Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходими действия: Изготвяне от страна на директора на многогодишен план, който за периода на неговия мандат обхваща следните области: – предвидени мерки (резултати и въздействие); – съответните финансови потребности и годишни бюджетни прогнози; – човешките ресурси, необходими за прилагане на предвидените мерки; – материалните ресурси, необходими за прилагане на предвидените мерки; СИСТЕМИ ЗА ВЪТРЕШЕН КОНТРОЛ 2.
Czech[cs]
Opatření, která je třeba přijmout: Ředitel připraví víceletý plán, který se po dobu trvání jeho mandátu bude vztahovat na následující oblasti: – předpokládaná opatření (výsledky a dopad); – související finanční potřeby a roční rozpočtové výhledy; – požadované lidské zdroje umožňující realizovat plánovaná opatření; – materiální zdroje umožňující realizovat plánovaná opatření; SYSTÉMY VNITŘNÍ KONTROLY 2.
Danish[da]
Nødvendige foranstaltninger: Direktøren fastsætter for sin mandatperiode en flerårig plan, der omfatter følgende områder: - forventede ydelser (resultater og virkning), - finansielle behov og tilsvarende årlige budgetoverslag, - menneskelige ressourcer, der kræves for at iværksætte de forventede ydelser, - materielle ressourcer, der kræves for at sikre de forventede ydelser. INTERNE KONTROLSYSTEMER 2.
German[de]
Ziel: Verbesserung der Planung und Kontrolle des Haushalts und der Tätigkeiten der Akademie Erforderliche Maßnahmen: Aufstellung eines mehrjährigen Plans durch den Direktor für die Dauer seiner Amtszeit, der folgende Bereiche betrifft: – geplante Leistungen (Ergebnisse und Auswirkungen); – Mittelbedarf und entsprechende jährliche Haushaltsvorausschätzungen; – erforderlicher Personalbestand für die Umsetzung der geplanten Leistungen; – bereitzustellende materielle Ressourcen für die Umsetzung der geplanten Leistungen. SYSTEME DER INTERNEN KONTROLLE 2.
Greek[el]
Απαιτούμενη δράση : Κατάρτιση, από το διευθυντή, πολυετούς σχεδίου που θα καλύπτει, για την περίοδο της εντολής, τους ακόλουθους τομείς : - προβλεπόμενη παροχή υπηρεσιών (αποτελέσματα και αντίκτυπος)· - δημοσιονομικές ανάγκες και αντίστοιχες ετήσιες δημοσιονομικές προβλέψεις· - απαιτούμενο ανθρώπινο δυναμικό για να παρασχεθούν οι προβλεπόμενες υπηρεσίες· - απαιτούμενοι υλικοί πόροι για να παρασχεθούν οι προβλεπόμενες υπηρεσίες· Συστήματα εσωτερικού ελέγχου 2.
English[en]
Action: Director to draft a multiannual plan covering the following during his term of office: – projected measures (results and impact); – the related financial requirements and budgetary forecasts for each year; – the human resources required to implement the projected measures; – the material resources required to implement the projected measures; INTERNAL CONTROL SYSTEMS 2.
Spanish[es]
Acción necesaria: Establecimiento por parte del Director de un plan plurianual que cubra, para el período de su mandato, los siguientes ámbitos: – prestaciones previstas (resultados e impacto); – necesidades financieras y previsiones presupuestarias anuales correspondientes; – recursos humanos necesarios para poner en práctica las prestaciones previstas; – recursos materiales que han de ponerse en práctica para garantizar las prestaciones previstas; SISTEMAS DE CONTROL INTERNO 2.
Estonian[et]
Meetmed Direktor peaks koostama mitmeaastase kava, mis hõlmaks tema ametiaja ulatuses järgmisi valdkondi: – ettenähtud meetmed (tulemused ja mõju); – vastavad rahalised vajadused ja aastased eelarveprognoosid; – ettenähtud meetmete rakendamiseks vajalikud inimressursid; – ettenähtud meetmete rakendamiseks vajalikud materiaalsed vahendid. SISEKONTROLLISÜSTEEMID 2.
Finnish[fi]
Tehtävät: Johtaja laatii toimikautensa ajaksi monivuotisen suunnitelman, joka kattaa seuraavat alat: – suunnitellut toimenpiteet (tulokset ja vaikutus);– vastaavat vuotuiset rahoitustarpeet ja talousarvioennusteet;– suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavat henkilöresurssit;– suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavat aineelliset resurssit; SISÄISEN VALVONNAN JÄRJESTELMÄT 2.
French[fr]
Action à entreprendre : Établissement par le directeur d'un plan pluriannuel couvrant, pour la période de son mandat, les domaines suivants : - prestations prévues (résultats et impact) ; - besoins financiers et prévisions budgétaires annuelles correspondantes; - ressources humaines requises afin de mettre en œuvre les prestations prévues; - les ressources matérielles à mettre en œuvre pour assurer les prestations prévues; SYSTÈMES DE CONTRÔLE INTERNE 2.
Hungarian[hu]
Meghozandó intézkedések: Többéves terv megállapítása az igazgató által megbízatása időtartamára, a következő területek lefedésére: – tervezett szolgáltatások (eredmények és hatás); – anyagi igények és megfelelő éves költségvetési előrejelzések; – a tervezett szolgáltatások elindításához kért emberi erőforrások; – a tervezett szolgáltatások biztosításához szükséges anyagi források; BELSŐ ELLENŐRZÉSI RENDSZEREK 2.
