Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسبب هذا لي بتذكر النبوءة القديمة
Bulgarian[bg]
Припомних си старото предсказание:
Czech[cs]
Měl jsem důvod vzpomenout si na staré přísloví:
German[de]
Ich hatte Grund, mich an die alte Prophezeiung zu erinnern:
Greek[el]
Έχω λόγο να θυμάμαι την παλιά προφητεία:
English[en]
I have had cause to remember the old prophecy:
Spanish[es]
Esta situación me recuerda la vieja profecía:
Estonian[et]
Mul on olnud põhjust meenutada üht vanasõna:
Finnish[fi]
Olen miettinyt sitä vanhaa ennustusta:
French[fr]
J'ai dû me souvenir de la vieille prophétie:
Hebrew[he]
היתה לי סיבה להיזכר בנבואה העתיקה:
Croatian[hr]
Izazvao sam ga da se sjeti starog proročanstva:
Hungarian[hu]
Van okom emlékezni az öreg próféciára:
Italian[it]
Ho avuto motivo di ricordare l'antica profezia:
Dutch[nl]
Ik heb vaak aan de oude woorden gedacht:
Polish[pl]
Mam powód, aby pamiętać o starym proroctwie.
Portuguese[pt]
Tal situação me lembra a velha profecia:
Romanian[ro]
Trebuie să-mi amintesc vechea profeţie:
Russian[ru]
Есть повод вспомнить старую пословицу:
Slovak[sk]
Mal som dôvod spomenúť si na staré príslovie:
Slovenian[sl]
Imel sem razlog, da sem se spomnil stare prerokbe:
Serbian[sr]
Izazvao sam ga da se seti starog proročanstva:
Turkish[tr]
Eski bir söz vardır: