Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
количеството на всяко обработвано, произведено или емитирано опасно вещество във връзка с ефекта му върху околната среда.
Czech[cs]
množství každé zpracovávané, vyráběné nebo emitované nebezpečné látky ve vztahu k jejím dopadům na životní prostředí.
Danish[da]
Mængden af det enkelte farlige stof, der håndteres, fremstilles eller frigives i forhold til dets virkninger for miljøet.
German[de]
Die Menge jedes einzelnen bearbeiteten, erzeugten oder emittierten Stoffes im Verhältnis zu seinen Auswirkungen auf die Umwelt.
Greek[el]
την ποσότητα κάθε επικίνδυνης ουσίας που έχει υποβληθεί σε χειρισμό, παραχθεί ή ελευθερωθεί σε σχέση με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της.
English[en]
The quantity of each hazardous substance handled, produced or emitted in relation to its environmental effects.
Spanish[es]
La cantidad de cada una de las sustancias peligrosas manejadas, producidas o emitidas en relación con sus efectos ambientales.
Estonian[et]
iga käideldava, toodetava või keskkonda lastava ohtliku aine kogus seoses selle keskkonnamõjuga.
Finnish[fi]
Kunkin käytetyn, tuotetun tai ympäristöön päästetyn vaarallisen aineen määrä verrattuna sen ympäristövaikutuksiin.
French[fr]
la quantité de chaque substance dangereuse manipulée, produite ou émise au regard de ses effets sur l’environnement.
Croatian[hr]
Količinu svake opasne tvari kojom se rukuje, koja se proizvodi ili se ispušta, u odnosu na njezine učinke na okoliš.
Hungarian[hu]
A kezelt, előállított vagy kibocsátott veszélyes anyag mennyisége és az ahhoz kapcsolódó környezeti hatások.
Italian[it]
la quantità di ciascuna sostanza pericolosa manipolata, prodotta o emessa in relazione ai suoi effetti sull’ambiente.
Lithuanian[lt]
kiekvienos naudojamos, gaminamos ar išleidžiamos pavojingos medžiagos kiekį atsižvelgiant į jos poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
Katras izmantotās, ražotās vai emitētās bīstamās vielas daudzums samērā ar tās ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Il-kwantità ta’ kull sustanza perikoluża mmaneġġjata, prodotta jew emessa fir-rigward tal-effetti tagħha fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
de hoeveelheid van elke gebruikte, geproduceerde of uitgestoten stof met betrekking tot de gevolgen voor de omgeving.
Polish[pl]
ilość każdej używanej, produkowanej lub emitowanej substancji stwarzającej zagrożenie w stosunku do jej skutków oddziaływania na środowisko;
Portuguese[pt]
Relação entre a quantidade de cada substância perigosa manuseada, produzida ou emitida e os efeitos ambientais que lhe estão associados.
Romanian[ro]
cantitatea din fiecare substanță periculoasă manipulată, produsă sau emisă, în raport cu efectele sale asupra mediului;
Slovak[sk]
Množstvo každej nebezpečnej látky, s ktorou sa manipuluje, ktorá sa vyrába alebo vypúšťa, v súvislosti s jej vplyvom na životné prostredie.
Slovenian[sl]
količino vsake nevarne snovi, ki se uporablja, nastaja ali se izpušča, glede na njene učinke na okolje.
Swedish[sv]
Mängden av varje farligt ämne som hanteras, produceras eller släpps ut i förhållande till dess miljöeffekter.