Italian[it]
Azione da intraprendere Definizione, da parte del direttore, di un piano pluriennale che copra, per il periodo del suo mandato, i seguenti settori: – prestazioni previste (risultati e impatto); – fabbisogno finanziario e relative previsioni di bilancio annuali; – risorse umane necessarie per effettuare le prestazioni previste; – risorse materiali da utilizzare per assicurare le prestazioni previste; SISTEMI DI CONTROLLO INTERNO 2.
Latvian[lv]
Veicamie pasākumi Direktoram jāizstrādā daudzgadu plāns savam pilnvaru laikposmam, aptverot šādas jomas: − paredzētie pakalpojumi (rezultāti un ietekme); − finansiālās vajadzības un attiecīgās budžeta prognozes katram gadam; − cilvēkresursi, kas nepieciešami, lai sniegtu paredzētos pakalpojumus; − materiālie resursi, kas nepieciešami, lai nodrošinātu paredzētos pakalpojumus; IEKŠĒJĀS KONTROLES SISTĒMAS 2.
Maltese[mt]
Azzjonijiet li għandhom jittieħdu: It-twaqqif mid-direttur ta’ pjan plurijennali li jkopri, għall-perjodu tal-mandat tiegħu, l-oqsma li ġejjin: - il-miżuri previsti (riżultati u impatt); - ir-rekwiżiti finanzjarji u t-tbassir baġitarju annwali korrispondenti; - ir-riżorsi umani meħtieġa biex jimplimentaw il-miżuri previsti; - ir-riżorsi materjal li jridu jiġu implimentati sabiex jassiguraw il-miżuri previsti; SISTEMI TA’ MONITORAĠĠ INTERN 2.
Dutch[nl]
Vereiste actie: De directeur stelt een meerjarenplan op dat voor de duur van zijn mandaat de volgende gebieden bestrijkt: - beoogde maatregelen (resultaten en effect); - dienovereenkomstige financiële behoeften en begrotingskredieten op jaarbasis; - benodigd personeel voor de uitvoering van de beoogde maatregelen; - benodigde materiële zaken voor de uitvoering van de beoogde maatregelen; INTERNE CONTROLESYSTEMEN 2.
Polish[pl]
Działania: Opracowanie przez dyrektora wieloletniego planu obejmującego, na okres jego kadencji, następujące obszary: – przewidziane działania (wyniki i wpływ); – potrzeby finansowe i roczne odpowiadające im prognozy budżetowe; – odpowiednie zasoby kadrowe w celu wprowadzenia przewidzianych działań w życie; – zasoby materialne do uruchomienia w celu zrealizowania przewidzianych działań; SYSTEM KONTROLI WEWNĘTRZNEJ 2.
Portuguese[pt]
Acções a empreender: Estabelecimento pelo director de um plano plurianual que cubra, durante o seu mandato, os seguintes domínios: - prestações previstas (resultados e impacto); - necessidades financeiras e previsões orçamentais anuais correspondentes; -recursos humanos requeridos, a fim de aplicar as prestações previstas; - os recursos materiais a aplicar para assegurar as prestações previstas; SISTEMAS DE CONTROLO INTERNO 2.
Romanian[ro]
Acţiuni care trebuie întreprinse: Stabilirea de către director a unui plan multianual care să vizeze, pe durata mandatului său, următoarele domenii: – prestaţiile prevăzute (rezultate şi impact); – nevoile financiare şi previziunile bugetare anuale corespunzătoare; – resursele umane necesare pentru a realiza prestaţiile prevăzute; – resursele materiale necesare pentru a realiza prestaţiile prevăzute; SISTEME DE CONTROL INTERN 2.
Slovak[sk]
Potrebné opatrenia: riaditeľ vypracuje viacročný plán na obdobie svojho mandátu, ktorý sa bude týkať týchto oblastí: – stanovené úlohy (výsledky a vplyv); – finančné potreby a príslušné ročné rozpočtové odhady; – požadované ľudské zdroje, ktoré vykonajú stanovené úlohy; – materiálne zdroje na zabezpečenie stanovených úloh; SYSTÉMY VNÚTORNEJ KONTROLY 2.
Slovenian[sl]
Ukrepi: Direktor določi večletni načrt, ki bo za čas njegovega mandata zajemal naslednja področja: – predvidene storitve (rezultati in učinek); – finančne potrebe in zadevne letne proračunske napovedi; – človeški viri, potrebni za izvajanje predvidenih storitev; – materialni viri, ki se uporabljajo za zagotavljanje predvidenih storitev; SISTEMI NOTRANJE KONTROLE 2.
Swedish[sv]
Åtgärd att vidta: Direktören antar en flerårsplan för sin ämbetsperiod som omfattar följande områden: – Planerat resultat (konsekvenser och effekter). – Ekonomiska behov och motsvarande årliga budgetprognoser. – Nödvändiga personalresurser för att planerat resultat ska kunna uppnås. – Materiella resurser att genomföra för att säkerställa planerat resultat. INTERNKONTROLLSYSTEM 2.