Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kliniese oorsigte het aan die lig gebring dat daar in 1995 in omtrent 12 persent van AVM-operasies komplikasies was.
Arabic[ar]
ويُظهر استعراض الحالات السريرية انه خلال سنة ١٩٩٥، كانت هنالك مضاعفات في حوالي ١٢ في المئة من عمليات الشَّوَه الشرياني الوريدي.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kwa fya cipatala kulesokololo kuti mu 1995, mu maopareshoni ya AVM mupepi na maperesenti 12 mwali amafya.
Cebuano[ceb]
Ang klinikal nga mga surbi nagpadayag nga sulod sa 1995, dihay mga komplikasyon sa mga 12 porsiyento sa mga operasyon sa AVM.
Czech[cs]
Klinické přehledy ukazují, že během roku 1995 byly asi u dvanácti procent operací AVM komplikace.
Danish[da]
Medicinske undersøgelser viser at der i 1995 opstod komplikationer ved 12 procent af alle AVM-operationer.
German[de]
Klinische Studien ergaben, daß 1995 bei zirka 12 Prozent der Operationen in Verbindung mit AV-Mißbildungen Komplikationen auftraten.
Greek[el]
Ιατρικά περιοδικά δείχνουν ότι στη διάρκεια του 1995 υπήρξαν επιπλοκές περίπου στο 12 τοις εκατό των εγχειρήσεων αυτού του είδους.
English[en]
Clinical reviews reveal that during 1995, there were complications in about 12 percent of AVM operations.
Spanish[es]
Según los informes clínicos, en 1995 hubo complicaciones en el 12% de estas operaciones.
Estonian[et]
Kliiniliste uurimuste kohaselt kaasnesid näiteks 1995. aastal umbes 12 protsendi AVM operatsioonidega komplikatsioonid.
Finnish[fi]
Sairauskertomuksista käy ilmi, että vuoden 1995 aikana noin 12 prosenttiin AVM-leikkauksista liittyi komplikaatioita.
French[fr]
Les revues de médecine clinique signalent qu’en 1995 des complications sont survenues dans 12 % des interventions sur des malformations artérioveineuses.
Croatian[hr]
Klinički izvještaji otkrivaju da je tijekom 1995. oko 12 posto pacijenata imalo komplikacije nakon operacijskog zahvata u liječenju AVM-a.
Hungarian[hu]
A kórházi felmérések azt mutatják, hogy 1995 folyamán az AVM-műtétek mintegy 12 százalékában fordult elő komplikáció.
Indonesian[id]
Kajian klinis menyingkapkan bahwa selama tahun 1995, terjadi komplikasi atas sekitar 12 persen pembedahan MAV.
Iloko[ilo]
Ipalgak ti pangkaaduan a surbey maipapan iti direkta a panangpaliiw kadagiti pasiente a kabayatan ti 1995, addada komplikasion iti agarup 12 a porsiento kadagiti operasion nga AVM.
Icelandic[is]
Klínískt mat leiðir í ljós að aukakvillar fylgdu 12 prósent slíkra skurðaðgerða sem gerðar voru á árinu 1995.
Italian[it]
Rassegne cliniche rivelano che nel 1995 ci furono complicazioni nel 12 per cento circa di operazioni di questo tipo.
Japanese[ja]
臨床報告によると,1995年中,動静脈奇形手術の約12%に合併症が生じました。
Korean[ko]
여러 임상 조사에서 밝혀진 바에 의하면, 1995년에 시술된 AVM 수술 가운데 약 12퍼센트는 수술 후에 합병증이 발생하였습니다.
Lithuanian[lt]
Klinikų darbo apžvalga rodo, kad 1995-aisiais apie 12 procentų AVI operacijų sukėlė komplikacijų.
Latvian[lv]
Klīnisko pētījumu analīze liecina, ka 1995. gadā sarežģījumi radās apmēram 12 procentos operāciju, kas tika izdarītas AVM ārstēšanai.
Macedonian[mk]
Клиничките разгледувања откриваат дека во текот на 1995 имало компликации кај речиси 12 проценти од операциите на AVM.
Malayalam[ml]
1995-ൽ 12 ശതമാനം എവിഎം ശസ്ത്രക്രിയകളിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായതായി വൈദ്യപഠനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Kliniske undersøkelser som gjaldt inngrep foretatt i 1995 der pasienter ble operert for arteriovenøse malformasjoner, viste at det oppstod komplikasjoner i omkring tolv prosent av tilfellene.
