Metadata
Author: springer
Data
English[en]
In Balçova, thick alluvium, minor faults and regional flow prevent ascending salty water from spreading at the surface, whereas the weak recharge flow in the thin alluvium of the southern SBG is not sufficient to flush the ascending hot salty waters.
Spanish[es]
En Balçova el grueso aluvio, las fallas menores y el flujo regional impiden que el agua salada ascendente se propague en la superficie, mientras que el flujo débil de la recarga en el aluvio delgado del sur del SBG no es suficiente para barrer el flujo ascendente de las aguas saladas.
French[fr]
A Balçova, des alluvions épaisses, des failles mineures et l’écoulement régional empêchent l’eau salée qui remonte de s’étaler en surface, alors que la faible recharge des alluvions peu épaisses du sud du SGBS est insuffisante pour repousser l’eau chaude salée en mouvement ascendant.
Italian[it]
In Balcova, lo spesso strato di sedimenti alluvionali, le faglie minori e il flusso idrico regionale impediscono alle acque termali ascendenti di diffondersi mentre le deboli ricariche idriche nel sottile deposito alluvionale nel SBG meridionale non sono sufficienti a diluire le acque termali ascendenti.
Portuguese[pt]
Em Balçova, as aluviões espessas, as falhas menores e o fluxo regional evitam que a água salgada ascendente se espalhe até à superfície, enquanto que o fraco fluxo de recarga na fina camada de aluvião no sul do SBG não é suficiente para repelir as águas salgadas quentes ascendentes.
Turkish[tr]
Seferihisar’da ince alüvyondaki zayıf akımlar yükselen sıcak tuzlu sular üzerinde etkisiz kalırken, Balçova’da kalın alüvyon, faylar ve bölgesel akım tuzlu suyun yükselerek yüzeyden çıkmasına engel olmaktadır.