Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tím by bylo umožněno udržení excelence v základním výzkumu, podpora rovného rozvoje technologického výzkumu, a výrazně by se tak podpořila mobilita výzkumných pracovníků ve směru do Evropy i z Evropy.
Danish[da]
Dette ville medføre en fastholdelse af kvaliteten i grundforskningen, fremme en ensartet udvikling af den teknologiske forskning og en betydelig stimulering af de europæiske forskeres mobilitet bort fra og til Europa.
German[de]
Dies dürfte die Aufrechterhaltung von Spitzenleistungen in der Grundlagenforschung und eine organische Entwicklung der Technologieforschung erleichtern und einen starken Anreiz für die Mobilität der Forscher nach Europa und von Europa in andere Weltregionen bieten.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα προαχθεί η διατήρηση της έρευνας στη βασική έρευνα, η οργανική ανάπτυξη της τεχνολογικής έρευνας και θα ενθαρρυνθεί σε μεγάλο βαθμό η κινητικότητα των ευρωπαίων ερευνητών από και ανά την Ευρώπη.
English[en]
This would enable excellence to be maintained in basic research, promote even development of technological research, and greatly encourage researcher mobility towards and away from Europe.
Spanish[es]
De esta manera se favorecería el mantenimiento de la excelencia en la investigación básica, el desarrollo uniforme de la investigación tecnológica y el fomento de la movilidad de los investigadores europeos desde Europa y hacia nuestro continente.
Estonian[et]
See võimaldaks säilitada alusuuringute tipptaseme, edendada tehnoloogiliste teadusuuringute ühtlast arengut ning ergutada suuresti teadlaste liikuvust Euroopasse ja Euroopast välja.
Finnish[fi]
Näin edistettäisiin huippuosaamisen säilymistä perustutkimuksessa ja teknologisen tutkimuksen yhtenäistä kehitystä sekä kannustettaisiin voimakkaasti eurooppalaisten tutkijoiden liikkuvuutta Euroopasta ja Eurooppaan.
French[fr]
Ceci favoriserait le maintien de l'excellence dans le domaine de la recherche fondamentale, un développement organique de la recherche technologique et encouragerait fortement la mobilité des chercheurs européens depuis et vers l'Europe.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tenné, hogy megtartsuk az alapkutatás kiválóságát, ösztönözzük a technológiai kutatás egyenletes fejlesztését és az Európába, vagy Európán kívülre irányuló kutatói mobilitást.
Italian[it]
In tal modo si favorirebbe il mantenimento dell'eccellenza nella ricerca di base, un organico sviluppo della ricerca tecnologica e si incoraggerebbe fortemente la mobilità dei ricercatori europei da e per l'Europa.
Lithuanian[lt]
Tai leistų išlaikyti aukštą fundamentaliųjų tyrimų kokybę, skatintų tolygų technologinių tyrimų vystymąsi ir žymiai paskatintų mokslininkų judėjimą į Europą ir iš jos.
Latvian[lv]
Tas veicinātu izcilības saglabāšanu pamatpētniecībā, veicinātu pat tehnoloģiskās pētniecības attīstību un lielā mērā stimulētu pētnieku mobilitāti uz Eiropu un no tās.
Maltese[mt]
Dan jippermetti li tinżamm l-eċċellenza fir-riċerka bażika, li jkun hemm żvilupp bilanċat fir-riċerka teknoloġika, u li l-mobilità tar-riċerkaturi tkun inkoraġġuta lejn u lil hinn minn l-Ewropa.
Dutch[nl]
Op deze wijze kan de excellentie in het fundamenteel onderzoek worden behouden, kan een gelijkmatige ontwikkeling van het technologisch onderzoek worden bevorderd en kan de mobiliteit van onderzoekers van en naar Europa aanzienlijk worden vergroot.
Polish[pl]
Umożliwiłoby to zachowanie doskonałości w podstawowych badaniach, wspieranie równego rozwoju badań technologicznych oraz stanowiłoby silną zachętę do przenoszenia się naukowców z i do Europy.
Slovak[sk]
To by umožnilo zachovanie kvality základného výskumu, podporu stáleho vývoja technologického výskumu a výrazne by sa podporila mobilita výskumných pracovníkov smerom do Európy a von.
Slovenian[sl]
To bi omogočilo ohranjanje odličnosti osnovnih raziskav, pospešilo enak razvoj tehnoloških raziskav in bolj spodbudilo mobilnost raziskovalcev v Evropo in iz nje.
Swedish[sv]
På detta sätt skulle man främja fortsatt excellens i grundforskningen och en enhetlig utveckling av den tekniska forskningen samtidigt som forskares mobilitet, både från och till Europa, skulle uppmuntras kraftigt.