Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsaetning til andre distributionsmarkeder er antallet af syndsynlige nye virksomheder paa det relevante marked noedvendigvis begraenset paa grund af den teknologiske ekspertise, der kraeves for at kunne vedligeholde og reparere trykpresser, og det meget begraensede antal veletablerede maerker i de to lande.
German[de]
Im Gegensatz zu anderen Vertriebsmärkten ist die Anzahl der in Frage kommenden Marktzugänger angesichts des für die Wartung von Druckmaschinen erforderlichen technischen Wissens und der sehr geringen Anzahl gut eingeführter Fabrikate in diesen beiden Ländern beschränkt.
Greek[el]
Αντίθετα από άλλες αγορές διανομής, ο αριθμός των υποψηφίων για εισαγωγή στην αγορά αναφοράς είναι κατ' ανάγκη περιορισμένος εξ αιτίας των τεχνολογικών γνώσεων που χρειάζονται για την τεχνική υποστήριξη των τυπογραφικών πιεστηρίων και τον εξαιρετικά χαμηλό αριθμό αναγνωρισμένων κατασκευαστών στις δύο αυτές χώρες.
English[en]
Unlike in other distribution markets, the number of likely candidates for entry in the relevant market is necessarily limited because of the technological skills required for servicing printing presses and the very reduced number of well established makes in these two countries.
Spanish[es]
Contrariamente a lo que sucede en otros mercados de distribución, el número de candidatos en el mercado de referencia que cuenta con posibilidades es, necesariamente, limitado, ante la capacidad técnica que se precisa para el servicio postventa de las prensas de imprenta y el reducidísimo número de marcas con arraigo en estos dos países.
French[fr]
Contrairement à d'autres marchés de distribution, le nombre des candidats potentiels à l'entrée sur le marché de produits en cause est nécessairement limité à cause des compétences technologiques nécessaires pour assurer l'entretien et la réparation des presses et du nombre très réduit des marques bien implantées dans ces deux pays.
Italian[it]
Diversamente da quanto avviene per altri mercati della distribuzione, il numero di imprese potenzialmente in grado di entrare con qualche probabilità di successo nel mercato di cui trattasi è necessariamente limitato a causa della complessità tecnica del lavoro di manutenzione e riparazione delle macchine da stampa e del numero estremamente ridotto di marche affermate nei due paesi interessati.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot andere distributiemarkten is het aantal waarschijnlijke kandidaten voor intrede op de relevante markt noodzakelijkerwijs beperkt wegens de technologische vaardigheden die voor het bieden van klantenservice voor drukpersen vereist zijn en wegens het zeer beperkte aantal gevestigde merken in deze beide landen.
Portuguese[pt]
Contrariamente a outros mercados de distribuição, o número de eventuais candidatos à entrada no mercado relevante é necessariamente limitado devido à capacidade tecnológica necessária para assegurar a manutenção do equipamento de impressão e ao número muito reduzido de marcas bem estabelecidas nestes dois países.