Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявах Ви, като младеж лишен от наследството си.
Czech[cs]
Litovala jsem vás jako mladíka, kterého připravili o dědictví.
Greek[el]
Σας λυπόμουν, σαν ένα νεαρό, που του στέρησαν την κληρονομιά του.
English[en]
I pitied you, as a young man deprived of his inheritance.
Spanish[es]
Me dabais pena, como un joven al que habían privado de su herencia.
French[fr]
Vous me faisiez pitié, comme un jeune privé de son héritage.
Hebrew[he]
רחמתי עליך, כאיש צעיר נשלל מהירושה שלו.
Croatian[hr]
Žalila sam te, jer su ti kao mladiću uzeli nasljedstvo.
Hungarian[hu]
Szántalak, mert fiatal férfiként megfosztottak örökségedtől.
Italian[it]
Ho provato pieta'di voi, quando eravate un giovane privato della sua eredita'.
Dutch[nl]
Ik had medelijden met je, als een jonge man, beroofd van zijn erfenis.
Polish[pl]
Żałowałam cię, gdy byłeś młodzieńcem pozbawionym swojej spuścizny.
Portuguese[pt]
Eu tinha pena de vós, como um jovem privado da sua herança.
Romanian[ro]
Te-am compătimit, ca tânăr, lipsit de moştenire.
Russian[ru]
Мне было жаль тебя, когда ты был юношей, лишенным наследства.
Serbian[sr]
Žalila sam te, jer su ti kao mladiću uzeli nasledstvo.
Swedish[sv]
Jag tyckte synd om dig, en ung man som berövades sin arvedel.