Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die belangrike voordeel om sulke hulp te soek is dat toetse ander siektes wat dalk soortgelyke simptome het, soos kanker, veelvoudige sklerose, lupus en Lyme-siekte kan uitskakel.
Arabic[ar]
ان الفائدة الحيوية في طلب مساعدة كهذه هي ان الاختبارات يمكن ان تبعد امراضا اخرى قد تكون لها اعراض مماثلة، كالسرطان، التصلُّب المتعدِّد، الذَّأَب، ومرض لايم.
Cebuano[ceb]
Ang hinungdanong kaayohan sa pagpangayog tabang mao nga ang mga pagsusi magpahigawas sa ubang mga sakit nga tingalig may samang mga simtoma, sama sa kanser, multiple sclerosis, lupus, ug Lyme disease.
Czech[cs]
Zásadním přínosem takové pomoci je to, že testy mohou vyloučit jiné nemoci se stejnými příznaky, jako třeba rakovinu, roztroušenou sklerózu, lupus a Lymskou nemoc.
Danish[da]
Værdien af at søge en sådan hjælp er at prøver kan udelukke at der er tale om andre sygdomme med lignende symptomer, deriblandt kræft, multipel sklerose, lupus og Lyme-sygdom.
German[de]
Der ausgesprochene Nutzen ärztlicher Hilfe liegt darin, daß durch Tests andere Krankheiten mit ähnlichen Symptomen ausgeschlossen werden können, wie zum Beispiel Krebs, multiple Sklerose, Lupus und Lyme-Borreliose.
Greek[el]
Το ζωτικό όφελος τού να αναζητά κανείς τέτοιου είδους βοήθεια είναι το γεγονός ότι με τις εξετάσεις αποκλείονται άλλες ασθένειες που ίσως εμφανίζουν παρόμοια συμπτώματα, όπως είναι ο καρκίνος, η σκλήρυνση κατά πλάκας, ο λύκος και η νόσος Λάιμ.
English[en]
The vital benefit of seeking such help is that tests can exclude other diseases that may have similar symptoms, such as cancer, multiple sclerosis, lupus, and Lyme disease.
Spanish[es]
Buscar tal ayuda es vital porque las pruebas que se hagan al enfermo pueden excluir otras enfermedades que quizás tengan síntomas similares, como el cáncer, la esclerosis múltiple, el lupus y la enfermedad de Lyme.
Finnish[fi]
Lääkärissäkäynnistä on se tärkeä etu, että kokeitten avulla voidaan sulkea pois muut taudit, jotka saattavat antaa samantapaisia oireita ja joita ovat esimerkiksi syöpä, MS-tauti, punahukka ja Lymen borrelioosi.
Hiligaynon[hil]
Ang importante nga benepisyo sang pagpangayo sina nga bulig amo nga ang mga pagtilaw wala nagalakip sang iban pa nga mga balatian nga mahimo may kaanggid nga mga sintoma, subong sang kanser, multiple sclerosis, lupus, kag Lyme disease.
Hungarian[hu]
Az orvos felkeresésének a legnagyobb haszna abban van, hogy a vizsgálatok kizárják az egyéb, hasonló tüneteket felmutató betegségek, például a rák, a sclerosis multiplex, a lupus és a Lyme-betegség valószínűségét.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a pagimbagan ti panangbiruk ti kasta a tulong ket mabalin nga ilaksid dagita a pannakasukimat dagiti saksakit nga addaan umarngi a sintomas, kas ti kanser, multiple sclerosis, lupus, ken Lyme disease.
Italian[it]
L’enorme vantaggio di rivolgersi a un medico è che le analisi possono escludere che si tratti di altre malattie che possono avere sintomi simili, come cancro, sclerosi multipla, lupus e morbo di Lyme.
Japanese[ja]
しかし,診察してもらうなら,検査を受けてガンや多発性硬化症,エリテマトーデス,ライム病など,同様の症状を表わす他の病気ではないことを確認できるという極めて大きな益があります。
Korean[ko]
검사를 해 보면 그와 비슷한 증상을 일으키는 다른 질병, 이를테면, 암, 다발성 경화증, 낭창(루푸스), 라임병 등을 분간해 낼 수 있기 때문에 의사의 진찰을 받아 보는 것은 매우 유익하다.
