Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рори. Това е да ознаменуваме всички наши ститии, които ти внимателно, грижливо, разкъса на парчета.
Bosnian[bs]
Rory... ovo je da obeleži sve one naše članke koje si pažljivo, odabrano rascepala na parčiće.
Czech[cs]
Rory... tohle je připomínka všech těch našich článků které jsi tak pečlivě a uvážlivě roztrhala na kousíčky.
German[de]
Rory, dies ist zum Andenken an all unsere Artikel, die du sorgsam und bedächtig in Stücke gerissen hast.
English[en]
Rory... this is to commemorate all those articles of ours that you carefully, thoughtfully ripped to shreds.
Spanish[es]
Rory... esto es para conmemorar todos los artículos nuestros que tú cuidadosamente y con consideración hiciste pedazos.
French[fr]
Rory, ça, c'est en souvenir de tous nos articles que tu as attentivement et soigneusement corrigés.
Hungarian[hu]
Rory... ezzel szeretnénk emlékeztetni téged mindazokra a cikkeinkre, amelyeket figyelmesen, jól meggondolva darabokra szedtél.
Italian[it]
Rory... questo è per ricordare tutti i nostri articoli che tu hai attentamente e ripetutamente ridotto a brandelli.
Dutch[nl]
Rory, dit is om al onze artikelen te herdenken die je voorzichtig, bedachtzaam, de grond in boorde.
Polish[pl]
Rory... to dla uczczenia naszych wszystkich artykułów, które ostrożnie i wspaniałomyślnie podarłaś na kawałeczki.
Portuguese[pt]
Rory... isto é para comemorar todos os nossos artigos que você cuidadosamente, pensativamente rabiscou.
Romanian[ro]
Rory... Aceasta este pentru a comemora toate aceste articole de-al nostru pe care le cu atenţie, gînditor rupt în bucăţi.
Serbian[sr]
Rory... ovo je da obeleži sve one naše članke koje si pažljivo, odabrano rascepala na parčiće.
Turkish[tr]
Rory, bu dikkatlice, düşünerek parçalara ayırdığın bütün makalelerimizin anısına.