Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under Rigets herredømme vil de forskellige mekanismer i legemet der styrer smerte — legemets egen produktion af smertestillende stoffer indbefattet — fungere på rette måde.
German[de]
Unter der Königreichsherrschaft werden die verschiedenen Körpermechanismen, die mit der Unterdrückung des Schmerzes zu tun haben — wozu auch der Aufbau körpereigener Schmerzmittel gehört —, richtig funktionieren.
Greek[el]
Κάτω από τη Βασιλική διακυβέρνησι, οι διάφοροι μηχανισμοί του σώματος που περιλαμβάνονται στον έλεγχο του πόνου—περιλαμβανομένου και της παραγωγής εκ μέρους του σώματος των δικών του παυσιπόνων—θα λειτουργή κατάλληλα.
English[en]
Under the Kingdom rule, the various body mechanisms involved in controlling pain —including the body’s production of its own pain-killing drugs— will function properly.
Spanish[es]
Bajo el gobierno del Reino, los diversos mecanismos del cuerpo que están envueltos en controlar el dolor —incluso la producción del cuerpo de sus propias drogas analgésicas— funcionarán apropiadamente.
Finnish[fi]
Valtakunnan hallinnon alaisuudessa ruumiin erilaiset kipua valvovat mekanismit tulevat toimimaan asianmukaisesti – ja näihin sisältyy ruumiin kyky valmistaa omia kipua lievittäviä aineitaan.
French[fr]
Bien sûr, la guérison de l’organisme compte aussi et, sous la domination du Royaume, toutes nos fonctions qui commandent la douleur seront convenablement rétablies, même la fabrication d’analgésiques par l’organisme.
Italian[it]
Sotto il dominio del Regno, i vari meccanismi del corpo da cui dipende il controllo del dolore — inclusa la produzione di antidolorifici da parte del corpo stesso — funzioneranno debitamente.
Korean[ko]
왕국의 통치하에서, 신체의 자가 진통제 생산 기능을 포함하여, 신체의 여러 가지 진통 장치가 적절히 기능을 발휘할 것이다.
Norwegian[nb]
Under Rikets styre kommer de forskjellige fysiske mekanismer som kontrollerer smerte — for eksempel kroppens produksjon av smertestillende stoffer — til å funksjonere som de skal.
Dutch[nl]
Onder de Koninkrijksheerschappij zullen de diverse lichaamsfuncties die betrokken zijn bij het pijnmechanisme — met inbegrip van de produktie van het lichaam van zijn eigen pijnstillende middelen — volkomen juist functioneren.
Polish[pl]
W warunkach, które zaistnieją pod panowaniem Królestwa, będą prawidłowo funkcjonować w ciele ludzkim różne mechanizmy związane z uśmierzaniem bólu — z wytwarzaniem substancji przeciwbólowych włącznie.
Portuguese[pt]
Sob a regência do Reino, os vários mecanismos físicos envolvidos no controle da dor — inclusive a produção, pelo corpo, de seus próprios analgésicos — funcionarão devidamente.
Swedish[sv]
Under Rikets styre kommer de olika mekanismer i kroppen som är till för att få smärtan under kontroll — däribland kroppens egen produktion av smärtstillande medel — att fungera tillfredsställande.
Ukrainian[uk]
Під володінням Царства різні тілесні механізми, що контролюють біль — включаючи тілесну продукцію власних ліків забивати біль — буде діяти відповідно.