Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· укрепване на изискването по член 33 по отношение на статистическите данни с цел да се осигури по-подробна и сравнима статистическа информация.
Czech[cs]
· posílení požadavku podle článku 33 o statistických údajích s cílem zajistit komplexnější a srovnatelnější statistiku.
Danish[da]
· styrkelse af kravet i artikel 33 vedrørende statistiske data for at sikre mere omfattende og sammenlignelige statistikker.
German[de]
· Stärkung der in Artikel 33 festgelegten Verpflichtung bezüglich statistischer Daten, um umfassendere und besser vergleichbare Statistiken zu gewährleisten.
Greek[el]
· ενίσχυση της απαίτησης του άρθρου 33 όσον αφορά τα στατιστικά δεδομένα ώστε να καταστούν περισσότερο συναινετικά και συγκρίσιμα.
English[en]
· Reinforcing the requirement under Article 33 with respect to statistical data in order to ensure more comprehensive and comparable statistics.
Spanish[es]
· reforzar los requisitos que dispone para los datos estadísticos el artículo 33 con el fin de garantizar unas estadísticas más completas y comparables.
Estonian[et]
· karmistada artikli 33 kohast nõuet statistiliste andmete kohta, et tagada terviklikum ja võrreldavam statistika.
Finnish[fi]
· 33 artiklassa säädettyä tilastotietoja koskevaa vaatimusta olisi tiukennettava kattavampien ja vertailukelpoisten tilastojen saamiseksi.
French[fr]
· l'exigence figurant à l'article 33 en ce qui concerne les données statistiques, qui vise à rendre ces données plus complètes et plus comparables, pourrait être renforcée.
Hungarian[hu]
· megerősíteni a 33. cikk statisztikai adatokra vonatkozó követelményét az átfogóbb és összehasonlítható statisztika biztosításának érdekében.
Italian[it]
· rafforzare l’obbligo di cui all’articolo 33 per quanto riguarda i dati statistici al fine di disporre di statistiche più complete e confrontabili.
Lithuanian[lt]
· sugriežtinti 33 straipsnyje nustatytą reikalavimą, taikomą statistiniams duomenims, siekiant užtikrinti išsamesnę ir palyginamesnę statistiką.
Latvian[lv]
· pastiprināt 33. pantā noteikto prasību par statistikas datiem, lai nodrošinātu plašāku un salīdzināmāku statistiku.
Maltese[mt]
· Li jiġi rinfurzat ir-rekwiżit skont l-Artikolu 33 fir-rigward tad-dejta statistika sabiex tiġi żgurata statistika aktar komprensiva u komparabbli.
Dutch[nl]
· de in artikel 33 gestelde eis met betrekking tot de statistische gegevens zou kunnen worden aangescherpt om tot uitgebreidere en beter vergelijkbare statistieken te komen.
Polish[pl]
· wzmocnienie wymogu określonego w art. 33 w odniesieniu do danych statystycznych, celem zapewnienia bardziej kompleksowych i porównywalnych danych statystycznych.
Portuguese[pt]
· Reforçar o requisito previsto no artigo 33.o no que diz respeito aos dados estatísticos, a fim de garantir que as estatísticas são mais completas e comparáveis.
Romanian[ro]
· consolidarea cerinţei de la articolul 33 referitoare la datele statistice pentru a garanta informaţii statistice mai complete şi comparabile.
Slovak[sk]
· posilnenie požiadavky podľa článku 33 vo veci štatistických údajov na zabezpečenie obsiahlejších a porovnateľnejších štatistických údajov.
Slovenian[sl]
· okrepitev zahteve iz člena 33 v zvezi s statističnimi podatki, da se zagotovijo bolj celoviti in primerljivi statistični podatki.
Swedish[sv]
· Förstärka kravet i artikel 33 i fråga om statistiska uppgifter för att få fram mer omfattande och jämförbar statistik.