Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar gedokumenteerde, kliniese bewyse om die bewering te staaf?
Amharic[am]
በሕክምና ማስረጃስ የተደገፈ ነው?
Arabic[ar]
هل هنالك دليل طبي موثَّق يثبت هذا الادعاء؟
Aymara[ay]
¿Uka usutan qullatäxatap doctoranakax uñachtʼayapxaspati?
Bemba[bem]
Bushe kwaliba ifili fyonse ifilanga ukuti ili ilyashi lya cine?
Bulgarian[bg]
Съществуват ли документирани клинични доказателства, които подкрепят разказа?
Bislama[bi]
I gat ol pepa blong ol tes we dokta i mekem blong pruvum se toktok blong man ya i tru? ?
Bangla[bn]
এই দাবির স্বপক্ষে কি কোনো কাগজপত্র, চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রমাণ রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Gipamatud-an ba kana sa mga doktor?
Czech[cs]
Je možné to tvrzení podepřít nějakými konkrétními lékařskými doklady?
Danish[da]
Findes der dokumenterede, lægevidenskabelige beviser der støtter påstanden?
German[de]
Ist die Heilung medizinisch nachgewiesen und belegt?
Ewe[ee]
Ðe atikewɔlawo na kpeɖodzi aɖe ku ɖe eŋu eye eŋuti nuŋlɔɖi lia?
Efik[efi]
Nte n̄wed ufọkibọk odu ndiwụt ke se ẹtịn̄de emi edi akpanikọ?
Greek[el]
Υπάρχουν τεκμηριωμένες, κλινικές αποδείξεις που υποστηρίζουν τον εν λόγω ισχυρισμό;
English[en]
Is there documented, clinical evidence to support the claim?
Spanish[es]
¿Hay pruebas médicas que lo demuestren?
Estonian[et]
Kas neile väidetele on dokumenteeritud, kliinilisi tõendeid?
Finnish[fi]
Onko väitteen tueksi dokumentoituja, kliinisiä todisteita?
Fijian[fj]
E tiko na kena ivakadinadina?
French[fr]
Y a- t- il des témoignages objectifs ou des rapports médicaux qui confirment cette guérison ?
Gujarati[gu]
જે વ્યક્તિ સાજા થવાનો દાવો કરે છે, એની મેડિકલ રીતે કોઈ સાબિતી છે?
Hebrew[he]
היש הוכחות רפואיות מתועדות התומכות בו?
Hindi[hi]
क्या इसकी कोई डॉक्टरी जाँच रिपोर्ट है?
Hiligaynon[hil]
May pamatuod gid bala ang ginsiling sini nga tawo?
Croatian[hr]
Postoje li dokumentirani, medicinski dokazi koji bi mogli potvrditi točnost takvih tvrdnji?
Hungarian[hu]
Van valamilyen ellenőrizhető orvosi bizonyíték, amely alátámasztja?
Armenian[hy]
Արդյոք կա՞ն բժշկական փաստաթղթեր, որոնք հաստատում են այդ մարդու խոսքերը։
Western Armenian[hyw]
Դաւանութեան թիկունք կանգնող բժշկական փաստաթուղթեր կա՞ն։
Indonesian[id]
Adakah bukti klinis yang diakui untuk mendukung pengakuan itu?
Iloko[ilo]
Adda kadi napasingkedan nga ebidensia iti medisina a mangpaneknek iti ibagbaga dayta a tao?
Icelandic[is]
Eru til skráðar læknisfræðilegar sannanir fyrir þessu?
Italian[it]
Esiste una documentazione medica a sostegno di quanto viene affermato?
Japanese[ja]
その主張を裏づける,確認された臨床上の証拠があるだろうか。
Georgian[ka]
კლინიკური გამოკვლევებით დადასტურებულია იმ კაცის ნათქვამი?
Kannada[kn]
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೋ?
Lingala[ln]
Ezali na mikanda ya minganga oyo emonisi ete makambo oyo moto yango alobaki ekoki kosalema?
Lithuanian[lt]
Ar yra įrodymų, pagrįstų klinikiniais tyrimais, kad žmogus išties pagijo?
Lushai[lus]
Ziaka chhinchhiah ṭhat, damdawi lam aṭanga finfiahna awm a ni em?
Latvian[lv]
Vai to apliecina arī kādi medicīniski dokumenti?
Malagasy[mg]
Misy porofo ara-pitsaboana ve manamarina izany?
Macedonian[mk]
Има ли документиран, проверен доказ што го поткрепува тоа тврдење?
Malayalam[ml]
രോഗം ഭേദമായി എന്നതിന് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ തെളിവുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तो मनुष्य जे काही म्हणतो त्याचा कागदोपत्री किंवा वैद्यकीय पुरावा आहे का?
Maltese[mt]
Hemm evidenza klinika dokumentata biex tappoġġa din l- istqarrija?
