pas grand chose, mais il s'avère que presque tout ce que nous pensons savoir sur le rire est faux.
Hebrew[he]
עכשיו, במונחים של המדע של הצחוק, אין הרבה, אבל מסתבר שכמעט כל מה שאנחנו חושבים שאנחנו יודעים על צחוק הוא שגוי.
Croatian[hr]
Što se tiče znanosti smijeha, nema puno za reći, ali ispada da gotovo sve što mislimo da znamo o smijehu jest pogrešno.
Indonesian[id]
Ketika mempelajari ilmu mengenai tawa, ini tidaklah signifikan, namun ternyata selama ini banyak konsep mengenai tawa yang ternyata salah.
Italian[it]
Scientificamente, sappiamo poco della risata, ma a quanto pare tutto quello che crediamo di sapere è sbagliato.
Japanese[ja]
現状では 笑いに関する科学的知見は あまり多くありませんが 私たちが知っていたつもりでいた 大半のことが 間違いだったことは 明らかになっています
Korean[ko]
웃음의 과학으로 보면 별 일이 아니지만 우리가 웃음이라고 알고 있던 많은 것이 사실은 잘못 알고 있는 겁니다. 특이한 일은 전혀 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Juoko mokslo atžvilgiu tai nėra labai daug, bet paaiškėja, kad beveik viskas, ką mes manome žinantys apie juoką, yra klaidinga.
Dutch[nl]
Er is niet veel lachonderzoek gedaan. Bijna alles wat we denken te weten over lachen, blijkt fout.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o naukę, nie znajdziecie zbyt wiele. Okazuje się, że wszystko, co wiemy, jest błędne.
Portuguese[pt]
Em relação à ciência do riso, não há muita coisa, mas acontece que quase tudo o que julgamos saber sobre o riso é errado.
Romanian[ro]
Ştiinţa râsului e relativ simplă, doar că tot ce ştim despre râs e greşit.
Russian[ru]
С точки зрения науки о смехе, изучать особо нечего, но получается, что в значительной степени всё, что мы знаем о смехе, — неправильно.
Slovak[sk]
Čo sa týka vedy o smiechu, nie je toho veľa, ale ukazuje sa, že zrejme všetko, čo o smiechu vieme, je nesprávne.
Swedish[sv]
Om vi ska prata om skrattforskning så finns det inte mycket, men det verkar som att allt vi tror att vi vet om skratt är fel.
Turkish[tr]
Kahkahanın bilimine gelince, ortada pek bir şey olmasa da, kahkaha ile ilgili bildiğimizi sandığımız her şeyin yanlış olduğunu anlarız.
Ukrainian[uk]
З точки зору вивчення сміху, хоч даних не так вже й багато, виявляється, що багато з того, що ми нібито знаємо про сміх, є неправдою.
Vietnamese[vi]
Không có nhiều nghiên cứu về tiếng cười, nhưng nó chỉ ra khá nhiều điều mà chúng ta nghĩ là chúng ta biết về tiếng cười là sai.