Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متهورة كما امك
Bulgarian[bg]
Ти си импулсивна като майка си.
Bosnian[bs]
Oh, baš si impulsivna, kao što je bila tvoja majka.
Czech[cs]
Jsi stejně impulzivní jako tvoje matka.
Danish[da]
Du er lige så " impulsiveret ", som din mor var.
German[de]
Du bist genauso impulsiviert wie deine Mutter.
Greek[el]
Είσαι κι εσύ αυθόρμητη σαν τη μητέρα σου.
English[en]
Oh, you're just as impulsivated as your mother was.
Spanish[es]
Eres igual de " impulsitiva " que tu madre.
Finnish[fi]
Olet yhtä äkillispikainen kuin äitisikin.
French[fr]
Tu démarres au quart de tourte, comme ta mère.
Hebrew[he]
את פזיזה בדיוק כמו שאימך הייתה.
Indonesian[id]
Kau sama keras kepalanya dengan ibumu.
Macedonian[mk]
Иста си, импулсивна како твојата мајка.
Dutch[nl]
Net zo impulsatief als je moeder.
Polish[pl]
Jesteś po prostu impulsywna, jak Twoja Matka.
Portuguese[pt]
É impulsiva como era sua mãe.
Romanian[ro]
Eşti la fel de impulsivă ca şi mama ta.
Slovak[sk]
Si rovnako impulzívna ako tvoja matka.
Slovenian[sl]
Vročekrvna si kot mama!
Albanian[sq]
Je po aq e rrëmbyer sa ç'ishte nëna jote.
Swedish[sv]
Du är precis så impulsiv som din mamma.
Turkish[tr]
Tıpkı annen gibi düşüncesizce hareket ediyorsun.
Ukrainian[uk]
Ось цією своєю імпульсивністю ти вся в маму.
Chinese[zh]
妳 就 和 妳 老媽 一樣 衝動 願 她 在 天上 " 碎碎 平安 "