Burmese[my]
မှန်ကန်ကြောင်း ဆေးပညာအထောက်အထားခိုင်ခိုင်လုံလုံရှိရဲ့လား။
Norwegian[nb]
Finnes det dokumenterte, kliniske beviser for påstanden?
Nepali[ne]
के यसको लिखित र डाक्टरी प्रमाण छ?
Dutch[nl]
Is er gedocumenteerd, medisch bewijsmateriaal om die bewering te staven?
Northern Sotho[nso]
Na go na le lengwalo, bohlatse bja kliniking bjoo bo thekgago taba ye?
Nyanja[ny]
Kodi pali umboni wa kuchipatala wotsimikizira kuti munthuyo anachiradi?
Oromo[om]
Waan namichi kun jedhe ragaa mana yalaattiin mirkaneessuun ni danda’amaa?
Papiamento[pap]
Tin prueba médiko bon dokumentá pa apoyá e ponensia ei?
Polish[pl]
Czy jest poparta dowodem klinicznym?
Portuguese[pt]
Há evidências médicas documentadas que confirmem que isso realmente aconteceu?
Quechua[qu]
¿Doctorkuna rikätsikuyanku rasumpa kachakanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Doctorkunapas chayna kasqanmantachu ninmanku?
Rundi[rn]
Hoba hariho ibimenyamenya vyasuzumwe neza canke vyatanzwe n’abaganga vyemeza ko ivyo uwo mugabo avuga ari ivy’ukuri?
Romanian[ro]
Există dovezi clinice bine documentate care să confirme spusele acelui om?
Russian[ru]
Подтверждаются ли подобные заявления медицинскими документами?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari ibimenyetso byatanzwe n’abaganga byemeza ko ibyo uwo muntu yavuze ari ukuri?
Slovak[sk]
Je doložená lekárskymi podkladmi, ktoré potvrdzujú dané tvrdenie?
Slovenian[sl]
Ali obstajajo dokumentirani medicinski dokazi, ki podpirajo to zgodbo?
Samoan[sm]
Po o iai ni tusitusiga po o ni faamaoniga faafomaʻi e lagolagoina ai?
Shona[sn]
Pane uchapupu hunotsigira nyaya yacho here?
Albanian[sq]
A ka prova klinike të dokumentuara që e mbështetin pohimin e personit?
Serbian[sr]
Postoje li klinički dokazi koji to potvrđuju?
Southern Sotho[st]
Na ho na le bopaki bo ngotsoeng ke lingaka bo tšehetsang tlaleho eo?
Swedish[sv]
Finns det dokumenterade och kliniska bevis som stöder påståendet?
Swahili[sw]
Je, madaktari wamethibitisha kwamba yale ambayo mtu huyu anasema ni ya kweli?
Congo Swahili[swc]
Je, madaktari wamethibitisha kwamba yale ambayo mtu huyu anasema ni ya kweli?
Tamil[ta]
இது உண்மையிலேயே நடந்ததற்கு அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரமும் மருத்துவ அத்தாட்சியும் இருக்கிறதா?
Telugu[te]
అసలు ఆ వ్యక్తి చెప్పిన దాన్ని రుజువు చేసే ఆసుపత్రి డాక్యుమెంట్లు ఏమైనా ఉన్నాయా?
Thai[th]
มี หลักฐาน ทาง การ แพทย์ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร สนับสนุน คํา พูด ของ เขา ไหม?
Tagalog[tl]
May medikal na mga katibayan ba siya na magpapatunay sa kaniyang sinasabi?
Tswana[tn]
A go na le bosupi jo bo tlhomamisitsweng jwa gore selo se se ntseng jalo ruri se diregile?
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela ripot bilong dokta i stap long pepa na i strongim tok bilong dispela man?
Turkish[tr]
İddiayı doğrulayan belgeler ya da tıbbi kanıtlar var mı?
Tsonga[ts]
Xana byi kona vumbhoni bya le xibedlhele lebyi seketelaka mhaka leyi?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te haapapuraa faataa-maitai-hia a te taote no te turu i ta tera taata e parau ra?
Ukrainian[uk]
Чи існують документальні та клінічні докази такого одужання?
Urdu[ur]
کیا کوئی طبّی رپورٹ اُس شخص کی بات کی تصدیق کرتی ہے؟
Vietnamese[vi]
Có thông tin nào hoặc bằng chứng y khoa nào về “phép lạ” ấy không?
Wallisian[wls]
ʼI te fakamatala ʼaenī, ʼe ʼi ai koa he ʼu fakamoʼoni fakatōketā ʼe lagolago ki te ʼu meʼa ʼaē neʼe ʼui e te tagata?
Xhosa[xh]
Ngaba bukho ubungqina bezonyango obubhaliweyo obuxhasa loo nto?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹ̀rí kankan wà lákọọ́lẹ̀ nílè ìwòsàn tó fi hàn pé òótọ́ lẹni yẹn lárùn tí wọ́n sọ pé ó ní?
Zulu[zu]
Ingabe kunobufakazi bodokotela obubhaliwe obusekela lo mbiko?