Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als wir ihn gefunden hatten, füllten wir den Trinknapf unserer Hündin sofort mit der Lösung und sahen zu, wie sie sie hastig hinunterschluckte.
Greek[el]
Αφού το βρήκαμε, γεμίσαμε αμέσως το πιατάκι του νερού της με μια ποσότητα του διαλύματος και την είδαμε να το πίνει πρόθυμα και μονορούφι.
English[en]
After locating it, we immediately filled her water dish with a batch of the solution and watched her gulp it down eagerly.
Spanish[es]
Lo buscamos e inmediatamente llenamos su bebedero con esa solución, y vimos que la engullía con ansia.
Finnish[fi]
Löydettyämme sen täytimme heti koiran vesiastian kirjoituksessa neuvotulla liuoksella ja katsoimme, kun se innokkaasti joi sen.
French[fr]
Nous avons immédiatement versé une dose de la solution dans le bol de la chienne, qui s’est empressée de la laper.
Italian[it]
L’abbiamo trovato, e abbiamo immediatamente riempito la ciotola del cane con un po’ di questa soluzione e abbiamo visto che la beveva avidamente.
Japanese[ja]
その記事が見つかると,私たちは早速犬の皿に1回分の溶液をついでやり,犬がそれを夢中で飲むのを見ていました。
Korean[ko]
그 기사를 찾아보고서 즉시 식염수를 물 그릇에 담아 개에게 주었더니 단숨에 달려들어 먹더군요.
Norwegian[nb]
Vi fant den fram, fylte hundens vannskål med denne saltoppløsningen og så på mens den ivrig lepjet den i seg.
Dutch[nl]
Na het te hebben opgezocht, vulden wij onmiddellijk haar waterbak met een hoeveelheid van de oplossing en zagen toe hoe ze het gretig naar binnen slobberde.
Tagalog[tl]
Pagkatapos hanapin ito, kaagad naming pinuno ang kaniyang lalagyan ng tubig ng itinimplang maalat na solusyon at minasdan namin ang pag-ubos niya nito.