Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Første bevis: støtten på 200 millioner ecu til programmet for familiens velfærd i Indien til gennemførelse af en række former for ny politik, der skal koncentreres om familieplanlægning, men tillige en global tilgang til sundhed i forbindelse med forplantningen.
German[de]
Erster Beweis: Eine Subvention von 200 Millionen Ecu des Programms Familie und Wohlstand zugunsten von Indien zur Unterstüztung der Durchführung von einer Reihe neuer Politiken, die sich auf den Bereich Familienplanung konzentrieren werden, aber auch auf die gesamtheitliche Annäherung bei Maßnahmen zur Gesundheit in Fortpflanzungsfragen.
Greek[el]
Πρώτη απόδειξη: Η επιχορήγηση 200 εκατομμυρίων Ecu, που προορίζονται για το πρόγραμμα οικογενειακής ευημερίας υπέρ της Ινδίας ώστε να υποστηριχθεί η υλοποίηση μιας νέας σειράς πολιτικών που πρόκειται να επικεντρώνονται στον τομέα του οικογενειακού προγραμματισμού, επίσης όμως σε μια γενική προσέγγιση υγειονομικών μέτρων στον τομέα της αναπαραγωγής.
English[en]
The first piece of evidence is this: the ECU 200 million subsidy for the family welfare programme in India, to support the implementation of a new series of policies to be centred on family planning and also on global harmonization of reproductive-health measures.
Spanish[es]
Primera prueba: la subvención de 200 millones de ecus, destinados al programa de bienestar familiar en favor de la India para apoyar la realización de una nueva serie de políticas que van a centrarse en el ámbito de la planificación familiar, pero también en una aproximación global de medidas de salud productiva.
Finnish[fi]
Ensimmäinen todiste: 200 miljoonan ecun avustus perheen hyvinvointiohjelmalle Intiassa, tukemaan uuden politiikan toteuttamista, joka tule keskittymään perhesuunnitteluun, mutta myös globaaliin lähestymiseen tuottavan terveyden keinoista.
French[fr]
Première preuve: la subvention de 200 millions d'écus destinée au programme de bien-être familial en faveur de l'Inde pour soutenir la mise en oeuvre d'une série de politiques qui se centreront sur le domaine de la planification familiale, mais également sur une approximation globale de mesures de santé productive.
Italian[it]
Prima prova: la sovvenzione di 200 milioni di ecu destinati al programma di benessere familiare a favore dell'India per sostenere la realizzazione di una nuova serie di politiche incentrate sulla pianificazione familiare, ma anche su un approccio globale a misure d'igiene riproduttiva.
Dutch[nl]
Het eerste bewijs: een steun van 200 miljoen ecu aan het programma ter ondersteuning van het gezin in India, voor het opzetten van een reeks nieuwe beleidsvormen die gericht zullen zijn op gezinsplanning, maar ook op het harmoniseren van maatregelen ter bevordering van de gezondheid.
Portuguese[pt]
Primeira prova: o subsídio de 200 milhões de ecus destinados ao programa de bem-estar familiar em favor da Índia para apoiar a realização de uma nova série de políticas que vão centrar-se no âmbito do planeamento familiar, mas também numa aproximação global de medidas de saúde em matéria de reprodução.
Swedish[sv]
Det första beviset: bidrag på 300 miljoner ecu till programmet om familjers välfärd i Indien för att stödja genomförandet av en ny serie politikområden som kommer att koncentreras på familjeplaneringsområdet, men också på ett globalt närmande till hälsoåtgärder vid befolkningsökning.