Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова трябва да обменяме опит за това, как да използваме по-ефективно нашите инструменти и как по-добре да подходим към уязвимите групи.
Czech[cs]
Proto je třeba, abychom se dělili o zkušenosti s tím, jak používat své nástroje účinněji a jak se lépe zaměřit na zranitelné skupiny.
Danish[da]
Derfor er vi nødt til at dele vores erfaringer med at udnytte instrumenterne mere effektivt og med, hvordan vi målretter dem bedre mod de sårbare grupper.
German[de]
Daher müssen wir Erfahrungen teilen darüber, wie unsere Instrumente effektiver genutzt werden können und wie man sich besser um besonders gefährdete Gruppen kümmert.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να ανταλλάξουμε εμπειρίες σχετικά με το πώς πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα μέσα που διαθέτουμε με πιο αποτελεσματικό τρόπο και με το πώς να εστιάσουμε καλύτερα στις ευάλωτες ομάδες.
English[en]
That is why we need to share experiences about how to use our instruments more effectively and how to target the vulnerable groups better.
Spanish[es]
Es por ello que necesitamos compartir experiencias acerca de cómo usar nuestros instrumentos con mayor efectividad y cómo llegar mejor a los grupos vulnerables.
Estonian[et]
Just seepärast on meil tarvis jagada kogemusi, kuidas oma abivahendeid tulemuslikumalt kasutada ning kaitseta rühmi paremini sihistada.
Finnish[fi]
Siksi meidän on keskusteltava kokemuksistamme, jotka koskevat sitä, miten käytämme välineitämme tehokkaammin ja miten tavoitamme heikommassa asemassa olevat ryhmät paremmin.
French[fr]
C'est pourquoi nous devons échanger nos expériences pour utiliser nos instruments de la manière la plus efficace possible et cibler au mieux les groupes les plus vulnérables.
Hungarian[hu]
Ezért is fontos, hogy megosszuk egymással az eszközök hatékonyabb felhasználásával és a veszélyeztetett csoportok kezelésével kapcsolatos tapasztalatainkat.
Italian[it]
Per questo motivo dobbiamo condividere le nostre esperienze su come usare gli strumenti in maniera più efficace e puntare di più sui gruppi vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Todėl turime dalytis patirtimi, kaip veiksmingiau naudoti savo priemones ir geriau atsižvelgti į pažeidžiamas visuomenės grupes.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc mums jādalās pieredzē par to, kā efektīvāk izmantot instrumentus un kā precīzāk par mērķi izvēlēties neaizsargātās grupas.
Dutch[nl]
Daarom moeten we ervaringen uitwisselen om te zien hoe we onze instrumenten doeltreffender kunnen inzetten en kwetsbare groepen beter kunnen bereiken.
Polish[pl]
Dlatego właśnie musimy wymieniać się doświadczeniami związanymi ze sposobem wykorzystania naszych instrumentów i lepszym docieraniem do grup znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
Portuguese[pt]
Daí a necessidade de partilharmos experiências sobre a maneira mais eficaz de utilizar os instrumentos de que dispomos e de orientar melhor a nossa acção para os grupos vulneráveis.
Romanian[ro]
13 - De aceea trebuie să împărtăşim experienţe în ceea ce priveşte utilizarea instrumentelor pe care le avem într-un mod mai eficient şi metode de orientare mai bune spre grupurile vulnerabile.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu si musíme vymieňať skúsenosti o spôsobe účinnejšieho využívania našich nástrojov a spôsobe intenzívnejšieho sústredenia sa na zraniteľné skupiny.
Slovenian[sl]
Zato moramo deliti izkušnje o načinih učinkovitejše uporabe naših instrumentov in o tem, kako se bolje usmeriti v ranljive skupine.
Swedish[sv]
Därför behöver vi dela erfarenheter om hur vi ska använda våra medel på ett effektivare sätt och hur vi bättre kan inrikta oss på de mest utsatta grupperna.