Norwegian[nb]
Den viktigste fordelen ved å søke legehjelp består i at legen ved hjelp av forskjellige prøver kan utelukke andre sykdommer som kan ha lignende symptomer, for eksempel kreft, multippel sklerose, lupus og Lyme-sykdom.
Dutch[nl]
Het belangrijke voordeel van het zoeken van zulke hulp is, dat tests andere ziekten met soortgelijke symptomen kunnen uitsluiten, bijvoorbeeld kanker, multipele sclerose, lupus en Lyme-arthritis.
Northern Sotho[nso]
Mohola o bohlokwa kudu wa go nyaka thušo e bjalo ke gore diteko di ka hlaola malwetši a mangwe ao a ka bago a e-na le dika tše swanago, bjalo ka kankere, multiple sclerosis, lupus (bolwetši bja letlalo), le bolwetši bja Lyme.
Nyanja[ny]
Phindu lalikulu lakufuna chithandizo choterocho nlakuti kupima kungapatulepo matenda ena amene angakhale ndi zizindikiro zofanana, monga ngati kansa, kupuwala, zithupsa, ndi matenda oyambukira khungu.
Portuguese[pt]
O grande benefício de procurar tal ajuda é que os exames podem excluir outras doenças que podem ter sintomas similares, como câncer, esclerose múltipla, lúpus e a doença de Lyme.
Slovak[sk]
Dôležitý prínos hľadania lekárskej pomoci spočíva v tom, že testami možno vylúčiť iné choroby, ktoré môžu mať podobné príznaky, napríklad rakovinu, roztrúsenú sklerózu, lupus a lymskú chorobu.
Shona[sn]
Betsero inokosha yokutsvaka betsero yakadaro ndeyokuti kunzvera kunogona kubvisa dzimwe hosha dzingave dzine zviratidzo zvakafanana, zvakadai sekenza, multiple sclerosis, lupus, uye hosha yeLyme.
Southern Sotho[st]
Molemo oa ho batla thuso e joalo ke hore liphuputso li ka se akarelletse mafu a mang a ka bang le matšoao a tšoanang, a kang kankere, multiple sclerosis, lupus, le lefu la Lyme.
Swedish[sv]
Fördelen med att söka sådan hjälp är emellertid att prover kan utesluta andra sjukdomar som kan ge liknande symptom, till exempel cancer, multipel skleros, lupus och Borreliainfektion.
Tagalog[tl]
Ang pinakamahalagang pakinabang sa paghahanap ng gayong tulong ay na ang mga pagsusuri ay maaaring di-ilakip ang ibang mga sakit na maaaring may gayunding mga sintoma, gaya ng kanser, multiple sclerosis, lupus, at sakit na Lyme.
Tswana[tn]
Mosola o mogolo le go feta wa go batlana le thuso ya ngaka ke gore e ka go thusa ka diteko tsa yona go kgona go farologanya matshwao a malwetsi ao a ka tswang a na le matshwao a a tshwanang le a bolwetsi jono, eleng malwetsi a a jaaka kankere, bolwetsi jwa go omelela ga ditogwa tsa boboko le go tlhotlhona ga mesifa, bolwetsi jwa letlalo, le bolwetsi jwa Lyme.
Turkish[tr]
Bu tür yardımı aramanın hayati yararı, test ve tahlillerin, kanser, multipe-skleroz, deri veremi ve Lyme hastalığı gibi benzer belirtileri olan diğer hastalıkları eleyebilmesidir.
Xhosa[xh]
Ingenelo ebalulekileyo yokufuna uncedo olulolo hlobo yeyokuba ukuxilongwa kunokunceda kubekel’ ecaleni ezinye izifo ezisenokuba neempawu ezifanayo, njengomhlaza, imultiple sclerosis, izifo zesikhumba nesifo seLyme.
Zulu[zu]
Inzuzo ebalulekile yokufuna usizo olunjalo iwukuthi ukuhlola kungazishiya ngaphandle ezinye izifo ezingase zibe nezimpawu ezifanayo, njengomdlavuza, imultiple sclerosis, isifo sesikhumba, nesifo seLyme.