Dutch[nl]
Uit onderzoek blijkt dat er zich in 1995 bij ongeveer twaalf procent van de AVM-operaties complicaties voordeden.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo tša kliniki di utolla gore ka 1995, go bile le ditšharakano tša mo e ka bago 12 lekgolong ya megato ya go bua ya AVM.
Nyanja[ny]
Kufufuza zammbuyo kochitidwa ndi achipatala kunasonyeza kuti mu 1995, 12 peresenti ya maopaleshoni onse a AVM sanayende bwino.
Papiamento[pap]
Evaluacionnan clínico ta revelá cu durante 1995, rond di 12 porciento di operacion di AVM tabatin complicacion.
Polish[pl]
Z raportów klinicznych wynika, że w 1995 roku u 12 procent pacjentów wystąpiły po takim zabiegu powikłania.
Portuguese[pt]
Pesquisas clínicas indicam que em 1995 houve complicações em cerca de 12% das operações de MAV.
Romanian[ro]
Studiile medicale dezvăluie că, pe parcursul anului 1995, s-au înregistrat complicaţii postoperatorii în 12 la sută dintre cazurile de malformaţii arteriovenoase.
Russian[ru]
Обзор деятельности клиник показывает, что в 1995 году при операциях по поводу артерио-венозной аневризмы примерно в 12 процентах случаев возникали осложнения.
Slovak[sk]
Klinické prieskumy ukazujú, že počas roku 1995 nastali komplikácie v približne 12 percentách operácií artériovenóznej malformácie.
Slovenian[sl]
Klinične raziskave kažejo, da je leta 1995 prišlo do zapletov pri 12 odstotkih operacijah arteriovenskih malformacij.
Shona[sn]
Nzvero dzezvokurapa dzinoratidza kuti mukati ma1995, kwakanga kune zvinetso mukuvhiya kunenge 12 muzana kweAVM.
Albanian[sq]
Analizat klinike zbulojnë se gjatë vitit 1995, kishte ndërlikime në rreth 12 përqind të operacioneve të AVM-së.
Serbian[sr]
Klinički pregledi otkrivaju da je tokom 1995, bilo komplikacija u oko 12 posto AVM operacija.
Southern Sotho[st]
Liphuputso tse amanang le tlhokomelo ea bakuli li bontša hore selemong sa 1995, ho bile le mathata ho hoo e ka bang karolo ea 12 lekholong ea litšebetso tsa ho buuoa tsa AVM.
Swedish[sv]
Kliniska rapporter visar att det under år 1995 uppstod komplikationer vid cirka 12 procent av alla sådana operationer.
Swahili[sw]
Mapitio ya mafunzo ya utibabu yafunua kwamba katika mwaka wa 1995, kulikuwa na ugumu katika karibu asilimia 12 ya upasuaji wa AVM.
Tamil[ta]
மருத்துவ விவரம் காட்டுகின்றபடி 1995-ல் ஏவிஎம் ஆபரேஷன் செய்யப்பட்டவர்களில் சுமார் 12 சதவீதத்தினருக்கு பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டன.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat ng klinikal na pagsusuri na noong 1995, mga 12 porsiyento ng inopera sa AVM ang nagkaroon ng komplikasyon.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tsa kalafi di senola gore ka 1995, go ile ga nna le mathata a a masisi mo diperesenteng di ka nna 12 tsa batho ba ba ileng ba arelwa AVM.
Turkish[tr]
Klinik araştırmalar, 1995 yılında AVM ameliyatlarının komplikasyon oranının yaklaşık yüzde 12 olduğunu ortaya çıkardı.
Tsonga[ts]
Minkambisiso ya swa vutshunguri yi paluxa leswaku hi 1995, a ku ri ni swiphiqo swa kwalomu ka 12 wa tiphesente swa vuhandzuri bya AVM.
Ukrainian[uk]
Клінічні спостереження виявили, що в 1995 році приблизно 12 відсотків таких операцій приводили до ускладнень.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lwezonyango ludiza ukuba ebudeni bowe-1995, kuye kwakho amagingxigingxi amalunga ne-12 ekhulwini kutyando lweAVM.
Yoruba[yo]
Àwọn àyẹ̀wò àìsàn fi hàn pé láàárín 1995, àwọn ìṣòro ṣẹlẹ̀ nínú nǹkan bí ìpín 12 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn iṣẹ́ abẹ ìṣòro AVM tí a ṣe.
Chinese[zh]
临床的分析显示,在1995年,百分之12治疗动静脉畸形现象的手术出现并发症。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kweziguli kwembula ukuthi ngo-1995, ukuhlinza abane-AVM cishe kwaba nobunzima ngamaphesenti angu-12.