Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и сме го приели много буквално.
Bosnian[bs]
Da, a ovih dana smo baš bukvalni.
Czech[cs]
Ano, dneska jsme velmi literární.
Danish[da]
Du tog det for bogstaveligt.
German[de]
Du legst jedes Wort auf die Goldwaage.
Greek[el]
Προφανώς κυριολεκτούμε τελευταία.
English[en]
Yes, and we're being very literal these days.
Spanish[es]
Sí, y parece que somos muy literales.
French[fr]
Oui, et tu m'as pris au pied de la lettre.
Hebrew[he]
כן, וכנראה תפסת אותי במילה.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben minden szó szerint veszel.
Dutch[nl]
Dat hoef je niet zo letterlijk te nemen.
Polish[pl]
Tak, a teraz jesteśmy coś bardzo słowni.
Portuguese[pt]
Sim, e parece que somos muito literais.
Romanian[ro]
Da, şi suntem fiind foarte literal aceste zile.
Serbian[sr]
Da, a ovih dana smo baš bukvalni.
Turkish[tr]
Evet. Galiba bugünlerde söylediğimiz sözler kelimesi kelimesine anlaşılıyor.