Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن تضع الخاتم بإصبعك, ستجعلك تنزف دماءك حتى تجف.
Bulgarian[bg]
Веднъж, щом ти сложи пръстена на пръста ти, ще те накара да кървиш.
German[de]
Sobald sie den Ring an Ihren Finger gesteckt hat, wird sie Sie ausnehmen.
Greek[el]
Μόλις φορέσει τη βέρα στο δάχτυλό σας, θα σας ρουφήξει το αίμα.
English[en]
Once she puts the ring on your finger, she will bleed you dry.
Spanish[es]
En cuanto le ponga el anillo en el dedo, ella lo desangrará.
Finnish[fi]
Uskokaa minua, pantuaan sormuksen sormeenne, hän vuodattaa teidät kuiviin.
French[fr]
Une fois qu'elle vous aura mis la bague au doigt, elle vous saignera.
Hebrew[he]
ברגע שהיא תשים טבעת על אצבעך, היא תרוקן אותך.
Hungarian[hu]
Amint felhúzza az ujjára a gyűrűt, már ki is oltja az életét.
Italian[it]
Una volta messo l'anello al dito, la prosciughera'fino alla fine.
Norwegian[nb]
Når du har ringen på fingeren, vil hun suge deg tom.
Dutch[nl]
Ze zuigt je leeg als je de ring omdoet.
Polish[pl]
Jak tylko umieści obrączkę na pańskim palcu, wykrwawi pana do sucha.
Portuguese[pt]
Quando ela puser o anel no seu dedo, o senhor irá sangrar até secar.
Romanian[ro]
Odata ce pune verigheta pe degetul tau, te va seca de sange.
Russian[ru]
Как только она наденет кольцо на ваш палец, она оберёт вас до нитки.
Slovenian[sl]
Takoj ko vam natakne prstan, vas bo oskubila.
Serbian[sr]
Чим вам стави бурму, искрварићете на смрт.
Turkish[tr]
Parmağınıza yüzüğü taktığı anda kanınızı emecek.