Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например в САЩ са публикувани следните резултати от проучвания: “Момичетата се представят по-добре от момчетата на всяко ниво, от началното училище до магистърските степени.
Cebuano[ceb]
Sa Estados Unidos, pananglitan, gireport: “Nalabwan na sa mga babaye ang mga lalaki karon sa tanang ang-ang, gikan sa elementarya hangtud graduate school.
Czech[cs]
Uvádí se, že například ve Spojených státech „dívky nyní překonávají chlapce na každé úrovni, od základní školy až po postgraduální studium.
Danish[da]
Det rapporteres fx fra USA, at »piger nu overgår drenge på ethvert niveau fra indskolingen til universitetet.
German[de]
Dieser Bericht beispielsweise stammt aus den Vereinigten Staaten: „Die Mädchen überflügeln die Jungen bereits in allen Altersklassen – von der Grundschule bis zur Hochschule.
English[en]
In the United States, for example, it is reported: “Girls outperform boys now at every level, from elementary school through graduate school.
Spanish[es]
En Estados Unidos, por ejemplo, se dice que: “Actualmente, la mujer supera al varón en todos los niveles, desde la escuela primaria hasta los niveles de postgrado.
Estonian[et]
Näide Ameerika Ühendriikides tehtud statistikast: „Tüdrukute õppetase on nüüd poiste omast parem igal tasemel algkoolist kuni magistriõpinguteni välja.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa on raportoitu: ”Tytöt suoriutuvat nykyään poikia paremmin joka tasolla alakoulusta jatko-opiskelulaitoksiin.
Fijian[fj]
Mai Amerika, me kena ivakaraitaki, e tukuni mai kina: “Era sa sivi ira na tagane ena veitagede kece sara o ira na yalewa, mai na imatai ni tabavuli ki na vuli torocake.
French[fr]
Par exemple, aux États-Unis, on rapporte que : « Les filles réussissent maintenant mieux que les garçons, tous niveaux scolaires confondus, de l’école primaire jusqu’aux études supérieures.
Haitian[ht]
Nan Etazini, pa egzanp, yo rapòte: “Tifi yo reyisi pi byen kounyeya pase tigason yo, nan tout nivo, soti nan lekòl primè rive nan etid siperyè.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban például a következőkről számoltak be: „A lányok ma már minden téren jobban teljesítenek a fiúknál, az általános iskolától kezdve az egyetemig.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, misalnya, dilaporkan, “Sekarang anak-anak gadis mengalahkan anak laki-laki dalam setiap tingkat, dari sekolah dasar hingga pendidikan pasca-sarjana.
Italian[it]
Per esempio, negli Stati Uniti, si riporta che: “Oggi le ragazze superano i ragazzi ad ogni livello, dalla scuola elementare fino alla laurea.
Korean[ko]
예를 들어 미국에는 이런 발표가 있었습니다. “이제 여학생은 초등학교부터 대학원에 이르기까지 모든 연령대에서 남학생을 능가한다.
Lingala[ln]
Na Etazini, na ndakisa, elobamaki ete: “Bana basi baleki bana mibali na makambo manso, uta na eteyelo na bana kino na eteyelo ya likolo.
Lao[lo]
ຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ມີລາຍງານວ່າ “ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຮຽນ ເກັ່ງ ກວ່າເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ໃນ ທຸກ ຂະ ແຫນງ, ຈາກ ໂຮງຮຽນ ຊັ້ນປະຖົມ ເຖິງ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ.
Latvian[lv]
Piemēram, ir ziņots, ka ASV: „Meitenes uzrāda labākus rezultātus nekā zēni visos līmeņos — sākot ar pamatskolu un beidzot ar maģistrantūru.
Malagasy[mg]
Eto Etazonia, ohatra, dia voalaza fa: “Mahomby kokoa ny tovovavy mihoatra noho ireo tovolahy amin’izao fotoana izao amin’ny dingana rehetra eo amin’ny fianarana, manomboka any amin’ny sekoly fanabeazana fototra ka hatrany amin’ny ambaratonga ambony.
Mongolian[mn]
“Бага ангиас магистрт суралцах хүртлээ охид нь хөвгүүдээсээ бүх талаараа илүү байна.
Norwegian[nb]
I USA, for eksempel, meldes det: “Jenter utkonkurrerer nå gutter på alle nivåer, fra grunnskole til høyere studier.
Dutch[nl]
Uit onderzoek in de Verenigde Staten blijkt bijvoorbeeld: ‘Meisjes doen het nu in elk aspect beter dan jongens in het basis-, middelbaar en hoger onderwijs.
Polish[pl]
Na przykład w Stanach Zjednoczonych odnotowuje się, że: „Obecnie dziewczęta przewyższają chłopców na wszystkich poziomach, od szkoły podstawowej po studia wyższe.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, por exemplo, relata-se o seguinte: “As mulheres têm um desempenho melhor que os homens em todos os níveis, desde o Ensino Fundamental até a pós-graduação.
Romanian[ro]
De exemplu, în Statele Unite s-a făcut un sondaj: „Acum, fetele întrec băieţii la orice nivel, începând cu şcoala generală şi încheind cu învăţământul superior.
Russian[ru]
Вот о чем пишут, например, в Соединенных Штатах Америки: «Девочки теперь выигрывают у мальчиков на всех уровнях от начальной школы до выпускных классов.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch sa udáva: „Dnes dievčatá prevyšujú chlapcov na všetkých stupňoch, od základnej školy až po strednú.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i le Iunaite Setete ua lipotia mai e faapea: “Ua sili atu lava faatinoga a teine nai lo tama i le taimi nei i tulaga uma, mai lava i aoga amata e oo atu i aoga faauu.
Swedish[sv]
I USA, till exempel, rapporteras följande: ”Flickor överträffar nu pojkar på samtliga nivåer, från grundskolan och ända till universitetet.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, halimbawa, ibinalita na: “Daig na ngayon ng mga batang babae ang mga lalaki sa lahat ng antas, mula elementarya hanggang graduate school.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻoku lipooti ʻi he ʻIunaiteti Siteití: “Kuo lakasi ʻe he fānau fefiné ʻa e fānau tangatá he taimí ni ʻi he lēvolo kotoa pē, mei he lautohi siʻí ʻo aʻu ki he ʻunivēsití.
Tahitian[ty]
I roto i te mau Hau Amui no Marite, ei hi‘oraa, te parauhia ra : « Tei mua te tamahine i te tamaroa i te mau faito atoa, mai te haapiiraa tuatahi e tae roa’tu i te haapiiraa tuatoru.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Сполучених Штатах були опубліковані такі дані: “Зараз дівчата попереду хлопців на усіх рівнях, від початкової школи до вищої освіти.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, ở Hoa Kỳ, người ta báo cáo rằng: “Bây giờ, nữ sinh học giỏi hơn nam sinh ở mọi cấp, từ trường tiểu học đến chương trình hậu đại học.